برائے اصلاح

[Muhammad Ishfaq]

اے قائد ہمارے اے قائد ہمارے
بڑے لطف وکرم ہیں سر پر ہمارے
کیا ایسے ملت مسلم کو یک جا
بدل ڈالے تاریخ کے تو نے دھارے
ہے کی تو نے ایسی قیادت ہماری
کہ ہو ئے سبھی کے ہیں وارے نیارے
جو دامن ہمارا نہ تو تھام لیتا
نہ ملتے کسی کو کہیں سے سہارے
پیارا وطن ایک تعمیر کرکے
کہ ڈوبی ہوئی کشتی لائی کنارے
رہے سایہءرحمت مرقد پہ ان کی
چلو شاکی دعا کریں مل کے سارے

 

[الف عین]

ہاں، یہ اب درست نئے دھاگے میں ہے، لیکن اس پر رائے دی جا چکی ہے دوسرے دھاگے میں

 

[محمد احسن سمیع راحلؔ]

الف عین صاحب ! آداب عرض ہے۔ یہ نظم ’’فعولن فعولن فعولن فعولن کی بحر میں کہی ہے۔ اگر کہیں فرق ہے تو راہنمائی فرمادیں۔ شکریہ

ذیل میل نقل کئے مصرعے بحر سے خارج ہیں۔

اے قائد ہمارے اے قائد ہمارے
بڑے لطف وکرم ہیں سر پر ہمارے
کہ ہو ئے سبھی ہیں وارے نیارے
پیارا وطن ایک تعمیر کرکے
رہے سایہءرحمت مرقد پہ ان کی
چلو شاکی دعا کریں مل کے سارے

تفہیم کے لئے پہلے مصرعے کے بابت کچھ عرض کردوں۔
بحر پر غور کریں، فعولن کی تکرار ہے 4 بار۔
فعولن 3 آوازوں سے مل کر بنتا ہے
ف ۔۔۔ چھوٹی آواز
عو ۔۔۔ بڑی آواز
لن ۔۔۔ بڑی آواز

آپ کے مصرعے میں فعولن کے مقابل اے قائد آتا ہے۔
"اے قائد" کے ہجے کریں تو یہ تین بڑی آوازیں ہوں گی۔
اے ۔۔۔ قا ۔۔۔ اد
یہاں یہ واضح ہوا کہ اے قائد کے "اے" کو فعولن کے "ف" کے مقابل لانے کے لئے اس کی ے کو ساقط کرنا پڑے گا ۔۔۔ گویا "اے قائد" کو "اقائد" پڑھنا پڑ رہا ہے۔ جو مناسب نہیں۔
اسی طرح آپ دوسرے مصرعوں کی بھی تقطیع کرکے دیکھیں۔ بلکہ بہتر ہوگا کہ آپ اپنی تقطیع یہاں دکھائیں تاکہ غلطی کے مقام کی آسانی سے نشاندہی کی جاسکے۔

 

[Muhammad Ishfaq]

ذیل میل نقل کئے مصرعے بحر سے خارج ہیں۔

اے قائد ہمارے اے قائد ہمارے
بڑے لطف وکرم ہیں سر پر ہمارے
کہ ہو ئے سبھی ہیں وارے نیارے
پیارا وطن ایک تعمیر کرکے
رہے سایہءرحمت مرقد پہ ان کی
چلو شاکی دعا کریں مل کے سارے

تفہیم کے لئے پہلے مصرعے کے بابت کچھ عرض کردوں۔
بحر پر غور کریں، فعولن کی تکرار ہے 4 بار۔
فعولن 3 آوازوں سے مل کر بنتا ہے
ف ۔۔۔ چھوٹی آواز
عو ۔۔۔ بڑی آواز
لن ۔۔۔ بڑی آواز

آپ کے مصرعے میں فعولن کے مقابل اے قائد آتا ہے۔
"اے قائد" کے ہجے کریں تو یہ تین بڑی آوازیں ہوں گی۔
اے ۔۔۔ قا ۔۔۔ اد
یہاں یہ واضح ہوا کہ اے قائد کے "اے" کو فعولن کے "ف" کے مقابل لانے کے لئے اس کی ے کو ساقط کرنا پڑے گا ۔۔۔ گویا "اے قائد" کو "اقائد" پڑھنا پڑ رہا ہے۔ جو مناسب نہیں۔
اسی طرح آپ دوسرے مصرعوں کی بھی تقطیع کرکے دیکھیں۔ بلکہ بہتر ہوگا کہ آپ اپنی تقطیع یہاں دکھائیں تاکہ غلطی کے مقام کی آسانی سے نشاندہی کی جاسکے۔

راحل بھائی بہت شکریہ۔
اے قائد ہمارے اے قائد ہمارے

متقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
اے -
قائد ==
ہمارے -==
اے -
قائد ==
ہمارے -==
بڑے لطف وکرم ہیں سر پر ہمارے

متقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
بڑے -=
لطف =-
وکرم ==
ہیں -
سر =
پر =
ہمارے -==
کیا ایسے ملت مسلم کو یک جا

متقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
کیا -=
ایسے =-
ملت ==
مسلم -==
کو -
یک =
جا =

 

[محمد احسن سمیع راحلؔ]

پہلے مصرعے کی بابت تو میں نے وضاحت کردی تھی۔
اے قائد میں اے کی ے کا اسقاط مناسب نہیں

فعولن فعولن فعولن فعولن
بڑے -=
لطف =-
وکرم ==
ہیں -
سر =
پر =
ہمارے -==

لطف و کرم کی تقطیع یوں ہوگی
لط فُ ک رم
یا پھر
لط فو ک رم
جبکہ اس بحر میں تقطیع یوں ہو رہی ہے
لط ف وک رم
گویا "لطف و کرم" کو "لطف وکرم" پڑھنا پڑ رہا ہے، جو کہ ظاہر ہے کہ درست نہیں۔

 

[Muhammad Ishfaq]

رہے سایہ رحمت کا مرقد پہ ان کی

متقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
رہے -=
سایہ =-
رحمت ==
کا -
مرقد ==
پہ -
ان =
کی =
چلو اشفاق دعا کرو مل کے سارے

متقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
چلو =- (=)-
اشفاق ==- ==-
دعا -= [-]=
کرو -= -=
مل = =
کے - -
سارے == ==
ہاں مقطہ میں مسلہ آ رہا رہنمائی فرمائیں۔شکریہ

 

[Muhammad Ishfaq]

پہلے مصرعے کی بابت تو میں نے وضاحت کردی تھی۔
اے قائد میں اے کی ے کا اسقاط مناسب نہیں


لطف و کرم کی تقطیع یوں ہوگی
لط فُ ک رم
یا پھر
لط فو ک رم
جبکہ اس بحر میں تقطیع یوں ہو رہی ہے
لط ف وک رم
گویا "لطف و کرم" کو "لطف وکرم" پڑھنا پڑ رہا ہے، جو کہ ظاہر ہے کہ درست نہیں۔

جی شکریہ

 

[محمد احسن سمیع راحلؔ]

رہے سایہ رحمت کا مرقد پہ ان کی

ایسے وزن درست ہے۔ پہلے آپ نے سایہِ رحمت باندھا تھا۔
مرقد مذکر ہوتا ہے، "ان کی" کے بجائے "ان کے" کہیں۔

 

[Muhammad Ishfaq]

رہے سایہ رحمت کا مرقد پہ ان کی

متقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
رہے -=
سایہ =-
رحمت ==
کا -
مرقد ==
پہ -
ان =
کی =
چلو اشفاق دعا کرو مل کے سارے

متقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
چلو =- (=)-
اشفاق ==- ==-
دعا -= [-]=
کرو -= -=
مل = =
کے - -
سارے == ==
ہاں مقطہ میں مسلہ آ رہا رہنمائی فرمائیں۔شکریہ

دوسرے مصرے کی بھی درستی فرمادیں تومہربانی ہوگی۔

 

[محمد احسن سمیع راحلؔ]

مقطعے کا دوسرا مصرعہ ایسے تقطیع ہو رہا ہے

چ لو اش ۔۔۔ فعولن
ف قد عا ۔۔۔ فعولن
ک رو مل ۔۔۔ فعولن
ک سا رے ۔۔۔ فعولن
اب آپ خود دیکھیں کہ غلطی کہاں ہورہی ہے!