سید اِجلاؔل حسین
محفلین
صبر اے (فعل-فع) کو شعری ضرورت تحت 'ا' کو نکال کر 'رے' پڑھے جانے میں تو کسی قسم کی قباحت کی گنجائش ہے ہی نہیں۔ سوال یہ ہے کہ کیا اسے فعلن پڑھا جا سکتا ہے، یعنی صَ۔بَ۔رَے؟
یہ سوال اس لئے ذہن میں ابھرا کہ عربی میں جب ب پر جزم آتا ہے تو قلقلہ واقع ہو جاتا ہے۔ نیز، نیچے پیش کردہ مطلع پر بھی تنقید فرما دیں۔
شکریہ۔
الف عین
مزمل شیخ بسمل
یہ سوال اس لئے ذہن میں ابھرا کہ عربی میں جب ب پر جزم آتا ہے تو قلقلہ واقع ہو جاتا ہے۔ نیز، نیچے پیش کردہ مطلع پر بھی تنقید فرما دیں۔
صبر اے قیامتِ ناگہاں، ابھی وارِ یار تھما نہیں
ابھی سینہ چاک ہوا نہیں، دل ابھی ستم سے بھرا نہیں
ابھی سینہ چاک ہوا نہیں، دل ابھی ستم سے بھرا نہیں
شکریہ۔
الف عین
مزمل شیخ بسمل
) بحث کو جنم دے رہا ہے ۔۔۔میرے ذاتی خیال میں سب عروضی قواعد کو عموما" کسی تمثیل کے بغیر واضح نہیں کیا جاسکتا اور نہ ہی ان الفاظ کے لفظی لغوی صرفی صوتی اور معنوی پہلوؤں کو مد نظر رکھے بغیر لاگو کرنے کا قطعی حکم لگایا جانا چاہئے جنہیں شعر میں شاعر نے برتا ہو۔صلّو علیہ والی مثال انتہائی بر محل ہے لیکن کیا اس قاعدے کو ہر اس بحر میں لاگو کیا جا سکے گا جہاں متَفاعلن پڑرہا ہو؟