صوفی غلام مصطفٰی تبسم

صُوفی تبسم کی افسانوی دُنیا میں یِہ بھی مُمکن ہے کِہ ناؤ میں ندی ڈُوب جائے، چیونٹی ہاتھی کی مُرمت کرتی پھرے اور شیر میاں بی بکری کے ہمراہ ایک گھاٹ پر پانی پیتے پائے جائیں۔ بچوں کے لیے نظموں کا افسانوی ماحول ایسی ہے کِہ آدھی رات کو چاند اور سُورج بادل کے گھر آتے ہیں تو بجلی جھٹ سے دروازہ کھول کر...

امیر خُسرو کی فارسی غزل کا منظُوم ترجمہ یہ رنگینئِ نو بہار اللہ اللہ یہ جامِ مَئے خوشگوار اللہ اللہ اُدھر ہیں نظر میں نظارے چَمن کے اِدھر رُو بَرُو رُوئے یار اللہ اللہ اُدھر جلوۂ مُضطرب، توبہ توبہ اِدھر یہ دِلِ بے قرار اللہ اللہ وہ لب ہیں، کہ ہے وجد میں موجِ کوثر وہ زُلفیں...

رخشندہ ترے حُسن سے رُخسارِ یقیں ہے تابندہ ترے عشق سے ایماں کی جبیں ہے چمکا ہے تیری ذات سے اِنساں کا مقدر تُو خاتمِ کونین کا رخشندہ نگیں ہے چمکی تھی کبھی جو ترے نقشِ کفِ پا سے اب تک وہ زمیں چاند ستاروں کی زمیں ہے جس میں ہو تیرا ذِکر، وہی بزم ہے رنگیں جس میں ہو تیرا نام ، وہی بات حسیں ہے...

ٹوٹ بٹوٹ کی بکری ٹوٹ بٹوٹ نے بکری پالی دُبلی پتلی ٹانگوں والی دن اور رات مٹھائی کھائے مکّھن، دودھ، ملائی کھائے حلوہ، ربڑی، دہی، پنیر یخنی، دلیا، کھچڑی، کھیر جو کچھ آئے چٹ کر جائے پھر بھی اس کو ہوش نہ آئے اِک دن کی تم سنو کہانی بکری کو یاد آئی نانی کتنا ہی سمجھایا اس کو...

قائدِ اعظم تیرے خیال سے ہے دل شادماں ہمارا تازہ ہے جاں ہماری، دل ہے جواں ہمارا تیری ہی ہمتوں سے آزاد ہم ہوئے ہیں خوشیاں ملی ہیں، ہم کو دل شاد ہم ہوئے ہیں تجھ سے ہی لہلہایا یہ گلستاں ہمارا پھرتے تھے ہم بھٹکتے، رستہ ہمیں دکھایا تُو رہنما ہمارا، تُو سارباں ہمارا تیرے ہی حوصلے سے طاقت ملی...

دیباچہایسی ہلکی پھلکی کتاب پر جو چھوٹے بچوں کے لیے لکھی گئی ہے ، دیباچے کا بوگھ نہ پڑنا چاہیتے تھا ۔ لیکن بچوں کے ساتھ قدرت نے والدین کی اور انسان کے ساتھ استاد کی پخ بھی لگا رکھی ہے۔ صوفی تبسم کو جو مصنف ِ کتاب ہونے کے علاوہ “والدین“ بھی ہیں اور استاد بھی ، یہ گوارا نہ ہوا کہ بچوں کو تو بہلایا...