نتائج تلاش

او خدا کے بندو! طالبان اور امریکیوں کی لڑائی سے نکلو اور اپنے ملک کے لئے کچھ کرو۔ یہ لڑائی تمہاری کسی کام آنے والی نہیں۔

استغفر اللہ العظیم واتوبہ الیہ۔

اللہم صل علیٰ سیدنا محمد ن النبی الامی وآلہ واصحابہ وبارک وسلم تسلیما۔

نبیل و ابن سعید برادران اور دیگر منتظمین کو میری جانب سے دلی ہدیہ تبریک۔(اللہ کرے زور بازو اور زیادہ) محفل کا مواجہہ اس قدر خوبصورت ہوسکتا ہے کبھی سوچا بھی نہ تھا۔

اس شعر کا عام فہم اور سلیس ترجمہ یہ ہے: عید اس کی نہیں جو نئے کپڑے پہن لے۔ عید تو اس کی ہے جو (آخرت کی) سزا سے ڈرتا ہو۔ یعنی اللہ تعالی نے جن کاموں پر سزا ملنے کی وعید سنائی ہے ان سے بچا جائے۔

میری طرف سے آپ سب کو عید کے تیسرے دن کی پیشگی مبارکباد

صلی اللہ علیہ وعلٰی آلہ واصحابہ وبارک وسلم۔

استغفر اللہ العظیم واتوب الیہ۔

ہنستے جو دیکھتے ہیں کسی کو کسی ہم منہ دیکھ دیکھ روتے ہیں کس بے کسی سے ہم نہایت دلگیر کلام ہے۔ پیش کرنے کا شکریہ۔

صلی اللہ تعالٰی علٰی خیر خلقہ سیدنا محمد وآلہ واصحابہ اجمعین

میری طرف سے تمام اراکین محفل کو عید کی دلی مبارکباد۔ اللہ تعالی اس عید کو پورے عالم اسلام کے لئے خیر وبرکت کا ذریعہ بنائے۔ آمین

:rollingonthefloor: بہت خوب!

استغفر اللہ العظیم واتوب الیہ۔

اللہم صل علٰی سیدنا محمد ن النبی الامی وآلہ واصحابہ وبارک وسلم تسلیما۔

استغفر اللہ العظیم واتوب الیہ۔

عمدہ کلام ہے اور انتخاب قابل داد۔

یا رب صل وسلم دائما ابدا علٰی حبیبک خیر الخلق کلہم

استغفراللہ ربی من کل ذنب و اتوب الیہ ۔

واقعی اس کلام میں بعض استعارات اپنے مستعار لہ کی حقیقت کو جذبات سے قریب کردیتے ہیں، جس کا احساس ترجمہ سے بخوبی ہوتا ہے، کاش ہم پشتو کی ادبی زبان کچھ چیدہ چیدہ ہی سمجھ سکتے۔۔۔

جزاک اللہ خیرا۔ برادرم نہایت ہی گرانقدر ربط فراہم کیا ہے، نہ جانے کب سے اس کی تلاش میں تھا۔