برائے ااصلاح

یہ نہ سمجھو بدل گیا ہوں میں
بات یہ ہے سنبھل گیا ہوں میں


وہ کہ مانندِ شمعِ روشن تھی
مثلِ پروانہ جل گیا ہوں میں


لطف گل گشت میں نہ آیا جب
سوئے صحرا نکل گیا ہوں میں


روک پائی، نہ آبلہ پائی
اس تلک سر کے بل گیا ہوں میں

کیا سروکار دل کو دشت سے ہے
ڈھونڈے اس کا حل گیا ہوں میں

بیج سے دکھ کے شاعری پھوٹی
دیکھیے پھول پھل گیا ہوں



میں کہ اس کی ادا کا دل دادہ
وہ جو بدلا ،بدل گیا ہوں میں


اس سے شکوے ہزار ہا تھے مجھے
مسکرایا پگھل گیا ہوں میں


تلخ یوں ہی نہیں زباں عمران
زہر ِہجراں نگل گیا ہوں میں
 
یہ نہ سمجھو بدل گیا ہوں میں
بات یہ ہے سنبھل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
وہ کہ مانندِ شمعِ روشن تھی
مثلِ پروانہ جل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
لطف گل گشت میں نہ آیا جب
سوئے صحرا نکل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
روک پائی، نہ آبلہ پائی
اس تلک سر کے بل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
کیا سروکار دل کو دشت سے ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔کیا تعلق ہے دشت کا دل سے۔۔۔۔۔(سروکار یہاں جچ نہیں رہا کیونکہ اہلِ زبان اِس کو مطلب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔،غرض،رجحان،میلان اور مدعا کے مفہوم میں زیادہ ترلیتے ہیں تعلق اور واسطہ کے مفہوم میں آپ نے لیا ہے
ڈھونڈنے اس کا حل گیا ہوں میں

بیج سے دکھ کے شاعری پھوٹی
دیکھیے پھول پھل گیا ہوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دیکھ تو پھول پھل گیا ہوں میں۔۔۔(حالانکہ صحیح محاورہ پھل پھول جانا/پھلنا پھولنا ہے مگر اِس طرح بھی دُرست ہے )

میں کہ اس کی ادا کا دل دادہ
وہ جو بدلا ،بدل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
اس سے شکوے ہزار ہا تھے مجھے
مسکرایا پگھل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔خوب!
تلخ یوں ہی نہیں زباں عمران۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تلخ یونہی نہیں زباں عمران
زہر ِہجراں نگل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!

میرا تو خیال ہے سب او۔کے کی رپورٹ ہے ۔اساتذہ کرام اور دیکھ لیں تو تردید یا تصدیق ہوجائے۔
 
آخری تدوین:
یہ نہ سمجھو بدل گیا ہوں میں
بات یہ ہے سنبھل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
وہ کہ مانندِ شمعِ روشن تھی
مثلِ پروانہ جل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
لطف گل گشت میں نہ آیا جب
سوئے صحرا نکل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
روک پائی، نہ آبلہ پائی
اس تلک سر کے بل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
کیا سروکار دل کو دشت سے ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔کیا تعلق ہے دشت کا دل سے۔۔۔۔۔(سروکار یہاں جچ نہیں رہا کیونکہ اہلِ زبان اِس کو مطلب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔،غرض،رجحان،میلان اور مدعا کے مفہوم میں زیادہ ترلیتے ہیں تعلق اور واسطہ کے مفہوم میں آپ نے لیا ہے
ڈھونڈنے اس کا حل گیا ہوں میں

بیج سے دکھ کے شاعری پھوٹی
دیکھیے پھول پھل گیا ہوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دیکھ تو پھول پھل گیا ہوں میں۔۔۔(حالانکہ صحیح محاورہ پھل پھول جانا/پھلنا پھولنا ہے مگر اِس طرح بھی دُرست ہے )

میں کہ اس کی ادا کا دل دادہ
وہ جو بدلا ،بدل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!
اس سے شکوے ہزار ہا تھے مجھے
مسکرایا پگھل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔خوب!
تلخ یوں ہی نہیں زباں عمران۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تلخ یونہی نہیں زباں عمران
زہر ِہجراں نگل گیا ہوں میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔واہ!

میرا تو خیال ہے سب او۔کے کی رپورٹ ہے ۔اساتذہ کرام اور دیکھ لیں تو تردید یا تصدیق ہوجائے۔
بہت بہت شکریہ
بہت نوازش
آپ کی تبدیلی مجھے بہت پسند آئی ۔

دونوں مصرعوں میں تبدیلی آپ کی تجویز کے مطابق کر دی ہے۔

جزاک اللہ
سلامت رہیں

ایسے ہی اپنی قیمتی آراء سے نوازتے رہیے گا۔❤️❤️❤️❤️❤️❤️
 

ارشد رشید

محفلین
عمران صاحب - بہت بہتر ہے یہ غزل - دونوں ماہرین فن کی آرا اچھی ہیں -
مجھے کچھ خاص تو نہیں کہنا بس یہ کہ
کیا سروکار دل کو دشت سے ہے یا جو شکیل صاحب نے کہا - کیا تعلق ہے دشت کا دل سے
ڈھونڈنے اس کا حل گیا ہوں میں

یہاں ابہام ہے - کس کا حل ڈھونڈنے گئے ہیں ؟
اور یہ کہ

میں کہ اس کی ادا کا دل دادہ
وہ جو بدلا ،بدل گیا ہوں میں

یہاں دونوں مصرعوں میں زمانی مطابقت نہیں ہے - اسے یوں کر دیجیے
میں تھا اس کی ادا کا دل دادہ
وہ جو بدلا ،بدل گیا ہوں میں

باقی اللہ کرے زورِ قلم اور زیادہ
 
بہت
عمران صاحب - بہت بہتر ہے یہ غزل - دونوں ماہرین فن کی آرا اچھی ہیں -
مجھے کچھ خاص تو نہیں کہنا بس یہ کہ
کیا سروکار دل کو دشت سے ہے یا جو شکیل صاحب نے کہا - کیا تعلق ہے دشت کا دل سے
ڈھونڈنے اس کا حل گیا ہوں میں

یہاں ابہام ہے - کس کا حل ڈھونڈنے گئے ہیں ؟
اور یہ کہ

میں کہ اس کی ادا کا دل دادہ
وہ جو بدلا ،بدل گیا ہوں میں

یہاں دونوں مصرعوں میں زمانی مطابقت نہیں ہے - اسے یوں کر دیجیے
میں تھا اس کی ادا کا دل دادہ
وہ جو بدلا ،بدل گیا ہوں میں

باقی اللہ کرے زورِ قلم اور زیادہ
بہت بہت شکریہ سر
بہت نوازش


اس بات کا حل ڈھونڈے کہ دل کا دشت سے کیا تعلق ہے؟

آپ کی بات درست ہے ابہام تو ہے۔


دوسرے مصرع میں نے آپ کی تجویز کے مطابق، تھا ، کی تبدیلی کر دی ہے۔


جزاک اللہ
سلامت رہیں
 
Top