نتائج تلاش

کراچی کے علاقے لیاری میں بلاول بھٹو کی تضحیک کے بعد آصف علی زرداری کی امید بھی اردومحفل سے بندھی ہے۔چناچہ اردو محفل اور محفلین کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا ہے کہ"کھپے کھپے اردومحفل کھپے"!:):)

حالانکہ میں یہ چاہتا تھا کہ فرمائش نمبر2 کی تکمیل کروں جو میری معزز بہن مریم افتخار نے اپنے بھیا یعنی مجھ ناچیز سےکی ہے ،لیکن فی الحال یہ ناممکن ہے چناچہ فرمائش نمبر 1 پر عمل پیرا ہوتے ہوئے شاید میں پہلا محفلین ہونگا جو یہاں پر کوئی فرمائش پوری کر رہا ہو، پچھلے ہفتے اپن اپنی بیوی بچّوں کو لے کر...

مرقوم بالا ہر دو مراسلۂ دہشت خیز نے مابدولت کے قلب اختلاج زدہ میں خوف کی ایک لہر یخ بستہ سی دوڑادی ہے اور مابدولت کے لئے نا جائے رفتن نا پائے ماندہ والی صورتحال پیدا کردی ہے ۔ تاہم راہ فرار اختیار کرنے کے لئے مابدولت ساعت قلیل بھی ضائع کئے بغیر محفل کے کسی دریچۂ وا کی جستجو میں جت جاتے ہیں ! :):)

وید پرکاش شرما ، سریندرموہن پھاٹک ،انیل ورما، راج بھارتی ،شگن شرما اور گلشن نندہ کی جانب سے اردو محفل کو سالگرہ کی مبارکباد ! یہ وہ بھارتی ناول نویس ہیں جن کے بہترین ہندی ناول مابدولت آج کل بڑے ذوق وشوق سے پڑھ کر کماحقہ محظوظ ہورہے ہیں!:):)

ذوالفقارعلی بھٹو کی جانب سے قبر سے محفلین اور محفل کو تیرھویں سالگرہ کی مبارکباد ، آخر ان کا بھی بھرم تو رکھنا ہی ہے جو کہتے ہیں "زندہ ہے بھٹو زندہ ہے "!:):)

گھر کا بھیدی لنکا ڈھا دینے کے بعد اردو محفل کو سالگرہ کی مبارکباد دینے کے لیے کمربستہ ہیں مگر خبردار ، ان کی مبارکباد نہ وصول کی جائے کہ مابدولت کو کئی تحفظات لاحق ہیں !:):)

ٹھاکر بلدیو سنگھ ( بھارتی فلم شعلے / سنجیو کمار ) کی جانب سے اردو محفل کو ڈاکو گبر سنگھ کو پکڑنے کی ہدایت کے ساتھ تیرھویں سالگرہ کی مبارکباد ، ان کا کہنا ہے کہ تیرہ سال محفل میں رہنے کے بعد باقی ساری نیٹ گردی بھول جاؤگے اے محفلین !:):)

حسن نثار کی کی جانب سے اردو محفل کو تیرھویں سالگرہ کی ڈانٹ بھری مبارک باد کہ جن کا بلڈ پریشر اردو محفل کے جو بہ جو ، یم بہ یم ، قریہ بہ قریہ شگفتہ مراسلہ جات پڑھ کرحداعتدال میں قدم رنجہ فرماتا ہے !:):)

مابدولت کے بسبب مضروب مقام ہائے متعدد جاں بلب موٹر بائیک کی جانب سے عزیز محفلین کو اردو محفل کا سالگرۂ سیزدہم مبارک ہو ۔:):)

انا للہ وانا الیہ رجعون اللہم صل علی محمد و علی آل محمد کما صلیت علی ابراہیم و علی آل ابراہیم انک حمید مجید۔ اللہم بارک علی محمد و علی آل محمد کما بارکت علی ابراہیم وعلی آل ابراہیم انک حمید مجید- اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۔الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ۔مٰلِکِ یَوْمِ الدِّیْن۔اِیَّاکَ...

ہیمنگوے کے شہرہ آفاق ناول Old man and the sea پر اسی نام سے انتھونی کوئن کو لیکر فلم بنائی گئی تھی جس میں موصوف نے بے مثال اداکاری کا مظاہرہ کیا ہے ۔:):)

مائیکل کرکٹن کے ایک اور مگر قدرے کم مشہور ناول Disclosure پر 1994 میں Barry Levinson کی ڈائریکشن میں فلم بنی تھی جس میں مائیکل ڈگلس اور ڈیمی مور نے لیڈنگ رول کیے ہیں ۔:):)

تاریخی ناولوں کے کے معروف مصنف نسیم حجازی کے ناول " شاہین " پر ٹی وی سیریل بننے سے بہت پہلے اسی ناول سے ماخوذ " غرناطہ " کے نام سے ایک فلم بھی بنی تھی جس میں بدربن مغیرہ کا کردار یوسف خان نے ادا کیا تھا ۔ :):)

منشی پریم چند کے افسانے " شطرنج کے کھلاڑی " پر 80 کے عشرے میں بھارت میں ایک فلم بنی تھی جس میں نواب واجدعلی شاہ کا کردار مایہ ناز اداکار امجد خان ( مرحوم / گبرسنگھ ) نے اداکیا تھا ۔ فلم کی کہانی کے تعارف کے لیے لیجنڈری اداکار امیتابھ بچن کی پاٹ دار اور سحر انگیز آواز لی گئی تھی ۔:):)

مشہور انگریزی ناول Gone with the wind پر بھی اسی نام سے زبردست فلم بنی تھی جس میں شاید ہمفری بوگارٹ تھے ۔:):)

سلمی کنول کے ناول " چپکے سے بہار آجائے " پر پاکستان میں " مہمان " کے نام سے فلم بنی تھی جس میں راحت کاظمی ۔ بابرا شریف اور نیرہ سلطانہ نے اہم کرداراداکیے تھے ۔:):)

مارجوری کینان رولنگ کے ناول ( The Yearling (1938 پر اسی نام سے 1946میں فلم بنی تھی جس میں مرکزی کردار گریگوری پیک ۔ جین وئیمان اور کلاؤڈ جرمین جونئیر نے ادا کیے ۔ ناول اور فلم ہردو اعلی معیار کی ہیں ۔:):)

؟ ؟ ؟ :):)

برادرم عرفان سعید کے کیے گئے اردو ترجمے کے مدمقابل متبادل ترجمے کے لیے مابدولت کو صدا !!! مابدولت ساعت قلیل کے ضیاں کے مرتکب ہوئے بغیر اس چراغ کی جستجو میں عازم سفر ہوا چاہتے ہیں جسے سورج کو دکھایا جاسکے ۔ تاہم ذرہ نوازی کے لیے مابدولت عزیزی عرفان سعید کے ممنون ہیں ، اور ان کے ترجمے سے کامل...

انا للہ و انا الیہ راجعون اللہ تعالی غریق رحمت کرے ۔ آمین