نتائج تلاش

وعلیکم السلام، محفل میں آپ کا خیر مقدم ہے ، جیلانی صاحب۔

ٹُردیاں دونہاں نوں کس دِتّا بھیڑ بھڑتھی پوکھا ایہہ گھڑے دا دھوکھا کھا گئی ، اوہ ٹلیاں دا دھوکھا ملک جی، میرے خیال وچ ’پوکھا‘ دا مطلب شگون یا اثر (قسمت دا اثر) ا ی اے۔ مینوں یاد اے نکیاں ہوندیاں میں آپنی پھپھو ہوراں نوں ویکھدا سی پئی اوہ کپڑے (مثلاً نواں جوڑا) سِیوناشروع کرن ویلے کسے مصُوم...

وعلیکم السلام، محفل میں آپ کا خیر مقدم ہے اعوان صاحب۔

اڈیکی آں، سرکار۔

میرے خیال میں ظروف اور زیورات کی زیبائش کو ’میناکاری‘ اور عمارتوں پر (ٹائلوں وغیرہ کی صورت میں) نقش کاری کو ’کاشی کاری‘ کہتے ہیں۔ عزیزی حسان خان, اور دیگر اہل نظر سے درخواست ہے کہ ہمارے علم میں اضافہ فرمائیں۔ امجد میانداد, فرحت کیانی, عبدالقیوم چوہدری, فلک شیر, قیصرانی, زیک

ذرا اوہدے مُل تے وی دھیان پائیو۔ مینوں ڈاہڈا یاداے، جدوں ایہہ پہلی وار چھپی سی تے ایہدا مُل دو روپے سی۔ تے اج کل دی کتاباں دے مُل ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ؟

ایہہ پانی وچ غؤطے کھائے ، اوہ پئی پھکے ریتاں لیکھ اوہدے وچ ہُسڑ گُمیں ، بھاگ ایہدے وچ سیتاں ہُسڑ گُمیں ۔ حبس، ہوا کی بندش (گُمّاں کی جمع گُمیں) چیتاں ۔ چیت (چیتر) کی جمع یعنی ٹھنٖڈی رُت

پیر فضل گجراتی ہوراں دی اک بوہت اعلی نظم رلتی کیتی اے تساں، نین جی۔ بوہت مہربانی۔ اونہاں دی کتاب ’ٹکوراں‘ وچ ایہہ نظم اج توں کوئی پینتالی ورہے پہلوں پڑھی سی۔ اوودوں تے ایہدا بہتا حصہ سمجھ وچ نئیں سی آیا پر ہن وی بعضے اکھرا ں دا مطلب اُکا پلے نئیں پیا۔ ڈاہڈی سنگھنی پنجابی اے۔

بہت اچھا خیال ہے، جناب۔ ذرا اہل محفل کو on board رکھئے گا!

سبحان اللہ، ملک جی، آپ خود پر دوروں اور ملاقاتوں کی واجب التحریر روئدادوں کا بوجھ بڑھا رہے ہیں، صاحب۔ دیکھئے پھر نہ کہئے گا کہ احباب پیچھے ہی پڑ گئے ہیں۔:)

انا للہ وانا للہ الیہ راجعون

ساڈے سِر تے رُکھ بلور دے ساڈی دھُپوں گہری چھاں ساڈے تَنبو ساڑے سورجے ساڈی لُوسے دھرتی ماں پنجابی کا ایک محاورہ ہے ۔’بلورنا‘ جس کا مطلب ہے ’بلی کی طرح ناخن چلانا، نوچنا، کھرچنا‘ ۔ اس شعر کے دوسرے مصرعے کے تناظر میں میرا خیال ہے کہ’ ساڈھے سِر تے رُکھ بلوردے‘ ۔۔ کا مطلب کچھ یوں ہو سکتا ہے...

سدا نئیں مُرغائیاں بہناں سدا نئیں سریانی سدا ناں سیاں سیس گنداون سدا نئیں سُرخی لانی جو چڑھیا اس ڈھینا اوڑک جو جمیا اس مرناں کجھ وساہ نئیں ساہ آئے دا، مان کیہا فیر کرنا سنگ دے ساتھی لدی جاندے، اساں وی ساتھ لداناں ہتھ نہ آوے فیر محمد جاں ایہہ وقت ویہاناں جناب ملک صاحب، کرم کرو تے وقت کڈھ کے...

توجہ دلانے کا بہت شکریہ ، راجہ صاحب۔ انشاء اللہ ضرور پڑھوں گا۔

یہ کون سی جگہ ہے، چوہدری صاحب؟

محفل میں آپ کا خیر مقدم ہے، محمد اسلم فہیم صاحب۔

ہدیۂ تہنیت اور مبارکباد قبول کریں، امجد جی۔ ہم اہل محفل کے لئے انتہائی فخر کی بات ہے۔ Please keep it. (ہن جھاکا لہہ گیا اے، ایس لئی ایخو جیہےevents وچ تصویراں گھلنا جاری رکھو)

حقیقت پر مبنی بہت اعلی تآثرات کا اظہار کیا ہےآپ نے ، ملک صاحب۔ میں ان سے کلی طور پر متفق ہوتے ہوئے پنجابی عصری شاعری کے مشاہیر میں دو ناموں، پیر فضل گجراتی اور ڈاکٹر فقیر کا اضافہ کرنا چاہتاہوں، جن کا اپنا ایک الگ انداز تھا۔۔

اردو سے محبت رکھنے والے اہل زبان اور پنجابی احباب دونوں کے پڑھنےکے لئے: http://www.naibaat.com.pk/ePaper/lahore/14-09-2014/details.aspx?id=p12_09.jpg حوالہ : روزنامہ ”نئی بات“ ۔ ۱۴ ستمبر ۲۰۱۴

مقدور ہو تو خاک سے پوچھوں کہ اے لئیم تو نے وہ گنج ہائے گراں مایہ کیاکئے شراکت کا شکریہ، شاہ جی۔