جم کاربٹ

کئی برس پہلے جم کاربٹ کی کتاب Temple Tiger and Other Maneaters of Kumaon کا ترجمہ کیا تھا اور یہ سوچ کر کہ محفل پر پوسٹ کر چکا ہوں گا، اسے گم کر دیا تھا۔ ابھی کچھ دن قبل ڈیسک ٹاپ پر کام کرتے ہوئے ورڈ کی کچھ فائلز تلاش کر رہا تھا کہ اس فائل پر نظر پڑ گئی۔ سو شیئر کر رہا ہوں

میرا ہندوستان جم کاربٹ 1952 میں پہلی بار شائع ہوئی

یہاں میں جم کاربٹ کی کتاب Jungle Lore کا ترجمہ پیش کر رہا ہوں۔ چونکہ ترجمہ ابھی شروع کیا ہے تو ٹوٹے ٹوٹے ہو کر پوسٹ ہوگا اس کتاب میں جم کاربٹ نے اپنے بچپن سے لے کر ادھیڑ عمری تک جنگل کی زبان سیکھنے کے بارے بتایا ہے کہ کب کیسے اور کیا سیکھا گیا ہے

تلادس کی آدم خور شیرنی جم کاربٹ ١٩٢٩ء میں بل بیز اور ہام ویولین الموڑا اور نینی تال کے بالترتیب ڈپٹی کمشنر تھے۔ دونوں کے ضلعوں میں آدم خور شیروں نے ہراس پھیلا رکھا تھا۔ الموڑا میں تلادس کی آدم خور اور نینی تال میں چوکا کا آدم خور شیر حکومت کے لیے درد سر بنے ہوئے تھے۔ میں نے ویولین سے وعدہ کر رکھا...