نتائج تلاش

تہرانِ زیبا۔۔۔۔

دیدارِ یارِ غائب دانی چہ ذوق دارد ابرے کہ در بیابان بر تِشنہء بِبارَد (شیخ سعدی) غائب(یعنے نظر نہ آنے والا) دوست کے دیدار کا ذوق جانتے ہو کتنا ہوتا ہے (باکل ایسا ہی) جیسے وہ ابر جو صحرا میں کسی تشنہ پر باراں ریز ہو۔

بسیار خوش وقت شدم کہ برادرِ عزیزم حسان در دیارِ فارسی گویان ھم شرفِ قبولیت مے پزیرد۔ خدا شما را خوشی ھا دھاد و ذوقِ شما را روز افزون بگرداند و ھمہء ما ھم بہ نقشِ قدمِ شما در فارسی دستگاہ حاصل بکنیم۔آمین

نہ ابر آید اگر بر آسمانے در آید خشک سالی در جہانے اگر رزقِ بشر بر آسماں است چہ سود از ایں زمیں و ایں زمانے (حکیم محمد نعمان ساجدؔ) اگر آسمان پر بادل نہ آئیں تو دنیا میں خشک سالی آتی ہے۔اگر انسان کا رزق آسمان میں طے ہوتا ہے تو پھر اس زمین اور اس زمانے کا کیا فائدہ۔ شاعر کا مختصرتعارف: حکیم محمد...

بسیار خوب برادرم۔

اردو زبان میں فارسی الفاظ و تراکیب کا استعمال اردو کو کس قدر زیبائی و رعنائی کا تحفہ دیتی ہے، اس کا اندازہ مندرجہ ذیل اقتباس سے لگایا جاسکتا ہے:۔ "جب زمین گرمی کی شدت سے تمتما اٹھتی ہے، تمازتِ آفتاب اس کی رگ رگ سے نمِ زندگی چوس لیتی ہے۔آسمان کی شعلہ ریزیاں ساری فضا کو دہکتا ہوا انگار بنادیتی...

پنکھے کے لئے افغان گفتاری فارسی میں لفظ "باد پکا" رائج ہے۔(لکھتے ہوئے ممکن ہے کہ غلط ہو)

در دیارے کہ در اُو نیست کسے یارِ کسے کاش یارب کہ نیفتد بہ کسے کارِ کسے (شہریار) جس دیار میں کوئی بھی کسی کا یار نہیں ہوتا، کاش یارب! اس میں کسی کو کسی سے واسطہ نہ پڑے۔

ترانہ:شدم رسوا ترانہ سرا:داؤد آزاد شاعر:دکتر جواد نوربخش کرمانی زبان:فارسی (یہ گانا ایرانی فارسی میں گایا گیا ہے، لیکن مجھے فارسی میں چونکہ افغان دری زیادہ محبوب ہے، لہٰذا میں نے اسے افغان فارسی کے انداز میں لکھا ہے) شدم رسوا كہ مے بینم توام دیوانه مے خواہی بہ شمعت سوزم و دانم توام پروانہ مے...

لطف فرمودید کہ در معلوماتِ ما اضافہ کردید۔ بسیار متشکرم عزیز از جان برادرم۔

فارسی میں شاعری میں سبکِ ہندی، عراقی وغیرہ سے کیا مراد ہے؟ یہ کن خصوصیات کی وجہ سے مخصوص ملک سے منصوب ہیں؟

بسیار خوب برادرم۔ فارسی میں بلوچستان کا لام مفتوح(زبر)ہے یا مضموم(پیش)؟

عارف صاحب، یہ سیاسی مباحث سیاسی فورمز پر کریں برائے مہربانی۔ ادبی اور خالص علمی فورمز پر یہ بحث مناسب نہیں ہے۔

ھزاران آفرین بر جانت از جان آفرین برادرِ عزیزم۔ بسیار خوب و عالی عکس ھا ھستند۔

یہ ارزاں بہائی ہے

زندگی با آشنائی با جدائی بگذرد ہم خدائی بگذرد ہم بے خدائی بگذرد هر کسے بفروخت ما را من ندانم چی خرید بے بہائی بگذرد، ارزان بہائی بگذرد دل خراشی ہائے حسنِ بے نمک را دیده ایم دلخراشی بگذرد ہم دلربائی بگذرد مشکل دل را کشادیم و نفہمیدیم و چیست دل کشائی بگذرد مشکل کشائی بگذرد

تحریری فارسی میں اس کے لئے "سَرَت گَردَم" مستعمل ہے۔

افغان نغمہ سرا ناشناس کی آواز میں یہ نظم