صادق آبادی
محفلین
السلام علیکم۔
صاحبانِ گرامی،
ہم نے 900 صفحات پر مشتمل، ان پیج میں ٹائپ شدہ، ایک اسلامی کتاب کو ایم ایس ورڈ میں تبدیل کر کے اس کو چھپوانا لینا چاہا۔ اس دوران، بارہا ایسا ہوا کہ میں نے خود کو درپیش مسائل کو، اس فورم پر، زیر بحث دیکھا۔ کچھ کا حل بھی یہیں سے لے کر کتاب کی نوک پلک سنوارنے میں مدد ملی، مگر کچھ مسائل جوں کے توں ہیں۔
ان میں سب سے بڑا مسئلہ یہ ہے کہ میں نے ایم ایس ورڈ میں اپنی بساط کے مطابق کسٹم سٹائلز کا استعمال کیا۔ مزید برآں مذکورہ فائل میں (اردو اور عربی کی) حسبِ ضرورت فانٹس کا استعمال بھی کیا گیا تھا۔ لہذا جب بھی اپنے زیرِ استعمال فائل کو کسی دوسرے سسٹم میں کھولا، فارمیٹنگ کی ان گنت غلطیوں نے جنم لیا۔ جس کے حل کے لیے میں نے اپنی فائل کے ساتھ تمام سٹائلز، مَیکروز اور فانٹس کو بھی ساتھ کاپی کرنا شروع کیا اور ہر نئے سسٹم میں اولاً ان تمام کی تنصیب اور پھر فائل پر مزید کسی کام کا ارادہ کیا۔
لیکن جب مجھے کتاب کی چھپائی کے سلسلے میں پریس میں جانا پڑا تو کچھ ناگزیر وجوہات کی بناء پر پرنٹنگ پریس کے کمپیوٹرز میں یہ تمام تبدیلیاں کرنا ممکن نہ رہا۔ اور چار وناچار مجھے ورڈ کی فائل کو ایڈوب ریڈر (پی ڈی ایف) میں محفوظ کر کے پرنٹنگ کے متعلقین کے حوالے کرنا پڑا۔
ایڈوب میں فائل کو تبدیل کرنے کا نقصان یہ تھا کہ جو فانٹ ایم ایس ورڈ میں 16 کے سائز پر سیٹ کی گئی تھی، وہ معمولی تبدیلی کے ساتھ پی ڈی ایف میں تھوڑی سکڑ گئی۔
لہذا ہر ایک صفحہ اس تبدیلی کے زیرِ اثر اپنے سائز سے تھوڑا چھوٹا ہو گیا۔
ایک لائن اور ایک صفحہ میں موجود الفاظ کی تعداد، بہرحال، کم و بیش ایک ہی رہی۔
اس ساری تمہید کا مقصد یہ تھا کہ فورم پر موجود تجربہ کار ساتھیوں کے سامنے ان مسائل کو رکھ کر ان کی رائے سے مستفید ہوا جائے۔
اس سلسلے میں میرا پہلا سوال یہ ہے کہ مذکورہ فائل یا اس جیسی ایم ایس ورڈ کی کسی اور فائل کو ایک سے دوسرے سسٹم میں کاپی کرنے کے صحیح طریقہ پر احباب روشنی ڈالیں۔
دوسرا یہ کہ اگر ہم یہ چاہیں کہ پی ڈی ایف میں صفحہ کا سائز، متن یا فانٹس اپنی اصلی حالت (ایم ایس ورڈ والے لے آوٹ) میں برقرار رہے تو اس کے لیے کیا طریقہ اختیار کرنا چاہیے؟
ورڈ اور پی ڈی ایف کی فائلوں سے لیے گئے پرنٹس کو اٹیچ کر رہا ہوں، تاکہ بات سمجھنے اور موازنہ کرنے میں آسانی ہو۔
پی ڈی ایف سے لیا گیا پرنٹ
ایم ایس ورڈ سے لیا گیا پرنٹ
صاحبانِ گرامی،
ہم نے 900 صفحات پر مشتمل، ان پیج میں ٹائپ شدہ، ایک اسلامی کتاب کو ایم ایس ورڈ میں تبدیل کر کے اس کو چھپوانا لینا چاہا۔ اس دوران، بارہا ایسا ہوا کہ میں نے خود کو درپیش مسائل کو، اس فورم پر، زیر بحث دیکھا۔ کچھ کا حل بھی یہیں سے لے کر کتاب کی نوک پلک سنوارنے میں مدد ملی، مگر کچھ مسائل جوں کے توں ہیں۔
ان میں سب سے بڑا مسئلہ یہ ہے کہ میں نے ایم ایس ورڈ میں اپنی بساط کے مطابق کسٹم سٹائلز کا استعمال کیا۔ مزید برآں مذکورہ فائل میں (اردو اور عربی کی) حسبِ ضرورت فانٹس کا استعمال بھی کیا گیا تھا۔ لہذا جب بھی اپنے زیرِ استعمال فائل کو کسی دوسرے سسٹم میں کھولا، فارمیٹنگ کی ان گنت غلطیوں نے جنم لیا۔ جس کے حل کے لیے میں نے اپنی فائل کے ساتھ تمام سٹائلز، مَیکروز اور فانٹس کو بھی ساتھ کاپی کرنا شروع کیا اور ہر نئے سسٹم میں اولاً ان تمام کی تنصیب اور پھر فائل پر مزید کسی کام کا ارادہ کیا۔
لیکن جب مجھے کتاب کی چھپائی کے سلسلے میں پریس میں جانا پڑا تو کچھ ناگزیر وجوہات کی بناء پر پرنٹنگ پریس کے کمپیوٹرز میں یہ تمام تبدیلیاں کرنا ممکن نہ رہا۔ اور چار وناچار مجھے ورڈ کی فائل کو ایڈوب ریڈر (پی ڈی ایف) میں محفوظ کر کے پرنٹنگ کے متعلقین کے حوالے کرنا پڑا۔
ایڈوب میں فائل کو تبدیل کرنے کا نقصان یہ تھا کہ جو فانٹ ایم ایس ورڈ میں 16 کے سائز پر سیٹ کی گئی تھی، وہ معمولی تبدیلی کے ساتھ پی ڈی ایف میں تھوڑی سکڑ گئی۔
لہذا ہر ایک صفحہ اس تبدیلی کے زیرِ اثر اپنے سائز سے تھوڑا چھوٹا ہو گیا۔
ایک لائن اور ایک صفحہ میں موجود الفاظ کی تعداد، بہرحال، کم و بیش ایک ہی رہی۔
اس ساری تمہید کا مقصد یہ تھا کہ فورم پر موجود تجربہ کار ساتھیوں کے سامنے ان مسائل کو رکھ کر ان کی رائے سے مستفید ہوا جائے۔
اس سلسلے میں میرا پہلا سوال یہ ہے کہ مذکورہ فائل یا اس جیسی ایم ایس ورڈ کی کسی اور فائل کو ایک سے دوسرے سسٹم میں کاپی کرنے کے صحیح طریقہ پر احباب روشنی ڈالیں۔
دوسرا یہ کہ اگر ہم یہ چاہیں کہ پی ڈی ایف میں صفحہ کا سائز، متن یا فانٹس اپنی اصلی حالت (ایم ایس ورڈ والے لے آوٹ) میں برقرار رہے تو اس کے لیے کیا طریقہ اختیار کرنا چاہیے؟
ورڈ اور پی ڈی ایف کی فائلوں سے لیے گئے پرنٹس کو اٹیچ کر رہا ہوں، تاکہ بات سمجھنے اور موازنہ کرنے میں آسانی ہو۔
پی ڈی ایف سے لیا گیا پرنٹ
ایم ایس ورڈ سے لیا گیا پرنٹ
