اسان سان ڪچهريون ڪيو دوستو

[سید تراب کاظمی]

اسلام عليڪم !
اچو ته پاڻ سنڌي م ڪچهري ڪيون!​

 

[سید تراب کاظمی]

تعبیر آپی !
سارہ خان ادی !

 

[سارہ خان]

ہاہاہا وعلیکم السلام ۔۔۔ چھا کچھری کرنی آھی اھو بی بدھاء

 

[عائشہ عزیز]

مجھے بھی سمجھنا ہے چھوٹے بھیا اور اپیا
دھاگے کے نام کا ترجمہ کردیں پلیز !

 

[سید تراب کاظمی]

ادی سارہ ترجمو بدایو !@عائشہ عزیز
سسو کی !

 

[سارہ خان]

مجھے بھی سمجھنا ہے چھوٹے بھیا اور اپیا
دھاگے کے نام کا ترجمہ کردیں پلیز !

تعبیر آپی اور سارہ ادی سے باتیں

 

[عائشہ عزیز]

ادی سارہ ترجمو بدایو !@عائشہ عزیز
سسو کی !

ترجمہ پلیز !
ویسے میں یہاں آجاؤں ناں بھیا آپ کا دھاگہ خراب کرنے ۔۔اس طرح میں تھوڑی سی سندھی سیکھ لوں

 

[سید تراب کاظمی]

سارہ ادی

مڙئي حوال ڪٽينداسين ٻيو ڇا هاهاهاهاهاه​

 

[سید تراب کاظمی]

ترجمہ پلیز !
ویسے میں یہاں آجاؤں ناں بھیا آپ کا دھاگہ خراب کرنے ۔۔اس طرح میں تھوڑی سی سندھی سیکھ لوں

ها ڀلي اچ تون به اسان سان گڏ سنڌي ڳالهائي ويلڪم منهنجي طرفان. . .

 

[عائشہ عزیز]

ها ڀلي اچ تون به اسان سان گڏ سنڌي ڳالهائي ويلڪم منهنجي طرفان. . .

بھیاااااااااااااااا
ترجمہ کرنے کا کہا تھا
اس کا بھی۔۔

 

[سارہ خان]

سارہ ادی​

​

مڙئي حوال ڪٽينداسين ٻيو ڇا هاهاهاهاهاه​

ھانی ھتی بھی متھو کھائیندیں

 

[سارہ خان]

ترجمہ پلیز !
ویسے میں یہاں آجاؤں ناں بھیا آپ کا دھاگہ خراب کرنے ۔۔اس طرح میں تھوڑی سی سندھی سیکھ لوں

چلو مل کے خراب کرتے ہیں ۔۔۔

 

[سید تراب کاظمی]

ھانی ھتی بھی متھو کھائیندیں

عائشه کي ترجمو ته ڪري ڏي ! يار !​

 

[عائشہ عزیز]

چلو مل کے خراب کرتے ہیں ۔۔۔

ہی ہی ہی
مزہ آئے گا۔

 

[محمداحمد]

ویسے آپ لوگوں کی لکھی ہوئی سندھی مجھے نہ جانے کیوں ٹھیک طرح نظر نہیں آتی؟

مجھے بہت تھوڑی سی سندھی بولنی آتی ہے، لیکن لکھنا مشکل لگتا ہے پھر یہاں سندھی کے کیرکٹرز بھی ٹائپ نہیں ہو پاتے جیسے چار نقطوں والا 'تھ' یا پھر چھوٹی 'ط' والا 'ن'۔ کیا آپ لوگ کوئی اور کی بورڈ استعمال کرتے ہیں؟

 

[عائشہ عزیز]

اپیا آپ ہی ترجمہ کردیں یہ چھوٹے بھیا کیا کہہ رہے ہیں؟

 

[سارہ خان]

ہی ہی ہی
مزہ آئے گا۔

 

[سید تراب کاظمی]

ویسے آپ لوگوں کی لکھی ہوئی سندھی مجھے نہ جانے کیوں ٹھیک طرح نظر نہیں آتی؟

مجھے بہت تھوڑی سی سندھی بولنی آتی ہے، لیکن لکھنا مشکل لگتا ہے پھر یہاں سندھی کے کیرکٹرز بھی ٹائپ نہیں ہو پاتے جیسے چار نقطوں والا 'تھ' یا پھر چھوٹی 'ط' والا 'ن'۔ کیا آپ لوگ کوئی اور کی بورڈ استعمال کرتے ہیں؟

جي احمد ڀاءِ اسان سنڌي ڪي بورڊ يوز ڪندا آهيون !

 

[سارہ خان]

ویسے آپ لوگوں کی لکھی ہوئی سندھی مجھے نہ جانے کیوں ٹھیک طرح نظر نہیں آتی؟

مجھے بہت تھوڑی سی سندھی بولنی آتی ہے، لیکن لکھنا مشکل لگتا ہے پھر یہاں سندھی کے کیرکٹرز بھی ٹائپ نہیں ہو پاتے جیسے چار نقطوں والا 'تھ' یا پھر چھوٹی 'ط' والا 'ن'۔ کیا آپ لوگ کوئی اور کی بورڈ استعمال کرتے ہیں؟

پہلے یہاں سندھی ٹائپ ہوتی تھی ۔۔اب شاید سپورٹ نہیں ہے ۔۔ تراب کہیں اور لکھ کر کاپی کر رہا ہے ۔۔

آن لائن ایڈیٹرز اور ویب کی بورڈز مل جاتے ہیں سندھی کے ۔۔

 

[سارہ خان]

اپیا آپ ہی ترجمہ کردیں یہ چھوٹے بھیا کیا کہہ رہی ہیں؟

وہ کہہ رہا ہے ۔۔ بھلے آؤ تم بھی ہمارے ساتھ سندھی بولو ۔۔ میری طرف سے ویلکم ۔۔

تراب اب چارجز لگیں گے ترجمے ۔۔