فارسی شاعری انسان۔۔۔از حکیم محمد ساجدؔ

[اریب آغا ناشناس]

شاعر:حکیم محمد ساجدؔ سیالکوٹی
کتاب:۔قندِ پارس

ای بشر بزمِ جهان را رونقِ محفل تویی
کِشتِ پُر امیدِ خوشه دار را حاصل تویی
در حیاتِ جاودان دورانِ خون را دل تویی
در جهانِ ناتمامی هستیِ کامل تویی
بحرِ فکر و ذکر را طوفان تویی ساحل تویی

ای بشر تو رازدارِ سِرِّ علام الغیوب
بر خطایِ تو خدایِ پاک غفار الذنوب
تو سزاوارِ خلافت در جهانِ زشت و خوب
تو نگهدارِ شمال و مشرق و غرب و جنوب
تویی ماء و طین تویی و گُل تویی گِل تویی

عالمِ سفلی و علوی را مسخر کرده ای
ممکناتِ هر مکان و لامکان سر کرده ای
مشکلاتِ دهر را آسان و از بر کرده ای
یعنی خود را با خدایِ خویش همسر کرده ای
در بهشتِ خوبیِ اعمالِ خود داخل تویی

در زمین و آسمان ساجدؔ تویی مسجود تو
در همه دیر و حرم عابد تویی معبود تو
در شهادت هایِ حق شاهد تویی مشهود تو
در مقامِ حمدِ هُو حامد تویی محمود تو
یعنی بر احکامِ رب العالمین عامل تویی

 

[اریب آغا ناشناس]

ترجمہ:
اے انسان! بزمِ جہاں کی رونقِ محفل تو ہے
امید سے پُر ثمرآور کِشت(کھیت) کا حاصل تو ہے
حیاتِ جاوداں میں گردشِ خون کا دل تو ہے
ایک ناتمام جہان میں مکمل ہستی تو ہے
ذکر و فکر کے سمندر کا طوفان تو ہے ساحل تو ہے

اے انسان! تو علام الغیوب(خدا) کے راز کا رازداں ہے
تیری خطاؤں پر خدائے پاک بخشندہء گناہ ہا ہے
دنیائے نیک و بد میں تو لائقِ خلافت ہے
شرق و غرب اور شمال و جنوب کا نگہدار تو ہے
آب تو ہے اور خاک تو ہے اور گُل تو ہے اور گِل تو ہے

عالمِ پست و بالا کو تو نے مسخر کیا ہے
ہر مکان و لامکاں کے ممکنات کو تو نے سر کیا ہے
زمانے کے مشکلات کو تو نے آسان کیا ہے اور یاد کیا ہے
یعنے تو نے خود کو اپنے خدا کے برابر کیا ہے
اپنے اعمالِ خوب کی جنت میں داخل تو ہے

زمین و آسمان میں ساجدؔ تو ہے (اور) مسجود (بھی) تو
بتخانہ اور حریمِ کعبہ میں عابد تو ہے (اور) معبود (بھی) تو
خدا کی گواہی میں شاہد تو ہے (اور) مشہود (بھی) تو
ہُو(خدا) کی حمد کے مقام پر حامد تو ہے (اور) محمود(بھی) تو
یعنے رب العالمین کے احکام پر تو عمل کنندہ ہے