نتائج تلاش

کیا بات ہے جناب بہت اچھی غزل ہے

Think tank کو اردو میں "مفکرین" کہتے ہیں یہ بات سمجھ میں آگئی، بہت بہت شکریہ پر ہندی کی لکھائی کی سمجھ نہیں آئی، شاید آموزش کی ضرورت ہے۔

نہیں جناب ٹھیک ٹھاک نہیں ’’تھنک ٹینک‘‘ انگریزی کا لفظ ہے یعنی کسی مسئلے پر سر جوڑ کر بیٹھنے والی مجلس اور ریسرچ کرنے والی۔ اس کے لئے اردو میں کوئی جامع لفظ (جملہ)

ہندی میں بھی سیکھنا چاہتا ہوں ۔ اور دوسری ضروری بات یہ ہے کہ میں نے دوستوں سے ایک لفظ کا اردو ترجمہ پوچھا ہے مجھے اس کی اشد ضرورت ہے کاش کوئی دوست مدد کرسکے۔ الف عین صاحب سے درخواست ہے اور دیگر ساتھیوں سے بھی کہ اپنی رائے دیں ۔ تھنک ٹینک (Think Tank) کو اردو میں کیا کہتے ہیں؟

ساتھیوں سے ایک ضروری سوال ہے از راہ کرم جواب سے نوازیئے : تھنک ٹینک (Think Tank ) کو اردو میں کیا کہیں گے؟

صائمہ شاہ کو بہت بہت مبارکباد

بہت خوب

ویسے پیاز کاٹنے کا اچھوتا طریقہ ہے ۔

کرکٹ میں بھی ’’ادب‘‘ ہے شاید۔

بھئی فرخ صاحب ہمیں اُکسا رہے ہیں کہ ؏ پردے کو تعیّن کے درِ دل سے اٹھا دے کھلتا ہے ابھی پل میں طلسماتِ جہاں کا فلسفی حضرات ایسا ہی کرتے ہیں۔

واہ کیا زمانہ یاد آیا جب ہم سٹوڈنٹ تھے اور ولی دکنی کا کلام مزا لے لے کر سنتے تھے۔ بہت شکریہ قیصر عزیز بھائی شریک کرنے کا۔ یہ شعر بہت ہی نایاب ہے: سجن نے یک نظر دیکھا نگاہِ مست سوں جس کو خراباتِ دو عالم میں سدا ہے وہ خراب اس کا

مخمور صاحب گو خمار میں رہتے ہوئے بھی اس پائے کے مضامین نوشت فرماتے ہیں۔ بہت خوب ، بہت مزا آیا، اس پر مجھے ٹی وی شو سٹوڈیو ڈھائی یاد آیا کہ معین اختر کو اﷲ جنت الفردوس نصیب کرے کراچی کے بس ڈرائیور کا کردار ادا کیا تھا۔ انہوں نے ایسے ہی ’’پرفیکٹ‘‘ انداز میں اس کی نقشہ کشی کی تھی جیسے آج مخمور...

غالبؔ نے کہا تھا : ہے موجزن اِک قُلزمِ خوں کاش یہی ہو آتا ہے ابھی دیکھیئے کیا کیا مرے آگے ابھی آگے آگے دیکھیئے ہوتا ہے کیا، پتہ نہیں یہ لوگ پاکستان کا کیا حشر کرنے والے ہیں۔

گویا آج سوداؔ کو 233 سال بیت گئے مگر جیسے آپ آج بھی سخن پرداز ہیں، اور یہ شعر ؏ آوارگی سے خوش ہوں میں اتنا کہ بعدِ مرگ ہر ذرّہ میری خاک کا ہووے ہوا پرست بہت ہی بہترین شعر ہے۔ فرخ بھائی آپ کے انتخاب کی داد دیتا ہوں۔

کھلتا کسی پہ کیوں میرے دل کا معاملہ شعروں کے انتخاب نے رسوا کیا مجھے غالبؔ اور محمد فرقان صاحب کی نذر: میں چمن میں کیا گیا گویا دبستاں کھل گیا بلبلیں سن کر مرے نالے غزل خواں ہوگئیں غالبؔ

پانچ ہزاری نمبر لگ گیا جناب کو ۔ مبارک ہو ۔ بہت بہت مبارک مبروک، بارک اللہ، عساکم طیب وکل عام وانتم بخیر ۔ اور ہاں ! ایں سعادت بزور بازو نیست تا نہ بخشد خدائے بخشندہ

قيصراني بھائی نے ترجمہ پوچھا ہے۔ شعر: بمصطفی برساں خویش را کہ دیں ہمہ اوست اگر بہ او نہ رسیدی تمام بولہبی است ترجمہ: دینِ قیم کے حصول کا تقاضا یہ ہے کہ حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ کے نقش قدم پہ چلا جائے، اگر نبی کریمﷺ کی سنت پر پوری طرح کاربند نہ ہو تو پھر گویا ساری زندگی ابولہب کی پیروی میں گزرگئی ۔...

بمصطفی برساں خویش را کہ دیں ہمہ اوست اگر بہ او نہ رسیدی تمام بولہبی است

اﷲ کی زمین بہت وسیع ہے مگر مسلمانوں نے اسے تنگ کیوں کیاہوا ہے، شاید ؏ ’’ صحرا مگر بتنگئ چشمِ حسود تھا‘‘ غالب نے ان کے لئے کہا ہے۔ پورا شعر اس طرح ہے جز قیس کوئی اور نہ آیا بروئے کار صحرا مگر بتنگئ چشم حسود تھا

ترے جمال کے اوراق میری ترتیلیں ترے جمال کو ام الکتاب کہتے ہیں بہترین استعارات ہیں۔ ترتیل اور ام الکتاب کی رعایت سے۔ سو ناچیز نے ضیائے خورشید کو دل و زبان میں پیوست ہو گئی ایسی تری کتاب کو اپنی کتاب کہتے ہیں میں نے یہ جانا کہ گویا یہ بھی میرے دل میں ہے کے بمصداق اپنی کتاب اور دل میں اترنے...