جامی

  1. اربش علی

    فارسی شاعری جامی: أحن شوقاً إلى ديار لقيت فيها جمال سلمی

    أحن شوقاً إلى ديار لقيت فيها جمال سلمی که می رساند ازان نواحی نویدِ لطفی به جانبِ ما؟ (میں اس دیار کا شدت سے مشتاق ہوں جہاں میں نے پہلی دفعہ سلمیٰ کا جمال دیکھا تھا۔ کون ہے جو ان اطراف سے ہماری جانب لطف و کرم کی کوئی نوید لائے گا؟) به وادیِ غم منم فتاده، زمامِ فکرت ز دست داده نه بخت یاور، نه...
  2. سیدہ شگفتہ

    صبا اکبر آبادی مولانا جامی کا نعتیہ کلام اور نعت جامی کا منظوم ترجمہ از صبا اکبر آبادی

    نعت جامی سلام علیک اے نبی مکرم مکرم تر از آدم و نسل آدم سلام علیک اے ز آبائے علوی بصورت مؤخر بمعنی ٰ مقدم سلام علیک اے ز اسمائے حسنہ جمال تو آئینہ اسم اعظم ز سعی تو شد فتح ابواب معلق ز نطق تو شد کشف اسرار مبہم توئی یا رسول اللہ آں بحر رحمت کہ باشد محیط از عطائے دو عالم کشائی بہ تخلیص ما لب...
  3. حسان خان

    فارسی شاعری یا من بدا جمالک فی کل ما بدا - عبدالرحمٰن جامی (مع ترجمہ)

    یا مَنْ بَدا جَمالُكَ فِي كُلِّ ما بَدا بادا هزار جانِ مقدّس تو را فدا می‌نالم از جداییِ تو دم به دم چو نَی وین طُرفه‌تر که از تو نَیَم یک نَفَس جدا عشق است و بس که در دو جهان جلوه می‌کند گاه از لباسِ شاه و گه از کِسوتِ گدا یک صوت بر دو گونه همی‌آیدت به گوش گاهی ندا همی‌نِهیش نام و گه صدا برخیز...
  4. حسان خان

    فارسی شاعری دلم ز ہجرِ خُراسان ازان ہراسان است - عبدالرحمٰن جامی (مع ترجمہ)

    دلم ز هجرِ خُراسان ازان هراسان است که بحرِ فقر و مُحیطِ فنا خُراسان است نخُست گوهر از آن بحر شاهِ بسطامی‌ست که قُطبِ زنده‌دلان و خداشناسان است بِکَش لباسِ رعونت که شیخِ خرقانی سِتاده خِرقه به کف بهرِ بی‌لباسان است بگو سپاسِ مِهین عارفی که در مهنه‌ست که عشق در پیِ آزارِ ناسپاسان است به گوشِ جان...
  5. حسان خان

    فارسی شاعری روزی که می‌سرشت فلک آب و خاکِ من - عبدالرحمٰن جامی (مع ترجمہ)

    روزی که می‌سِرِشت فلک آب و خاکِ من می‌سوخت زآتشِ تو دلِ دردناکِ من سررشتهٔ وصالِ تو گر آمدی به کف پیوند یافتی جگرِ چاک چاکِ من هرچند دل ز یاریِ خود پاک بینمت دانم سرایتی بِکُند عشقِ پاکِ من روزی که می‌نوشت قضا نامهٔ اجل شد نامزد به تیغِ جفایت هلاکِ من جامی مجوی خوش‌دلی از من که در ازل آمیختند با...
  6. الف نظامی

    اربعینِ جامی

    حدیث: 1 قال النبی ﷺ لا یومن احدکم حتی یحبُ لاخیہ ما یُحبُ لنفسہ کوئی تم میں سے مومن نہیں ہو سکتا حتی کہ جو چیز اپنے لیے پسند رکھتا ہو وہی اپنے بھائی کے لیے پسند رکھے ہر کسے را لقب مکن مومن گرچہ از سعی جان و تن کاہد تا نخواہد برادرِ خود را آنچہ از بہر خویشتن خواہد (جامی) مسلمانو اسی صورت میں...
  7. حسان خان

    ہرات، افغانستان میں واقع خاتم الشعراء عبدالرحمٰن جامی کا مقبرہ

    ہرات کے شمال مغربی حصے میں کچھ اینٹوں کے مینار اپنی بلندی کی وجہ سے دیکھنے والوں کی نگاہیں اپنی جانب جلب کرتے ہیں۔ یہ عمارت، نویں صدی ہجری کے مشہور ترین فارسی ادیب نورالدین عبدالرحمن ملقب بہ جامی و فرزندِ نظام الدین احمدکی آرامگاہ ہے۔ زندگی نامۂ جامی: جامی ۸۱۷ ہجری میں ہرات کے نزدیک واقع...
  8. فارقلیط رحمانی

    اختلاف رائے ضرور رکھیے مگر۔۔۔۔

    بسم اللہ الرحمن الرحیم یہ بات واضح ہے کہ ہمیں سنت سے محبت ہے، ہر دو فریق کو۔ اور یہ بات بھی مخفی نہیں ہے کہ ہماری اس بحث کا سبب سنت سے لگن ہی ہے۔ اور ہم یہ بھی عقیدہ رکھتے ہیں کہ اختلاف کی صورت میں سنت سے قریب تر بات اپنانی چاہیے۔ اور اس کی بنیاد بھی رضاء الہی کا حصول ہو۔ اللہ تعالی ہمیں...
  9. dehelvi

    فارسی شاعری مولانا جامی رحمۃ اللہ علیہ کی مشہور زمانہ فارسی نعت - وصلی الله علی نورٍ کزو شد نورہا پیدا

    وصلی الله علی نورٍ کزو شد نورہا پیدا زمیں باحُبِّ اُو ساکن فلک در عشق اُو شیدا (اور الله کی رحمت ہو اس نور پر جس سے (تمام) نور پیدا ہوئے، زمین اس کی محبت کے باعث ساکن (اور) آسمان اس کے عشق میں شیدا ہے۔) محمد احمد ومحمود، وے را خالقش بستود ازو شد جودِ ہر موجود، وزو شد دید ہا بینا (خالق...
  10. الف نظامی

    فارسی شاعری جہاں روشن است از جمالِ محمد--- مولانا جامی

    جہاں روشن است از جمالِ محمد دلم تازہ گشت از وصالِ محمد خوشا مجلس و مسجد و خانقاہے کہ در وے بود قیل و قالِ محمد بہ وصفِ رخش والضحے گشت نازل چو واللیل شد زلف خالِ محمد بروے زمین گشت سردارِ عالم ہر آنکس کہ شد پائمالِ محمد بجنت ہمہ حوریاں کرد نعرہ بوقتِ شنیدن وصالِ محمد شود پاک معصوم کلی گنہ...
  11. الف نظامی

    نَفَحاتُ وَصلِکَ اَوقَدَت، جَمَراتُ شَوقِکَ فِی الحَشا

    نَفَحاتُ وَصلِکَ اَوقَدَت، جَمَراتُ شَوقِکَ فِی الحَشا ز غمت بہ سینہ کم آتشی، کہ نزد بہ سینہ کما تشا تو چہ مظہری کہ زجلوہ ی، تو صدای صیحہ ی قدسیان گذرد ز ذُروہ ی لامکان، کہ خوشا جمالِ ازل خوشا ہمہ اہل مسجد و صومعہ، پی ورد صبح و دعای شب من و ذکر طلعت و طرّہ ی، تو مِنَ الغَداہُ اِلَی العَشا ز...
  12. الف نظامی

    فارسی شاعری تنم فرسودہ جاں پارہ ز ہجراں یارسول اللہ (از مولاناجامی مع ترجمہ)

    تنم فرسودہ جاں پارہ زہجراں یارسول اللہ مولانا عبد الرحمن جامی رحمۃ اللہ علیہ کا یہ کلام کسی بھائی کے پاس ہو تو ازراہ کرم شئیر کیجیے۔
  13. الف نظامی

    مولانا جامی اور خطاطی

    کاتباں را ہفت خط باشد بطرز مختلف ثلث و ریحان و محقق نسخ و توقیع و رقاع بعد از آن تعلیق آن خط است کش اہل عجم از خط توقیع استنباط کردند اختراع یعنی خطاطوں کے لکھنے کے لیے سات مختلف رسم الخط ہیں۔ جن میں ثلث ، ریحان ، محقق ، نسخ ، توقیع اور رقاع شامل ہیں۔ اس کے بعد اہل عجم نے خط توقیع سے خط تعلیق...
Top