نتائج تلاش

بونون معنی‌سی آغیر دیر، من اؤزوم ده دقیق اولاراق دوشونه‌بیلمیرم لکن فارسجا بیر ترجمه یازسام بئله یازارام: از آنجایی که حسن تو در صورت و معنا، در ظاهر و باطن دعوی نشان می دهد (فکر کنم منظور این است که: حسن تو آن قدر هم در ظاهر و هم در باطن زیاد است که دعوی «کسی آیا در حسن برابر با من پیدا می...

تا که حسنون صورت و معنی‌ده دعوی گؤستریر، عارضین نوری جمالیندان تجلّی گؤستریر جهان شاه قارا قویونلو

یارین جفای غمزه‌سی جانیمده یاره‌دیر، آه و فراق الینده جگر، پاره پاره دیر جهانشاه قارا قویونلو

حسان خان، آذربایجان تورکجه‌سی ادبیاتینین بیر بؤلومو ده بایاتی دیر، بایاتی ایله تانیشسان می؟ «من عاشیقم یوز دردیم درمانسیز دیر یوز دردیم گؤیچه‌دن آیری توشدوم بیردن آرتدی یوز دردیم» (ارمنی‌لرین چوخور سعد بؤلگه‌سینین إشغال ائتمه‌سینی خاطرلادیر، بو اولایدا گؤیچه گؤلو یاقاسیندا یاشایان تورکلر...

بیز şəbistər دئیه‌ریک، لکن کؤکونو بیلمیرم

اوزه‌ره اینجا در معنی نزدیک با اوچون بکار رفته ولی تحلیل خاصی در این مورد نمی دانم، «هر سال بخاطر (بر اساس) یک وظیفه دیندارانه بودن، ...»

منجه شاعر بو قسمتده وزن ایله هجّانین دوغرو گلمه‌سی اۆچۆن «دیکلله‌دیب» یازېبدېر، دیک سؤزجۆگۆنه فارسجا قارشېلېق «راست و محکم» دئمک اۏلار، بو سؤزجۆکدن مشتق اۏلونموش دیکلمک (dikəlmək) فعلی واردېر، بو فعل مجهول دیر و فارسجادا «راست و محکم شدن» معنی‌سینی داشېیېر، «دیک»دن مشتق اۏلابیلن بیر باشقا فعل...

یاشاسین! بئله دۆشۆنۆرم سنده تۆرک شاعرلرینین بۆتۆن دیوانلاری واردیر :highfive:

تیله‌گیم سنیڭ حضوروڭ، طلبیم سنیڭ جمالېڭ نئچه گۆن تیریکلیگیمدن غرضیم سنیڭ وصالېڭ امیر علیشیر نوایی

دردیم کؤپدۆر دیاریمدان دؤورۆمدن خیر قایسی، احسان قایسی، بیلینمز زالولارین جفاسیندان جبریندن اسلام قایسی، ایمان قایسی، بیلینمز ۔۔۔ مختوم قولی جان مهمان دیر گؤوده لَش یاخشی دوست کؤپ، یامان بولسان یوق قارداش بو ایّام دا باش ایاق دیر ایاق باش یاخشی قایسی، یامان قایسی، بیلینمز مختوم قولی فراغی

باخان دئیه‌نده فعلین گؤرمگینده تاکید وار لکن باخدېق دئیه‌نده فعلین گؤرۆلمگینده۔ بیرینجی باخېشدا چۏخ یاخېن معنی‌نی داشېیېرلار لکن دیلده ایشله‌دنده فرقلی دیرلر۔ من اؤزۆم دقیق فرقلرینی دئیه‌بیلمیرم، چالېشارام بیر تۆرک دیلی استادېندان سۏروشام۔ منجه باخدېق دا «به محض نگاه کردن» اۏلابیلمز۔ تورکجه‌ده...

عمادالدین نسیمی: یۏخدور وفاسی دۆنیانېڭ، آلدانما آنېڭ آلېنا رنگیندن اۏلدو منفعل، هر کیم بۏیاندی آلېنا

گۆل حمرایه باخدېق‌دا: در (حالتِ) گۆل حمرایه باخدېق = در حالت «نِگَریسته به گل سرخ» (در حالتی که فعل نِگَریستن بر روی گل سرخ واقع می شود)

خجندی: آنین کیم بیر سئور جانانی یوق دور حقیقت بیل تنینده جانی یوق دور

آل معنی‌لری: ۱) حضور ۲) پیشانی ۳)خدعه ۴) سرخ ۵) بگیر (فعل امر از آلماق) آلداماق معنی‌سی: فریب دادن من اؤزۆم ده بو بیتیڭ معنی‌سینی دقیق اولاراق بیلمیرم ولی تقریبا: بیرینجی مصرع: با خدعه چشمان مایل به سرخی اش فریب داده و قلب من را گرفتند ایکینجی مصرع: ۱) خدعه اش را ببین که چگونه حیله می کند! کسی...

عماد الدین نسیمی دۆشدۆ گئنه دلی گؤڭۆل گؤزلرینین خیالینه کیم نه بیلیر بو گؤڭلۆمۆن فکری نه دیر خیالی نه آل ایله آلا گؤزلری آلدادی آلدی گؤڭلۆمۆ آلینی گؤر نه آل ائدر، کیمسه ایریشمز آلینه

«نصرت کَسَمَنلی» آلیشیب یاناردیم کؤز ایسته‌سه‌یدین بیر نغمه اولاردیم سؤز ایسته‌سه‌یدین منی گؤرمک اۆچۆن گؤز ایسته‌سه‌یدین کور قالیب وئرردیم گؤزۆمۆ سنه سئودیره بیلمه‌دیم اؤزۆمۆ سنه

سلطان حسین بایقارا فرقتیندن خسته کؤنگلۆم قطره قطره قان ایرۆر الله الله بو نه هجرِ بی حد و پایان ایرۆر

سنین پایلاشمادیغین باشاردیغیم شعری تاپماغیم چتین اولاجاق، ما شا الله سن بوتون شاعرلرین بوتون یاخشی شعرلرینی بورایا قویموشسان :):)

محمد فضولی، گر دئرسه فضولی کی گؤزللرده وفا وار آلدانما کی شاعر سؤزو البته یالان دیر