نتائج تلاش

اس نے میان سے شمشیرِ تیز و سبک نکالی اور اور (اپنے) پسرِ بیداردل کا پہلو چاق کردیا۔ سبک آیا یہاں کم وزن کے معنیٰ میں استعمال ہوا ہے یا کسی اور معنی میں استعمال ہوا ہے؟ گنجور میں یہاں پُور کی جگہ شیر استعمال ہوا ہے۔

بسیار خوب۔ کیا یہ بیانداز ہے؟

مجھے فارسی میں دیا جانے والا دشنام کسی بھی دوسری زبان میں کی جانے والی تعریف سے زیادہ پسند ہے

مصدر سنجیدن کے کیا معنی ہیں؟ بیدل دہلوی کے اس شعر کی رو سے کیا اس کا مطلب ہم پلہ کرنا ہے باطنِ این خلقِ کافر کیش با ظاهر مسنج جمله قرآن در کنارند و صنم در آستین کتاب "فرهنگِ مصادری" از پرویز صالحی میں تحریر فردوسی کے اس شعر سے اس کا مطلب وزن کرنا(تولنا) لگتا ہے جوانی هنوز ، این بلندی مجوی سخن...

اس کی ایک مثال جانوروں کی تذکیر و تانیث میں بھی ہے۔ شیر کی جنسِ تذکیر کو عیاں کرنے کے لئے فارسی میں شیرِ نر بھی کہتے ہیں اور نرہ شیر بھی بہ گفتگو آتا ہے

زبانِ فارسی زندہ باد۔

استادِ غزل سعدی ست پیشِ همه کس اما دارد سخنِ حافظ طرزِ سخنِ خاجو (حافظ شیرازی) سب کی نظر میں سعدی غزل کا استاد ہے، لیکن حافظ کا کلام خاجو کے کلام کا انداز رکھتا ہے۔ مترجم:قاضی سجاد حسین

اس بارے میں یہ لنک بھی بسیار مفید ہے جس میں ہردُو کشورہا کی فارسی کے درمیان فرق نوشتہ ہے۔ فهرست واژه‌های متفاوت در پارسی افغانستان و ایران

بسیار زیبا و قشنگ است برادرم!

فارسی کا حسن ہی ایسا ہے کہ اس لڑی میں موجود اکثر احباب اس کے عاشق ہیں بلکہ بقولِ حافظ ہزارش عاشقِ شیدا چو ما ہست

اگر خواهی که گل بینی رخِ خود را تماشا کن وگر میلِ خزان داری نگاهی جانبِ ما کن (موالی تویی) اگر تو خواہاں ہے کہ گل دیکھے، اپنے چہرے کو دیکھ اور اگر خزاں کا میل رکھتا ہے تو نگاہ میری جانب کر۔

ضربِ دشمن اگرچہ با ضرر است زدنِ دوست جان گداز تر است (مکتبی شیرازی) ضربِ دشمن اگرچہ ضرر آور ہے (لیکن) دوست کا مارنا زیادہ جاں گداز ہے۔

اس ناچیز کی طرف سے بھی محمد وارث صاحب کو گلدستہء تبریک۔ایزد تعال آپ کی شروع کردہ اس رشکِ صد گل کوشش کو اوجِ فلک سے زیادہ بلندی اور ژرفِ بحر سے زیادہ عمق عطا فرمائے اور وطن داراں کو اسلاف کی اس میراثِ گم گشتہ زبانِ فارسی سے دوبارہ بہرہ یاب ہونے کا جذبہ عطا فرمائے۔آپ کا فیس بک پیج اور آپ کی...

بسیار عالی۔آفرین و درودِ بی کران بر شما عزیز ترین برادرم حسان

گربہ=بلی سگ=کتا دزدی=چوری لقمہ شمار=نوالے شمار کرنے والا کاسہ لیس=گدا ایں ہمہ=یہ سب مردم=لوگ استخوان=ہڈی آپ کو جس جگہ سمجھ نہ آئے بلا جھجک پرسش کرسکتے ہیں۔

میانه ی سگ و گربه شبی نزاع افتاد به گربه گفت سگ:"ای کاسه لیسِ لقمه شمار تویی که نیست تو را بویی از طریقِ ادب تویی که نیست تو را جز طریقِ دزدی کار نمی شود که کسی لقمه ای برد به دهن که از طمع نبری راحتش به ناله ی زار چراست این همه عزت تو را به این همه عیب که می کشند تو را خلق متصل بکنار؟ شریکِ...

بالکل حسبِ استطاعت کوشش کی جائے گی۔

گفتم دلِ بی قرار دارم چه کنم یک یار در این دیار دارم چه کنم تو ناله نکن که کار آسان نبود دل را بدهی به یار آسان نبود کی ناله کنم دردِ تو بیمارم کرد رسوا را دیدم پیش اغیارم کرد عشقی که به جان خریدی بیمار شوی شاید به رهِ عشق سر دار شوی باکی نبود اگر بمیرم شادم پیش از سرِ دار بکن دمی...