تعارف اداس آدمی کو اردو محفل میں خوش آمدید

[oodas_adami]

الف عین کا جواب پڑھ کر مزید اداسی چھا گئی ہے اس وجہ سے اپنی پوسٹ ڈیلیٹ کر دی ہے

تعارف کس چیز کو کہتے ہیں یہ آج تک نہیں سمجھ پایا اگر سمجھ جاتا تو تعارف کروا بھی دیتا

ہاں البتہ شام کے نام سے جانا جاتا ہوں اور تعلق پاکستان سے ہے

اور اصلاح سخن کے تمام دھاگے پڑھ کے ہی یہاں آیا ہوں مزید یہ کہ کوئی خاص دھاگہ پڑھنے کے اگر جناب کوئی لنک مہیا کر دیں تو نوازش ہو گی

جی درست سمجھے ہیں آپ یہ ‘ اداس آدمی ‘ ہی ہے باقی آپ بتا دیں ‘ ہندوستان ‘ والوں کی انگریزی کیسی ہے اور وہ اداس آدمی کو کیسے لکھتے ہیں کوشش کروں گا کہ نک کو تبدیل کر دوں اگر اجازت ملی تو

 

[الف عین]

خوش آمدیدoodas_adami
اپنا تعارف تو دیں پہلے۔
یہاں پہلے اصلاح سخن کے دوسرے دھاگے پڑھ لیں، کچچھ بحر وغیرہ سے واقفیت ہو جائے تو دو بارہ یہاں آئیں۔
ہم قافیہ تو کوئی بھی لکھ سکتا ہے، لیکن کلام موزوں کچھ چیزے دگر ہے، اور اس میں بھی اچھا کلام وہ ہو جس میں کچھ معنی آفرینی ہو۔

 

[الف عین]

اب خیال ہوا کہ یہ شاید ’اداس آدمی‘ ہیں۔ پاکستان میں لوگ اردو الفاظ کا انگریزی تلفظ ایسا لکھتے ہیں کہ سمجھ میں ہی نہیں آتا۔

 

[oodas_adami]

اب خیال ہوا کہ یہ شاید ’اداس آدمی‘ ہیں۔ پاکستان میں لوگ اردو الفاظ کا انگریزی تلفظ ایسا لکھتے ہیں کہ سمجھ میں ہی نہیں آتا۔

خوش آمدیدoodas_adami
اپنا تعارف تو دیں پہلے۔
یہاں پہلے اصلاح سخن کے دوسرے دھاگے پڑھ لیں، کچچھ بحر وغیرہ سے واقفیت ہو جائے تو دو بارہ یہاں آئیں۔
ہم قافیہ تو کوئی بھی لکھ سکتا ہے، لیکن کلام موزوں کچھ چیزے دگر ہے، اور اس میں بھی اچھا کلام وہ ہو جس میں کچھ معنی آفرینی ہو۔

الف عین کا جواب پڑھ کر مزید اداسی چھا گئی ہے اس وجہ سے اپنی پوسٹ ڈیلیٹ کر دی ہے

تعارف کس چیز کو کہتے ہیں یہ آج تک نہیں سمجھ پایا اگر سمجھ جاتا تو تعارف کروا بھی دیتا

ہاں البتہ شام کے نام سے جانا جاتا ہوں اور تعلق پاکستان سے ہے

اور اصلاح سخن کے تمام دھاگے پڑھ کے ہی یہاں آیا ہوں مزید یہ کہ کوئی خاص دھاگہ پڑھنے کے اگر جناب کوئی لنک مہیا کر دیں تو نوازش ہو گی

جی درست سمجھے ہیں آپ یہ ‘ اداس آدمی ‘ ہی ہے باقی آپ بتا دیں ‘ ہندوستان ‘ والوں کی انگریزی کیسی ہے اور وہ اداس آدمی کو کیسے لکھتے ہیں کوشش کروں گا کہ نک کو تبدیل کر دوں اگر اجازت ملی تو

 

[مغزل]

(چونکہ لڑی کی افادیت ختم ہوگئی تھی ، سو اسے تعارف میں منتقل کردیا گیا،)
اداس آدمی صاحب محفل میں خوش آمدید، میں وضاحت کردوں کہ الف عین ( با با جانی) نہ صرف محفل کے بزرگ رکن ہیں بلکہ شعروادب کے شعبے کے استاد شاعر بھی ہیں ، لہذا گزارش ہے حفظِ مراتب کا خیال رکھا جائے ۔ امید ہے محفل میں آپ کے لیے علم کے حصول کا منبع کم نہ ہوگا۔ کوشش کیجے تو مفصل تعارف پیش کیجے ۔ والسلام

 

[الف عین]

باز خوش آمدید شام، اداس آدمی کو عام طور پر لاجیکل ہجے ہوں گے
Udas Aadmi
دیکھئے، پاکستانیوں کو یوں الزام دیا میں نے کہ عام طور پر ان کی پوسٹ کی ہوئی اردو فائلوں کے اسی طرح نام لئے جاتے ہیں۔ دیکھیں ای سنپس فولڈرس، سکربڈ وغیرہ۔

 

[الف عین]

شکریہ محمود عزت افزائی کا۔

 

[محمد وارث]

اردو محفل پر خوش آمدید جناب!

 

[arifkarim]

ارے جناب کیسی اداسی ہے آپکو۔ ذرا ہمیں بھی تو بتائیے۔

 

[عرفی]

الف عین صاحب سے پیشگی معذرت کے ساتھ۔
اُداس آدمی نے صوتی اعتبار سے اپنےنام کے درست ہجے کئے ہیں جبكہ آپ كے Udas كو اینگلوفون یوداس پڑہیں گے odaas یا oodas اصل تلفُظ سے قریب تر بولا جائے گا ۔ ہاں آدمی كو ہم آدم + ای كی بجائے آد + می بولتے ہیں تو Admi یا Aadmi اصل تلفُّظ كے نزدیك تر لگتا ہے۔ ویسے Anglophone كسی لفظ كے شروع میں خواہ ایك a ہو یا دو aa ہوں ایك سا ہی pronounce كرتے ہیں كیونكہ انگریزی میں لفظ كے آغاز میں عموماً aa نہیں آتا۔تاہم آدم كو Adam بولا جاتا ہے اس لئے غالباً اُداس آدمی نے adami لكھا جو اتنا بھی برا آئیڈیا نہیں ۔

 

[دوست]

جی آیاں نوں‌جناب۔

 

[عرفی]

مغل جی ، مجھے ایسا نہیں لگا كے اُداس آدمی نے حدودِ ادب سے تجاوز كیا ہو۔الف عین صاحب نے غالباً نادانستگی میں discriminatory سا تبصرہ كر دیا تھا جسكا جواب كم از كم شائع شدہ پیغام میں كوئی ایسا گشتاخانہ نہیں ہے ہاں ناراضگی كی بُو ہے جو كسی حد تك جائز ہے كیونكہ تبصرہ ذاتی اور قومی دونوں لحاظ سے قدرے درشت لگتا ہے اگرچہ ظن یہی ہے الف عین صاحب جیسے استاد شاعر اور بزرگ سے ایسا سہواً ہی ہوا ہو گا

 

[الف عین]

خوش آمدید آپ کو بھی عرفی، حالانکہ کافی پہلے جائن کر چکے ہیں لیکن مجھے یاد نہیں کہ میں نے خوش آمدید کہا یا نہیں۔
oodas سے میں اب بھی متفق نہیں ہوں۔ ڈبل او سے ’او‘ ہو جاتا ہے،’ اُ‘ تلفظ نہیں ہوتا، لیکن میں نہیں سمجھتا کہ اداس آدمی (یا شاید شام نام بتایا تھا( میری اس بات سے ناراض ہو گئے ہوں، اگر ہو گئے ہیں اور بغیر لاگ ان کئے ہوئے بھی یہ پیگام دیکھ رہے ہیں تو میں ان سے معذرت خواہ ہوں۔ واپس آ جائیں، ان کو کچھ نہیں کہا جائے گا۔ (یہ بھی مذاق میں ہے

 

[عرفی]

شکریہ الف عین ۔
انٹرنیٹ پر اتنے اچھے معیار کا ادبی فورم چلانے کے لئے آپ اور آپکی ٹیم بہت زیادہ خراجِ تحسین کی مستحق ہے ۔ جزاک ا لل۔ّہ خیر

 

[مغزل]

شکریہ عرفی صاحب میں نے محض وضاحت کی تھی ، خدا نخواستہ کوئی تہمت نہیں دھر ی ، بہر حال ہمارے لیے سبھی احباب مقدم ہیں ، جم جم آئیں‌سرکار، آپ کو اردو محفل میں خوش آمدید ، مناسب خیال کیجے تو الگ (تعارف کی) لڑی میں اپنا مفصل تعارف پیش کیجیے ، اداس آدمی سے رابطہ ہوتو کہیے گا، ہم بہت اداس ہیں واپس آجائیے،۔ والسلام

 

[فرقان احمد]

شکریہ عرفی صاحب میں نے محض وضاحت کی تھی ، خدا نخواستہ کوئی تہمت نہیں دھر ی ، بہر حال ہمارے لیے سبھی احباب مقدم ہیں ، جم جم آئیں‌سرکار، آپ کو اردو محفل میں خوش آمدید ، مناسب خیال کیجے تو الگ (تعارف کی) لڑی میں اپنا مفصل تعارف پیش کیجیے ، اداس آدمی سے رابطہ ہوتو کہیے گا، ہم بہت اداس ہیں واپس آجائیے،۔ والسلام

عرفی صاحب! اب تو تعارف کروا ہی دیجیے۔ مغزل بھیا نے آٹھ برس سے تقاضا کر رکھا ہے۔