نتائج تلاش

  1. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    کسی نماند که دیگر به تیغِ ناز کشی مگر که زنده کنی خلق را و باز کشی (منسوب به امیر خسرو دهلوی) کوئی بھی نہ رہا کہ تو مزید ناز و ادا کی شمشیر سے قتل کرے. شاید کہ تو (انہی مردہ) لوگوں کو زندہ کرتا ہے اور پھر قتل کرتا ہے.
  2. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    سرخ الفاظ کا لطفاً ترجمہ کردیں : همچنان جنگِ اول افغان و انگلیس (1838-1842) و عقب نشینیِ بریتانیا و هم جنگِ دوم افغان و انگلیس (1878-1880) در روحیه آزاد منشی حریت خواهانِ عندی تاثیری بسزایی داشت که درین زمان در خانوادهء شیخ نور محمد فرزندی به دنیا آمد(9نوامبر 1877) که محمد اقبال نامیدندش...
  3. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    یہ ابیات میرے پسندیدہ ترین آہنگ سرا استاد احمد ظاہر شہید کا گایا ہوا پسندیدہ ترین آہنگ "ترا افسون چشمانم" میں بھی شامل ہیں.
  4. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    مکن گریه بر گور مقتول دوست قل الحمدلله که مقبول اوست (سعدی شیرازی) کشتہء دوست کی قبر پر گریہ مت کرو بلکہ الحمداللہ کہو کہ اس کا منظورِ نظر ہے۔
  5. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    مرا به عاشقی و دوست را به معشوقی چه نسبت است بگویید قاتل و مقتول (سعدی شیرازی) مجھے عاشقی سے اور دوست کو معشوقی سے کیا نسبت؟ (بلکہ یہ) کہو کہ (وہ) قاتل (ہے) اور (میں) مقتول (ہوں)۔
  6. اریب آغا ناشناس

    فارسی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    اس اقتباس میں سرخ واژوں کے معنی نوشتہ کردیں در کنار ثبت ملی آثار تاریخی قرار گرفته در "موزه ملی ایران"، "سعدآباد"، "تپه حسنلو" و حتی "شهرسوخته"، ۲۷ اثر تاریخی نیز از کاخ جهانی گلستان نیز در فهرست آثار ملی به ثبت رسیده‌اند
  7. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    سخن گفتن ز حقِ کیست می دانی و می پرسی فلک را بین که می گوید ز خاقانی ز خاقانی (خاقانی شروانی) سخن گوئی کس کا حق ہے؟ تو (اس کا جواب) جانتا ہے اور (پھر بھی) پرسش کرتا ہے.. آسمان کو دیکھ کہ وہ (خود) کہتا ہے خاقانی کا! خاقانی کا!
  8. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    صحبتِ حکام ظلمتِ شب یلداست نور ز خورشید جوی بو که برآید (حافظ شیرازی) حکام کی صحبت شبِ یلدا کی تاریکی (کی مانند) ہے۔آفتاب سے روشنی تلاشو، شاید کہ وہ حاصل ہوجائے۔۔ شبِ یلدا ایرانی تقویم میں سال کی درازترین شب ہوتی ہے۔شاعرفرمان فرماؤں(حکمرانوں) کی صحبت کو شبِ یلدا سے تشبیہ دے رہے ہیں۔۔مجھے اس کی...
  9. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    چنان در جستجویت شد بمحشر شورشی پیدا که طومارِ شفاعت از کفِ پیغمبران گم شد (ظهیر فاریابی) محشر میں تیری جستجو کی وجہ سے ایسی شورش پیدا ہوئی کہ پیغمبروں کی کف سے دفترِ شفاعت گم ہوگیا۔
  10. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    بدامان خونِ دل از دیده افشاندن کجا داند؟ بساغر آنکه می ریزد شرابِ ارغوانی را (حبیب یغمایی ) وہ، جو جام میں شرابِ ارغوانی ڈالتا ہے، چشموں سے دامن پر خونِ دل افشاننے کو کیا جانے!
  11. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    ادبیاتِ ایرانِ نو از احمد طاہر فاروقی میں یہ بیت میرے تحریر کردہ طرز پر لکھی ہے
  12. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    خواهی که شوی در هنر استادِ زمانه در مکتبِ دل عشق بیاموز و دگر هیچ (ملک الشعرای بهار ) اگر تو خواہاں ہے کہ ہنر میں استادِ زمانہ بنے تو دل کے مکتب میں(فقط) عشق کو سیکھ اور باقی سب ہیچ ہے
  13. اریب آغا ناشناس

    تمام دوستوں کی مہربانی کا از بس سپاس گزار ہوں.. جزاک اللہ

    تمام دوستوں کی مہربانی کا از بس سپاس گزار ہوں.. جزاک اللہ
  14. اریب آغا ناشناس

    فارسی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    خطرناک‌ترین نوع بشر کسی است که فهمش کم و اعتقادش زیاد است (آنتون چخوف) خطرناک ترین نوعِ بشر وہ ہے کہ جس کی عقل اور سمجھ کم ہو اور اعتقاد زیادہ ہو ‏
  15. اریب آغا ناشناس

    کتب خانے دیوان حافظ اردو ترجمہ کے ساتھ

    اسلام آباد کی کون سی دکان سے یہ کتاب دستیاب ہوگی
  16. اریب آغا ناشناس

    متفرق ترکی ابیات و اشعار

    لطفا اس مصرعے کا تجزیہ کردیں
  17. اریب آغا ناشناس

    متفرق ترکی ابیات و اشعار

    یہاں benim yerim نہیں آئے گا؟
Top