نتائج تلاش

  1. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    مجھے مغالطہ ہوگیا تھا۔ درحقیقت صرف "مے" یا "می" کے ساتھ صرف فعلِ امر واحد مخاطب آتا ہے۔ جمع کے صیغے کے ساتھ مے یا می نہیں آتا۔یعنے "می باش" درست ہے جس کا مطلب ہے "ہوتا رہ" لیکن "می باشید" فعلِ امر جمع مخاطب نہیں ہے۔یعنے فعلِ امر واحد مخاطب کے ساتھ جب می آجائے تو وہ ایک کام کے جاری رہنے پر امر...
  2. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    ہم جو کہتے ہیں "ہشیار باش" تو اس کا مطلب ہے ہوشیار رہ۔ باش صرف فعلِ امرِ واحد مخاطب کے لئے ہی مستعمل ہے۔جمع مخاطب کے لئے باشید مستعمل نہیں ہوگا۔
  3. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    "تو طریقِ ادب میں رہ" زیادہ موزوں رہے گا۔ "باش" درحقیقت مصدر "بودن" کا فعلِ امر ہے۔
  4. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    اگر میں بےوفائی کرتا تو قاآن(شاہِ ترکستان) کے پاس دادخواہی کے لئے جاتا۔ کہ وہ کافر دشمن کو قتل کرتا ہے، اور یہ سنگ دل دوستوں کو۔
  5. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    یہ رہنموں تہرانی لہجے سے لیا گیا ہے یا یہ ادبی فارسی کا لفظ ہے
  6. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    سہراب دلیر نے اپنی مادر سے کہا کہ اب تو میری غارتگری دیکھے گی مجھے ایک قدم رکھنے والا گھوڑا چاہیے اسکی نعل سنگ شکن فولاد ہو وہ زور میں فیل کی مثل ہو اور پرواز میں پرندے کی طرح پانی میں مثل ماہی شناوری کناں اور زمین پر آہو رفتار آخری شعر کی وضاحت خود کردیں لطفا
  7. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    بر سوالِ وصل میگوید مرا آن جانِ من "بر سرِ عشاق خنده می زند شمشیرِ من" (حکیم محمد نعمان ساجد) سوالِ وصل پر وہ جانِ من مجھے کہتا ہے:"سرِ عاشقاں پر میری شمشیر خندہ زن ہوتی ہے۔"
  8. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    دلِ شکستهِ من را نسازد آن دلبر مرا چه سود گر او آیینه گری داند (حکیم محمد نعمان ساجد) وہ دلبر میرے دلِ شکستہ کو نہیں بناتا(یعنے نہیں جوڑتا)،مجھے کیا فائدہ اگر وہ آئینہ گری جانتا ہے۔
  9. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    خدا شناس نه ای تو ای زاهدِ خود بین بیا به میکده می نوش و با خدا می باش (حکیم محمد نعمان ساجد) اے خودغرض زاہد!تو خدا شناس نہیں ہے،مےکدے میں آ!شراب نوش کر اور خدا کے ساتھ رہ۔
  10. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    رستم سپاہانِ توران کے ساتھ جنگ آزما ہوا جس طرح شکار تیندوے کو گرفت میں لیتا ہے۔ یہاں توران سپاہ دراصل صفت و موصوفِ مقلوب ہے بربنائے آنکہ قبلاََ برادرم حسان خان نے تحریر کیا۔
  11. اریب آغا ناشناس

    کیاکتب ِ تاریخ میں موجود تمام روایاتِ تاریخ صحیح ہیں؟

    راہنمائی اور معلومات افزائی کا بسیار سپاس گزار ہوں برادرِ بزرگم
  12. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    اگر بےشک شیر آگے آتا تو(میرے) بھاری گرز سے رہائی نہ پاتا،ایسا فہم کرلے۔میرے سامنے ببر شیر،چیتا اور ہزبر چہ معنیٰ دارد،میں (اپنے تیر کی) نوک پر ابر سے آتش برساتا ہوں۔جب میرا روئے تیز پہلوان دیکھتے ہیں تو ان کے تنوں پر موجود زرہ ریزہ ریزہ ہوجاتی ہے۔
  13. اریب آغا ناشناس

    کیاکتب ِ تاریخ میں موجود تمام روایاتِ تاریخ صحیح ہیں؟

    کیا البدایۃ و النہایۃ، تاریخِ طبری اور اس جیسی دیگر کتب ِ تاریخ میں موجود تمام روایاتِ تاریخ صحیح ہیں؟ ایک جاء میں نے خوانا (پڑھا) کہ ان بزرگوں نے بھی صرف روایات کو نذرِ قلم کیا لیکن انہوں نے خود ان روایات کی درایت اور تحقیق نہیں کی بلکہ ان کے بعد پس آمدگاں نے اس پر تحقیق کی۔لہٰذا ان کتبِ تاریخ...
  14. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    تواضع گرچه محبوبست و فضلِ بی کران دارد نباید کرد بیش از حد که هیبت را زیان دارد (سعدیِ شیرازی) عاجزی اگرچہ محبوب ہے اور بےپایاں فضیلت رکھتی ہے،(لیکن)بیش از حد عاجزی نہیں کرنی چاہیے کہ یہ ہیبت کے لئے زیاں آور ہے
  15. اریب آغا ناشناس

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    مرو به هند برو با خُدای خویش بِساز به هر کُجا که روی آسمان همین رنگ است (سلیم تهرانی) ہندوستان مت جاؤ۔جاؤ خدا کے ساتھ موافقت کرو۔جہاں کہیں بھی جاؤ گے آسمان اسی رنگ کا ہے۔
  16. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    معاف بفرمائید غلطی سے بیارند کو بیارایند خوان (پڑھ)لیا تھا۔
  17. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    اس نے آشپزاں کو کہا کہ دسترخوان کو آراستہ کریں اور پہلواناں کے روبرو رکھ دیں۔
  18. اریب آغا ناشناس

    ایسی کسی بھی چیز کا تاحال مرتکب نہیں ہوا۔کیونکہ میں سادہ موبائل استعمال کرتا ہوں۔

    ایسی کسی بھی چیز کا تاحال مرتکب نہیں ہوا۔کیونکہ میں سادہ موبائل استعمال کرتا ہوں۔
  19. اریب آغا ناشناس

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    جب تُرکِ رستم نے قریب سے دیکھا، اس کا رخسار گلِ شنبلید جیسا ہوگیا۔اس نے دل میں کہا کہ فیلِ بزرگ سے جنگ آزما ہونا ایسا ہی ہے جیسے دریائے نیل میں غوطہ زن ہونا۔
  20. اریب آغا ناشناس

    دراصل میں نے علامہ زمخشری کے قول کو تھوڑا ردوبدل کرکے اپنے بارے میں پیش کیا ہے۔انہیں عربی زبان...

    دراصل میں نے علامہ زمخشری کے قول کو تھوڑا ردوبدل کرکے اپنے بارے میں پیش کیا ہے۔انہیں عربی زبان سے اتنی محبت تھی وہ کہتے تھے کہ مجھے کوئی عربی میں دشنام دے یہ مجھے زیادہ عزیز ہے بہ نسبت اس کے کہ فارسی میں میری تعریف کی جائے ۔ بہرحال ہر کسی کا اپنا اپنا ذوق ہوتا ہے۔میں نے فقط اپنے ذوق کی ترجمانی...
Top