نتائج تلاش

عربی اردو مترجم ہوں، معتبر اسلامی تحقیقی ادارے میں ہوتا ہوں۔ اردو سے ذاتی دلچسپی ہے۔ زمانۂ جاہلیت میں شاعری پر بھی کچھ ہاتھ صاف کیا ہے۔ پروگرامنگ اور کوڈنگ کا شوق چڑھتا اترتا رہتا ہے، ایچ ٹی ایم ایل، سی ایس ایس اور جاوا اسکرپٹ سے راہ ورسم رہی، سی لینگویج کی مبادیات سیکھیں پھر سی شارپ بہت حد تک...

ایک دن مرنا ہے

یعنی کہنی دار ہائے ملفوظ نہیں آتی ہے بلکہ دو چشمی ہاء ہی آتی ہے۔ واللہ اعلم

آپ نے املا مختلف استعمال کیا ہے ”ذال“ کے ساتھ لکھئے۔

بمبئی بلیک عنوان کے لئے خوبصورت وجلی رسم الخط ہے لیکن اس میں ایک مسئلہ ہے کہ ہائے ہوّز نہیں آتی، لہٰذا متبادل کے طور پر اسلم فونٹ استعمال کیا جاسکتا ہے جو بعینہٖ یہی شکل رکھتا ہے اور ہائے ہوّز سے بھی محروم نہیں ہے۔:sneaky:

علاج ب ا ل غ ذ ا ء لکھیں تو لفظ غلط ہوجاتا ہے: علاج بالغذاء (”ل غ ذ“ کا مجموعہ خلۃً کی شکل اختیار کرلیتا ہے)

ایڈیٹر کی ٹول ٹپ کا رسم الخط بھی نستعلیق ہو تو کتنا اچھا ہو

ان ڈو کا اردو معنیٰ ”ازالۂ عمل“ اور ری ڈو کا معنیٰ ”اعادۂ عمل“ استعمال ہوسکتا ہے (اگر یہ الفاظ مشکل نہ لگیں تو)

ایڈیٹر میں رسم الخط کی ٹُول ٹِپ ”فونٹ“ ہے جو ”رسم الخط“ ہونی چاہیے نا؟ چھ (6) رسوم الخط میں صرف تہامہ رسم الخط کی شکل ”مناسب“ ہے دیگر رسوم تو میرے خیال میں اردو کے لئے ہیں ہی نہیں، اُن کے بجائے فیض لاہوری، علوی نستعلیق، مہر نستعلیق، اسلم، بمبئی بلیک وغیرہ خوبصورت اور معیاری رسم الخط رکھنے چاہیے...

اردو عربی انگلش (ضرورت کی حد تک) دیگر فارسی، پنجابی اور سرائیکی کافی حد تک اور ہندکو کچھ حد تک سمجھ لیتا ہوں۔

چچا گوگل کی مہربانی ہے جو بزم کے ایک گوشے میں ہم بھی سہمے ہوئے بیٹھے ہیں:sidefrown:، جانے کس سیّارے میں اُتر آئے ہیں، اُردو ہی اُردو! خُدا ہمارے حال پر رحم کرے

ایک عرصے تک تو میں پاسنگ کو انگریزی کا لفظ سمجھتا رہا بالآخر ایسی کتابوں میں استعمال نظر سے گزرا جہاں کی اردو انگریزی زدہ نہیں ہوسکتی تھی پھر فیروز اللغات میں معنیٰ دیکھا۔۔۔ کوئی نیا عارضہ نہیں ہے میں ”زیروبم“ کو بھی ایک عرصے تک انگریزی کا زِیرو اور دھماکے والا بم سمجھتا رہا ہوں:):p

یادوں کی سیڑھی سے ناصرؔ رات اِک سایا سا اُترا تھا

دل وہی دل ہے جو آنکھوں سے ہو حیرانِ عرب آنکھیں وہ آنکھیں ہیں جو دل سے ہوں قربانِ عرب (امام احمد رضا خان رحمۃ اللہ علیہ)

”الا یا ایہا الساقی ادر کأسا وناولہا“ کہ بر یادِ شہِ کوثر بنا سازیم محفلہا (اعلیٰ حضرت رحمۃ اللہ علیہ)

میرا ہی ایک اور کھاتا اردو رسم الخط والے نام کے ساتھ موجود ہے، میں چاہتا ہوں اسی اردو نام کے ساتھ دونوں کھاتوں کو ضم کردیا جائے ”عباس رضا“

اردو نام عباس رضا میرا ہی کھاتا ہے کیا یہ دونوں ایک اردو نام ”عباس رضا“ کے تحت ضم کئے جاسکیں گے؟:sneaky:

میرا ہی کھاتا ہے وہ بھی

میں نے اپنا نام انگریزی سے اردو میں تبدیل کروانا ہے۔۔ اعینونی یا عباد اللہ! عباس رضا

میرا نام اردو میں کس طرح ہوگا؟ عباس رضا