سید عاطف علی اگست 18، 2024 نمک بر زخم من شیرین تر از خواب سحر گردد جگر ها خون شود تا یک پسر مثل پدر گردد پدر از شوق دل در کودکی د ست پس۔۔۔۔۔۔۔ر گیرد به امیدی که در پیری پس۔۔۔۔ر دست پدر گیرد
نمک بر زخم من شیرین تر از خواب سحر گردد جگر ها خون شود تا یک پسر مثل پدر گردد پدر از شوق دل در کودکی د ست پس۔۔۔۔۔۔۔ر گیرد به امیدی که در پیری پس۔۔۔۔ر دست پدر گیرد
سید عاطف علی اگست 16، 2024 دانہء خال تو آن روز کہ دیدم گفتم دام زلف تو کند صید بدین دانہ مرا ۔۔۔۔عماد الدین نسیمی ۔۔۔۔
سید عاطف علی اگست 12، 2024 کیا پوچھتے ہو ؟ جانےدو،عادت ہے یہ مری اب اشک بے سبب کا سبب کیا بتاؤں میں -----------
سید عاطف علی مئی 6، 2024 نالہ ای حزین ات کو؟ آہ آتشین ات کو ؟ لاف عشق بازی چند؟عشق را نشانی ہاست صائب تبریزی۔
سید عاطف علی اپریل 10، 2024 عید م بعید ازان شد کز وصل یار دورم ۔بر عالمی مبارک برماست نا مبارک۔ غلام نبی عشقری
دامِ زُلفِ تو کُنَد صَید بدین دانه مرا
(سیِّد عِمادالدّین نسِیمی)
میں نے جِس روز تُمہارے تِل کا دانہ دیکھا تو کہا کہ تُمہاری زُلف کا جال اِس دانے کے ذریعے سے مُجھ کو شِکار کر لے گا!۔۔
(مُتَرجِم: حسّان خان اباسِینی)