میں نے آپ کے بتائے طریقے کو استعمال کیا مگر سوال ذرا سا بدل دیا
write a back and forth dialog between two people in Hindi (romanized hindi) about the t20 cricket match between Pakistan and India.
تو کچھ یوں گیم بنی۔
Person 1: Kya tumne kal ke T20 cricket match dekha? Pakistan aur India ke beech mein hua tha.
Person 2: Haan, maine dekha. India ne jeet liya tha na?
Person 1: Haan, India ne match jeet liya tha. Kafi close match tha.
Person 2: India ne kis player ki wajah se jeeta?
Person 1: Virat Kohli ne kafi achha khela tha aur unhone match ka man of the match award bhi jeeta tha.
Person 2: Pakistan ke players kaise khel rahe the?
Person 1: Pakistan ke players bhi kafi achhe khel rahe the lekin India ke players ne unse kuch had tak behtar khela tha.
Person 2: Achha, kal ka match kahaan hua tha?
Person 1: Match Dubai International Stadium mein hua tha.
Person 2: Mujhe bhi wahan jana chahiye tha. Kya koi agle match ke tickets mil sakte hain?
Person 1: Haan, agle match ke tickets mil sakte hain. Parantu, woh bahut jaldi khatam ho jaate hain. Tum jaldi se ticket book kar lo.
Person 2: Theek hai, main abhi book karunga. Shukriya!
////
اب میں نے اس سے مطالبہ کیا کہ اس رومنائزڈ ہندی کو اردو رسم الخط سے بدل دے تو یہ جواب آیا:
Person 1: کیا تم نے کل کے ٹی ٹوئنٹی کرکٹ میچ دیکھا؟ پاکستان اور انڈیا کے درمیان ہوا تھا۔
Person 2: ہاں، میں نے دیکھا۔ انڈیا نے جیت لیا تھا نا؟
Person 1: ہاں، انڈیا نے میچ جیت لیا تھا۔ کافی قریبی مقابلہ تھا۔
Person 2: انڈیا نے کس پلیئر کی وجہ سے جیتا؟
Person 1: ویرات کوہلی نے کافی اچھا کھیلا تھا اور انہوں نے میچ کا من آف دی میچ اورڈ بھی جیتا تھا۔
Person 2: پاکستان کے پلیئرز کیسے کھیل رہے تھے؟
Person 1: پاکستان کے پلیئرز بھی کافی اچھے کھیل رہے تھے لیکن انڈیا کے پلیئرز نے ان سے کچھ حد تک بہتر کھیلا تھا۔
Person 2: اچھا، کل کا میچ کہاں ہوا تھا؟
Person 1: میچ دبئی انٹرنیشنل اسٹیڈیم میں ہوا تھا۔
Person 2: مجھے بھی وہاں جانا چاہئے تھا۔ کیا کوئی اگلے میچ کے ٹکٹ دستیاب ہیں؟
Person 1: ہاں، اگلے میچ کے ٹکٹ دستیاب ہیں۔ لیکن وہ بہت جلد ختم ہو جاتے ہیں۔ تم جلدی سے ٹکٹ بک کر لو۔
Person 2: ٹھیک ہے، میں ابھی بک کرتا ہوں۔ شکریہ!