انڈیزائن میں اردو ڈیزائننگ، اور آپکی رائے!

[arifkarim]

آج ہی خاکسار نے انڈیزائن CS4-ME میں ایک صفحہ ڈیزائن کیا ہے، جو کہ ماڈرن میگزین سے مطابقت رکھتا ہے:

ہائی کوالٹی:
http://arifkarim.no/Public/Indesign_Test.pdf

مین فانٹ نفیس نستعلیق، جبکہ ٹائیٹل فیض لاہوری نستعلیق میں دیا گیا ہے۔ یاد رہے کہ سب کام انڈیزائن کے اندر ہوا ہے، اور کہیں سے بھی ’’کاپی ؍پیسٹ ‘‘ کی دوا نہیں لی گئی ہیں!
احباب ذرا چیک کرکے بتائیں کہ کیا انڈیزائن پروفیشنل اردو ڈیسکٹاپ پبلشنگ کیلئے مؤثر ثابت ہوگا؟

 

[نعیم سعید]

جناب! انڈیزائن سے بہتر چوائس تو اس وقت کوئی اور ہے ہی نہیں (میری رائے کے مطابق)۔
البتہ نستعلیقی فونٹس کو درست طور سے انڈیزائن میں چلانے کی ضرورت ہے۔ اسی فکر سے کوششیں ہوتی رہیں تو امید ہے اس میں انشاء اللہ کامیاب بھی ہوجائیں گے۔
مگر ان ساری کامیابیوں کے پیچھے بس ایک خوف ہے ……………… کہ سب کو اپنی مشینیں اپگریڈ کرنی پڑیں گی۔

 

[نبیل]

ان ڈیزائن کے اس ورژن میں نان لگیچر الفاظ کیسے ظاہر ہوتے ہیں؟

 

[arifkarim]

ان ڈیزائن کے اس ورژن میں نان لگیچر الفاظ کیسے ظاہر ہوتے ہیں؟

فانٹ پر منحصر ہے کہ اسکی بنیاد کیسی ہے۔ نفیس نستعلیق واحد اردو کیریکٹر فانٹ جو وہاں کافی حد تک درست کام کر رہا ہے۔ پر پرفیکٹ یہ بھی نہیں:

 

[نبیل]

کیا تمہی نے تحقیق نہیں کی تھی کہ ایران نستعلیق ایڈوبی کی پراڈکٹس میں صحیح کام کرتا ہے؟

 

[arifkarim]

کیا تمہی نے تحقیق نہیں کی تھی کہ ایران نستعلیق ایڈوبی کی پراڈکٹس میں صحیح کام کرتا ہے؟

جی ہاں۔ ایران و دری نستعلیق دونوں اڈوبی میں بالکل درست کام کرتے ہیں۔ مگر یاد رہے کہ اول تو یہ فارسی فانٹس ہیں، اردو کی اسپورٹ کے بغیر۔ دوم ان میں کشتی اور نکتے گلف کے اندر ڈالے گئے ہیں۔ جسکی وجہ سے نکتے دور دور لگتے ہیں اور نستعلیقی خوبصورتی متاثر ہوتی ہے۔
فی الوقت نعیم بھائی ان تمام لگیچرز کا ذخیرہ جمع کرنے کی کوشش کریں گے جو موجودہ نوری نستعلیق فانٹ میں موجود نہیں۔ بعد ازاں ان سب کو انپیج کی مدد سے لکھوا کر لگیچر گلف بنا دیا جائے گا۔ اور کسی بھی نسخ فانٹ میں گھسیڑ کر کام چلا لیا جائے گا۔

 

[سویدا]

ایک صاحب جو ان ڈیزائن میں عملی کام سے وابستہ ہیں انہوں نے بتایا ہے کہ ان ڈیزائن میں بھی فٹ نوٹ کی مکمل کمانڈ نہیں ہے
ان پیج 3 اور ورڈ ہی کی طرح کے مسائل وہاں بھی ہیں
فٹ نوٹ کی سیٹنگ اور زیادہ میٹر ہونے کی صورت میں ایررز
اب پتہ نہیں یہ بات کہاں تک صحیح ہے

 

[نعیم سعید]

فواد بھائی! آپ ان صاحب سے یہ معلوم کر سکتے ہیں کہ وہ ان ڈیزائن کا کون سا ورژن استعمال کر رہے ہیں۔
اگر ان ڈیزائن جیسے پروگرام میں بھی ان پیج اور ورڈ جیسے مسائل ہیں تو یہ بڑی حیرت کی بات ہے۔

 

[arifkarim]

ایک صاحب جو ان ڈیزائن میں عملی کام سے وابستہ ہیں انہوں نے بتایا ہے کہ ان ڈیزائن میں بھی فٹ نوٹ کی مکمل کمانڈ نہیں ہے
ان پیج 3 اور ورڈ ہی کی طرح کے مسائل وہاں بھی ہیں
فٹ نوٹ کی سیٹنگ اور زیادہ میٹر ہونے کی صورت میں ایررز
اب پتہ نہیں یہ بات کہاں تک صحیح ہے

انکے پاس کونسا ورژں ہے۔ میرے پاس سی ایس 4 میں ٹھیک کام کر رہے ہیں:
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/?id=vid0218

 

[نعیم سعید]

InDesign CS4 کے لیے اس لنک پر بھی کچھ Videos کی لسٹ موجود ہے:
http://blogs.adobe.com/indesigndocs/2008/10/a_complete_list_of_indesign_cs.html

 

[سویدا]

غالبا سی ایس 3 استعمال کررہے ہیں
میں ان سے دوبارہ دریافت کرتا ہوں

 

[سویدا]

وہ صاحب سی ایس 3 استعمال کررہے ہیں
حاشیہ طویل ہونے کی صورت میں ایرر آجاتا ہے
نیز
جب حاشیہ اگلے صفحے پر جانے لگتا ہے تب بھی ایرر آجاتا ہے

 

[سویدا]

جہاں تک عارف بھائی آپ فرمارہے ہیں کہ آپ استعمال کررہے ہیں اور کوئی مسئلہ نہیں ہورہا ہے تو ایک دو صفحات نہیں
کوئی ڈھائی یا تین سوصفحات کی کتاب ہو جس میں ہر اگلے صفحے پر فٹ نوٹ ہو تو اس فائل میں چیک کرنے سے صحیح پتہ چلے گا
جن صاحب سے میں نے پوچھا ہے وہ ان ڈیزائن پر کافی کرچکے ہیں اور کافی تجربہ رکھتے ہیں

 

[arifkarim]

جہاں تک عارف بھائی آپ فرمارہے ہیں کہ آپ استعمال کررہے ہیں اور کوئی مسئلہ نہیں ہورہا ہے تو ایک دو صفحات نہیں
کوئی ڈھائی یا تین سوصفحات کی کتاب ہو جس میں ہر اگلے صفحے پر فٹ نوٹ ہو تو اس فائل میں چیک کرنے سے صحیح پتہ چلے گا
جن صاحب سے میں نے پوچھا ہے وہ ان ڈیزائن پر کافی کرچکے ہیں اور کافی تجربہ رکھتے ہیں

ہاں ہو سکتا ہے سی ایس ۳ میں کوئی مسئلہ ہو۔ میں نے سی ایس ۴ پر کافی تجربات کئے ہیں۔ اور فی الحال وہاں مسئلہ نہیں آرہا۔ کل سی ایس ۵ ریلیز ہوگا تو اسپر بھی چیک کر دوں گا