مولانا رومی

هله! نومید نباشی که تو را یار براند گرت امروز براند، نه که فردات بخواند؟ [ خبردار! اگر یار تجھے ردّ کر دے تو ناامید نہ ہو جانا۔ اگر آج اس نے تجھے (اپنی درگاہ سے) نکالا ہے، تو کَل تجھے واپس نہ بُلا لے گا؟ ] دَر اگر بر تو ببندد، مرو و صبر کن آن جا ز پسِ صبر، تو را او به سرِ صدر نشاند [ اگر وہ...

آن سو مرو، این سو بیا، ای گلبنِ خندان من! ای عقلِ عقلِ عقلِ من! ای جانِ جانِ جانِ من! [ اُس طرف نہ جا، اِس جانب آ جا، اے میرے گلشنِ خنداں! اے میری عقل کی عقل کی عقل! اے میری جان کی جان کی جان! ] زین سو بگردان یک نظر، بر کوی ما کن رهگذر برجوش اندر نیشکر، ای چشمهٔ حیوانِ من! [ ایک نظر اِس طرف...

حیلت رها کن عاشقا، دیوانه شو، دیوانه شو و اندر دلِ آتش درآ، پروانه شو، پروانه شو (اے عاشق! حیلے چھوڑ دے۔ دیوانہ بن جا! دیوانہ بن جا! آگ کے بیچوں بیچ داخل ہو جا۔ پروانہ بن جا! پروانہ بن جا!) هم خویش را بیگانه کن، هم خانه را ویرانه کن وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو، هم خانه شو (خود سے بھی بے گانہ...

ہمچو آں ہدیہ کہ بلقیس از سبا اے صاحب! اس ہدیے کی مانند جو بلقیس نے شہر سبا سے برسلیمان میفرستاد اے کیا سلیمان ع کی طرف بھیجا ☆☆☆ ہدیہ بلقیس چل اشتر بدمست ہدیہ بلقیس چالیس اونٹ کا تھا بار آنہا جملہ خشت زر بدست ان سب پر سونے کی اینٹیں لدی تھیں ☆☆☆ چوں بصحرائے سلیمان رسید جب سلیمان ع کی قلمرو...

'بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ اے ضیاء الحق حسام الدین توئی اے ضیاء الحق حسام الدین تم ہی ہو کہ گزشت ازمہ بنورت مثنوی جن سے مثنوی چاند پر سبقت لے گئی ❋❋❋ ہمت عالی تو اے مرتجے تیری بلند ہمت اے امید دلانے والے می کشد این را خدا داند کجا اس کو کہاں تک لے جائے گی خدا ہی جانے ❋❋❋ گردن...

چون نیابد نورِ فیض از روحِ پاکِ مولوی؟ شمسِ تبریز است صائب در میانِ عاشقان (صائب تبریزی) وہ مولوی [رُومی] کی روحِ پاک سے نُورِ فیض کیسے نہ پائے؟۔۔۔ 'صائب' عاشقوں کے درمیان شمسِ تبریز (تبریز کا خورشید) ہے۔

شادی آیدېن (از تُرکیہ) اپنے مقالے 'فارسچا دیوان صاحیبی عۏثمان‌لې سولطان‌لارې و دیوان‌لارېنېن نۆسخالارې' (صاحبِ دیوانِ فارسی عُثمانی سلاطین اور اُن کے دیوانوں کے نُسخے) میں لکھتے ہیں: "اناطولیہ اور دیگر عُثمانی سرزمینوں میں فارسی زبان و شاعری اور ایرانی ثقافت کے رواج کے دوام میں مولانا رومی کی...

(در وصفِ جنابِ مولانا) شهِ اورنگِ هِمم حضرتِ مولانادېر منبعِ لُطف و کرم حضرتِ مولانادېر گلمه‌میش ذاتې گیبی مُلکِ کمالات ایچره صاحبِ نظم و قلم حضرتِ مولانادېر مثنوی‌سینده نیجه دُرِّ حقیقت مکنون مالکِ گنجِ حِکم حضرتِ مولانادېر نُطقِ پاکی دمِ عیسیٰ گیبی تأثیر ائیلر شهِ کرّوبی‌شِِیَم حضرتِ مولانادېر...

بشنو از نے چون حکایت می کند از جدایی ها شکایت می کند بانسری سے سن ! کیا بیان کرتی ہے درد وجدائی کی (کیا ) شکایت کرتی ہے کز نیستان تا مرا ببریده اند از نفیرم مرد و زن نالیده اند کہ جب سے مجھے ہنسلی سے کاٹا ہے میرے نالہ سے مرد و عورت سب روتے ہیں سینه خواهم شرحه شرحه از فراق تا بگویم شرحِ درد...

مرحبا ای حضرتِ صاحب‌قِرانِ معنوی ناظمِ منظومهٔ سِلکِ لآلِ مثنوی مثنوی امّا که هر بیتی جهانِ معرفت ذرّه‌سییله آفتابېنېن برابر پرتوی عالَم معنا که خورشیدِ جهان‌آرا گیبی دور ائدر گیرمیش سماعا آندا روحِ مولوی یعنی سِرُّاللهِ اعظم حضرتِ مُلّایِ روم کیم اۏدور معنی‌ده صاحب‌مسندِ کَیخُسرَوی خُسروِ...

هر نَفَس آوازِ عشق می‌رسد از چپّ و راست ما به فلک می‌رویم عزمِ تماشا که راست ما به فلک بوده‌ایم یارِ مَلَک بوده‌ایم باز همان جا رویم جمله که آن شهرِ ماست خود ز فلک برتریم وز مَلَک افزون‌تریم زین دو چرا نگذریم منزلِ ما کبریاست گوهرِ پاک از کجا عالمِ خاک از کجا بر چه فرود آمدید بار کنید این چه...

یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا یار تویی غار تویی خواجه نگهدار مرا نوح تویی روح تویی فاتح و مفتوح تویی سینه مشروح تویی بر در اسرار مرا نور تویی سور تویی دولت منصور تویی مرغ که طور تویی خسته به منقار مرا قطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی قند تویی زهر تویی بیش میازار مرا حجره خورشید تویی خانه...

مولانا جلال الدين روم کو خدا تعالي سے بےحد محبت تھي اور ان کا عشق الہي ايک شعلہ فشاں ولولہ تھا جو اللہ تعالي کي معرفت کے حصول کے ليئے دن رات کوشاں رہتا تھا - رومي عشق ا لہي کے اس روحاني جذبے کو اپني خلوت نشيني اور اپنے زہد اور تقوي کو معاشرتي زندگي ميں بروئے کار لاتے تھے - انہوں نے خدا سے وصل...

پیرِ رومی کی یہ غزل اتنی خوبصورت ہے کہ ان کے دو مریدوں، مریدِ عراقی اور مریدِ ہندی، نے بھی اس میں طبع آزمائی کی ہے اور کیا خوب کی ہے۔ پیرِ رومی اور مریدِ ہندی کے بارے میں کچھ نہ کہنا ہی بہتر ہے کہ ہر کوئی ان دو کے متعلق جانتا ہے اور انکے "تعلق" کے متعلق بھی لیکن "مریدِ عراقی" کا تھوڑا سا تعارف...

پچھلے دنوں یوٹیوب پر فارسی کلام ڈھونڈتے ڈھونڈتے مولانا رومی کی ایک غزل تک پہنچ گیا جو استاد نصرت فتح علی خان قوّال نے گائی ہے۔ سوچا فارسی، شاعری، رومی، موسیقی، قوّالی، نصرت یا فقط 'یو ٹیوب' کو پسند کرنے والے احباب کی خدمت میں پیش کر دوں۔ میں اس غزل کے سحر میں کئی دنوں سے گرفتار ہوں اور اس اسیری...

فارسی شاعری سینکڑوں سال پرانی ہے اور فارسی زبان، شاعری کا اتنا وسیع اور عظیم ذخیرہ رکھتی ہے کہ اسے دنیا کے کسی بھی بڑی زبان کے مقابلے میں رکھا جا سکتا ہے۔ غزل، مثنوی، قصیدہ، رباعی، قطعہ اور دیگر اصنافِ سخن کی شکل میں فارسی شاعری کا ایک بے بہا اور لازوال خزانہ ہمارے پاس موجود ہے۔ رودکی سے لیکر...