سندھی

مرکزی اردو بورڈ لاہور نے ایک لغت بعنوان ہفت زبانی لغت مرتب کی تھی جس میں اردو ، بنگلہ ، بلوچی ، پشتو ، پنجابی ، سندھی اور کشمیری زبان کے ہم معنی الفاظ جدول کی شکل میں یکجا ہیں ، جس کے مطالعہ سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ کون سے الفاظ مختلف زبانوں میں ایک جیسے ہیں یا تھوڑے سے فرق کے ساتھ مستعمل ہیں۔...

ویکھو پئی وکھو وکھ زباناں وچ ہِک اِی گل کِنّی لَمِّی یا کِنِّی چھوٹی اے ملاحظہ کیجیے کہ مختلف زبانوں میں ایک ہی بات کتنی طویل یا مختصر ہے عربی: اُریدُ فارسی: من/می خواہم پشتو: زہ غواڑم سندھی: مان چاهيان English: I want اردو: میں چاہتا ہوں پنجابی: میں چاہندا آں الفوائد الموافق: عربی میں ایک...

31 مئی ، 2013 1973ء میں سندھ میں لسانی فسادات کے بعد، اسکولوں میں سندھی پڑھانے کا اصول مروج ہوا۔ بہت لوگوں نے منہ بنایا مگر پھر اس طرز تعلیم کو تسلیم کرلیا گیا۔ 01 نومبر ، 2013 سندھ کے سینئر وزیر تعلیم نثار احمد کھوڑو نے تنبیہ کی ہے کہ جو بھی اسکول سندھی تعلیم دینے سے گریز کرے گا اس کے ذمہ...

بھِٹ دا لاڑا میں عبداللطیف بیچارہ جیکوں آکھن بھِٹ دا لاڑا اج کُوکاں ، اللہ کُوں! میرا کوئی ناہیں، بس توں! اک عشق پیالہ ورتایا مینوں اوہنے کنی سب ڈسایا مینوں لہا کے پردہ اکھاں اتوں صاحب اوس وکھایا مینوں میرے صاحب سئیں۔۔ او ڈاڈھے مٹھڑے یار ! کلی جان تے روگ ہزار ہن ڈگے پئے نوں کر اسوار...

خدا معلوم، اس کلام کے معانی کیا ہیں؟ تاہم، عابدہ پروین کی آواز نے سماں باندھ دیا۔ اور، آخر میں خود بھی آبدیدہ ہو گئیں۔ عابدہ پروین صاحبہ کے بچپن کی ایک یادگار ویڈیو!

کھڑی نیم کے نیچے ہوں توہ ہیکلی

تیرے عشق میں جو بھی ڈوب گیا

ورڈپریس کا سندھی ترجمہ ابھی تک شروع نہیں ہو سکا ہے۔ کام شروع کرنے کے لئے رضاکاروں اور کچھ بنیادی معلومات کی ضرورت ہے۔ اگر ترجمے کا کام شروع ہو جائے تو رضاکار دستیاب ہو جائیں گے لیکن اس سے پہلے بنیادی معلومات کی ضرورت ہے۔ میں سندھی نہیں جانتا، اس لئے اگر کوئی سندھی جاننے والا مدد کر سکے تو یہ کام...

اپنی زبان کو چھوڑنا ایسا ہی ہے جیسے اپنے ماں باپ کو عاق کر دینا (احمد جاوید صاحب)

مجھے امید ہے کہ بلوچستان اور سندھ دونوں مل کر جدوجہد کرینگے، نواب مری (وینگاس یاسمین(Veengas Yasmeen) ایک ممتاز جرنلسٹ ہے وہ انگلش” ڈیلی دی فرٹےئر پوسٹ “، “ماہانہ دی بولان وائس”اورسندھی “ڈیلی عبرت میں آرٹیکل لکھتی ہیں۔ انہوں نے حال ہی میں ممتاز قوم پرست رہنما بابائے بلوچ سردار خیر بخش مری کا...

جس کسی کو ہو جوگ کا سودا ہر تعلق کو خیر بادکہے ترکِ دنیا ہے رمزِ لاہوتی بس الف اور میم یاد رہے ××× یہ صنم خانے اور یہ ناقوس کاش ہٹ جائیں تیری راہوں سے دیکھ ساجن تجھے بلاتا ہے اپنا دامن بچا گناہوں سے ××× گر یہ چاہے کہ تو بنے جوگی اے بشر فکر این و آں سے بھاگ تجھے نورِ ازل بلاتا ہے بھاگ ہر...

استاد محمد جمن اکتوبر 1935 کو بلوچستان میں پیدا ہوئے اور جنوری 1990 میں انتقال کر گئے ۔ سندھی و سرائیکی زبان میں گائیکی کے منفرد انداز رکھنے والے استاد جمن کا گایا ہوا مشہور کلام “یار ڈاڈی عشق آتش“ ۔

http://www.ijunoon.com پر اُردو، پنجابی، پشتو، سندھی، بلوچی لغات سے مستفید ہوں۔