نتائج تلاش

چۏخ دَیَرلی کتاب دیر، بلی ائیله ده اۏلابیلر، داها یاخشی‌سی دا اۏ دور

حسان خان بو دۏغرو دور مو؟ جانتی ہے: بیلیر؛ تم: سن؛ میرے:منیم؛ میرے ہو: منیم دیر؛ کیا: می، سوال اداتی؛ جان سے: جاندان؛ ہوتا ہے: اۏلان دیر :disapointed: اوردوجانین دستوری اوچون تورکجه یا فارسجا یاخشی بیر کتاب منه معرفی ائده‌بیلرسن می؟

دۏلاماق: گرداندن، افسوس که پیری یالم را به دستش گرداند، قۏجالار ایگیدلرله قیاسدا داها آرتېق ساققاللې اۏلارلار، اللرییله ده ساققاللارېنا ال سالېب اۏلارې دارایارلار، بلکه شاعر بو شعرده قۏجالېب، الییله ساققال داراماغېنې خاطرلایېر۔

تیکن جنّت گُلی وصفین قیلورده گُنگ اېرور گۉیا گویا خار در وصف کردن گلِ بهشت گنگ می باشد

آه کیم آلدی منیم عقل و کمالیم قوجالیق، ائیله‌دی مثل خزان چهره‌ی آلیم قوجالیق، بیدِ مجنون تک اَییب سرو نهالیم قوجالیق، گون به گون ائتدی فزون درد و ملالیم قوجالیق، دولادی دستیمه، افسوس کی، یالیم قوجالیق۔ قاسم بی ذاکر

قۏرخوتمامالې بیزلری یۏللارداکې انگل مفکوره‌یه دۏغرو یۆرۆ، قۏش، دورما چابوق گل ملّت تیکه‌جک نامینه اؤلسن دخی هیکل قۏیما تۏخونا یوردونا نامحرم اۏلان ال بیزلرده بو گۆن اۏلمالې بیر مقصد أکمل بیر مقصد أکمل و بیر امّید ِ مبدّل محمد هادی

من اۏنون اۆزۆندن یازان کتابدا، «نئچه» یازېلان بو سؤزجۆک، آذربایجان تۆرکجه‌سینده «نئجه» سؤیله‌نر (فارسجاسی چگونه)۔ بیزده نئچه سؤزجۆگۆ فارسجاسی چند اۏلان لغتین معنی‌سینی وئریر، ایکی‌سی‌ده بیر بیرینه یاخین آنلامدا دېرلار۔ فارسجا عرفان شعرلرینده اۏیناماق «قمار» ائتمک آنلامېندا ایشله‌نر، بلکه بورادا...

جان خلوتینه کیریب جاناننې طلب قېلغېل قوللوق صفتین بیلیب سلطاننې طلب قېلغېل حافظ خوارزمی

عاشق صادق ایسه‌ڭ، جانان اۆچۆن جان اۏیناغېل نئچه مشکل بۏلسا جان اۏیناماق، آسان اۏیناغېل حافظ خوارزمی

عشق دیر عاشقلری زار ائیله‌ین درده سالوب خسته بیمار ائیله‌ین عشق دیر انسانلاری غمگین ائدن عشق دیر چوخ دیده‌لر نمگین ائدن حقیری تبریزی (لیلی و مجنون)

از (در مقایسه با) چیدنش اگر نمی چید، از (در مقایسه با) دادنش اگر نمی داد

آدم آتا بهشتده‌کی آلمانې، دردیگیندن درمه‌سه‌یدی یئی ایدی۔ فلک منه بو دۆنیایې، بو جانې، وئردیگیندن وئرمه‌سه‌یدی یئی ایدی۔ فکرت صادق

شعرلر نغمه‌لر اېشېقلا دۏلو بیلدیگیم هر شیرین ناغېل اېشېق‌دېر بشرین یۏلودور اېشېغېن یۏلو دۆشۆنجه اېشېق‌دېر، عاغېل (عقل) اېشېق‌دېر فکرت صادق

الین دالدا توتوب، باشین یانیندا: دالې=آرخا، سېرت، دالدا=دالېدا، آذربایجان تورکجه‌سینده چغاتای تورکجه‌سینه بنزر مفعول سونوندا بعضی شرایطده «ی» توشر بو مصراع ده اؤجور اولوب، الین=الینی، باشین=باشینی، اول مصراع ده معشوق مخاطب دییل۔ دستش را پشتش گرفته است و سرش را کنارش، (سرش را به طرف کتف خم کرده)...

الین دالدا توتوب، باشین یانیندا، هرگز تئل گؤرونمز قاشین یانیندا، منیم کیمی بیر سیرداشین یانیندا، قاییم ۔ قاییم سارینماغین نه‌دندیر؟ ملا پناه واقف

دوغرو دور :thumbsup:

کربلا توپراغینا --- آقدی کی تمیز قانین هر داملاسی بالله بیر --- آیه‌سی دیر قرآنین صادق بشیرلی

جهان دا تاپمادیم بیر یار صادق کی دردی دردیمه اولا موافق اگر تاپدیم ایسه بیر یار صادق موافق دئیه‌نیم چیقدی منافق تاسفله شاعرینی بیلمیرم، قایناغی احمد هادی مقصودی‌نین «تورکی نحو» کتابی دیر

مثلا «گؤردوکجه تؤکولن حق‌سیز قانلاری» بئله ده ترجمه اولابیلر: در حین دیدن خونهای ناحق ریخته شده، لکن بو ترجمه ده «حق مطلب را ادا نمی کند» «تا زمانی که خونهای ناحق ریخته شده را می بینم» اؤزو یاخشی ترجمه دیر منیم ادبیات دا تخصصی تحصیلیم اولماییب، سؤیله‌دیکلریم ده قولاغا یاخشی گلمک اساسیندا دیر،...

منجه بو ترجمه یاخشی ترجمه‌لرین بیری دیر لکن بو «هر بار که می بینم» یا «هر بار که میشنوم» بیر سوره دوام ائدن اتفاق ایچینده اولمالی دیر، ائو یولوندا آغاجلاری گؤردوکجه: بو جمله‌ده ائو یولوندا آغاجلاری گؤرمک بیر لحظه ده دییل، دواملی اتفاق دیر (ائو یولوندا اولماق بیر دفعه اولسا دا آغاجلاری گؤرمک ائو...