فرخ منظور
لائبریرین
ایہ دکھ جا کہوں کس آگے
رُم ڑہم گھاہ پریم کے لاگے
سکت سکت ہو رین وہانی
ہمرے پیا نے پیڑ نہ جانی
کیا جانوں پیا کیا من بھانی
بلکت بلکت رین وہاسی
ہاسے دی گل پے گئی پھاسی
کرت پھرت نت موئی رے موہی
کون کرے مُوں سے دل جوئی
شام پیا میں دیتی ہوں دھروئی
دُکھ جگ کے موہے پُوچھن آئے
جن کے پیا پردیس سدھائے
نہ پیا آئے نہ پیا آئے
ایہہ دکھ جا کہوں کِس جائے
بلھّا شوہ گھر آ پیاریا
اک گھڑی کو قرن گذاریا
تن من دھن جیا تیں پر واریا
ایہ دکھ جا کہوں کس آگے
رُم ڑہم گھاہ پریم کے لاگے
اوکھے لفظاں دے معنے
رُم: انسانی پنڈے دا لُوں لُوں؛ گھاء: پھٹ، زخم
سکت سکت: ملاپ دی سدھر وچ تڑفدے ہوئے
رین: رات
وہانی: لنگھ گئی
من بھانی: دل نوں چنگی لگی
بلکت: روندے ولکدے
وہاسی: لنگھے گی
موئی رے موہی: میں لٹی ماری گئی جے
دھروئی: فریاد
کے: کدوں
پِیا: محبوب
پِیا: پیون والی شے، دیدار دا شربت
جائے: جگہ، تھاں
قرن: سو، یاں اک سو ویہہ ورھے دا ویلا
رُم ڑہم گھاہ پریم کے لاگے
سکت سکت ہو رین وہانی
ہمرے پیا نے پیڑ نہ جانی
کیا جانوں پیا کیا من بھانی
بلکت بلکت رین وہاسی
ہاسے دی گل پے گئی پھاسی
کرت پھرت نت موئی رے موہی
کون کرے مُوں سے دل جوئی
شام پیا میں دیتی ہوں دھروئی
دُکھ جگ کے موہے پُوچھن آئے
جن کے پیا پردیس سدھائے
نہ پیا آئے نہ پیا آئے
ایہہ دکھ جا کہوں کِس جائے
بلھّا شوہ گھر آ پیاریا
اک گھڑی کو قرن گذاریا
تن من دھن جیا تیں پر واریا
ایہ دکھ جا کہوں کس آگے
رُم ڑہم گھاہ پریم کے لاگے
اوکھے لفظاں دے معنے
رُم: انسانی پنڈے دا لُوں لُوں؛ گھاء: پھٹ، زخم
سکت سکت: ملاپ دی سدھر وچ تڑفدے ہوئے
رین: رات
وہانی: لنگھ گئی
من بھانی: دل نوں چنگی لگی
بلکت: روندے ولکدے
وہاسی: لنگھے گی
موئی رے موہی: میں لٹی ماری گئی جے
دھروئی: فریاد
کے: کدوں
پِیا: محبوب
پِیا: پیون والی شے، دیدار دا شربت
جائے: جگہ، تھاں
قرن: سو، یاں اک سو ویہہ ورھے دا ویلا