بہت علم سیکھا ،جہالت نہ نکلی

[ارشد چوہدری]

الف عین
محمد عبدالرؤوف
شاہد شاہنواز
عظیم
سید عاطف علی
-----------
بہت علم سیکھا ،جہالت نہ نکلی
دلوں سے بتوں کی محبّت نہ نکلی
---------
بہت یاد کرتا ہوں دل میں خدا کو
مگر دل سے دنیا کی چاہت نہ نکلی
----------
بہت میں سناتا ہوں لوگوں کو باتیں
زباں سے مگر پھر بھی لکنت نہ نکلی
------------
نظارے بہت میں نے دیکھے جہاں میں
مگر محوِ حیرت ہوں حیرت نہ نکلی
----------
بُری ہے یہ عادت کہا مولوی نے
مگر پھر بھی لوگوں سے غیبت نہ نکلی
-----
مجھے میرے رب نے نوازا بہت ہے
مرے دل سے دولت کی حسرت نہ نکلی
---------
سمجھتا تھا خود کو بہت میں ہوں زیرک
مگر دل میں لوگوں کے وقعت نہ نکلی
-----------
بہت پاکبازی کی عادت بھی ڈالی
مگر دل سے عورت کی چاہت نہ نکلی
-----------
اسے پیار ملتا جہاں میں کسی کا
یہ ارشد کی ایسی تو قسمت نہ نکلی
---------

 

[الف عین]

الف عین
محمد عبدالرؤوف
شاہد شاہنواز
عظیم
سید عاطف علی
-----------
بہت علم سیکھا ،جہالت نہ نکلی
دلوں سے بتوں کی محبّت نہ نکلی
---------
بہت یاد کرتا ہوں دل میں خدا کو
مگر دل سے دنیا کی چاہت نہ نکلی
----------

دونوں درست

بہت میں سناتا ہوں لوگوں کو باتیں
زباں سے مگر پھر بھی لکنت نہ نکلی
------------

باتیں سنانا تو ڈانٹنے کا محاورہ ہے
لکنت کیا باتیں کرنے سے دور ہو جائے گی؟

نظارے بہت میں نے دیکھے جہاں میں
مگر محوِ حیرت ہوں حیرت نہ نکلی
----------

درست

بُری ہے یہ عادت کہا مولوی نے
مگر پھر بھی لوگوں سے غیبت نہ نکلی
-----

لوگوں سے یا لوگوں کے دلوں سے؟

مجھے میرے رب نے نوازا بہت ہے
مرے دل سے دولت کی حسرت نہ نکلی
---------

مگر دل سے.... بہتر مصرع ہو گا

سمجھتا تھا خود کو بہت میں ہوں زیرک
مگر دل میں لوگوں کے وقعت نہ نکلی
-----------

کیسی وقعت؟ یہ واضح کریں کہ میری وقعت

بہت پاکبازی کی عادت بھی ڈالی
مگر دل سے عورت کی چاہت نہ نکلی
-----------

پاکبازی کی عادت کچھ درست نہیں، کوشش کرنا کہیں

اسے پیار ملتا جہاں میں کسی کا
یہ ارشد کی ایسی تو قسمت نہ نکلی
---------

دوسرا مصرع روانی چاہتا ہے

 

[ارشد چوہدری]

الف عین
(اصلاح)
----------
محبّت سکھائی زمانے کو لیکن
دلوں سے مگر پھر بھی نفرت نہ نکلی
------
سبھی جانتے ہیں یہ عادت بُری ہے
دلوں سے مگر پھر بھی غیبت نہ نکلی
--------
مجھے لوگ جاہل سمجھنے لگے ہیں
--------یا
سبھی مجھ کو جاہل سمجھنے لگے ہیں
جو باتوں میں میری فراست نہ نکلی-
--------
مجھے بد نگاہی کی عادت نہیں ہے
مگر دل سے عورت کی چاہت نہ نکلی
----------
اسے پیار ملتا جہاں میں کسی کا
نہ ارشد کی ایسی تو قسمت ہی نکلی
-------یا
مجھے جب سے ارشد نے اپنا بنایا
مرے دل سے اس کی محبّت نہ نکلی
---------

 

[الف عین]

الف عین
(اصلاح)
----------
محبّت سکھائی زمانے کو لیکن
دلوں سے مگر پھر بھی نفرت نہ نکلی
------

کس کے؟

سبھی جانتے ہیں یہ عادت بُری ہے
دلوں سے مگر پھر بھی غیبت نہ نکلی
-------

کس کے؟

-
مجھے لوگ جاہل سمجھنے لگے ہیں
--------یا
سبھی مجھ کو جاہل سمجھنے لگے ہیں
جو باتوں میں میری فراست نہ نکلی-
--------

تکنیکی طور پر دونوں متبادل درست، مگر کوئی خاص بات بھی نہیں

مجھے بد نگاہی کی عادت نہیں ہے
مگر دل سے عورت کی چاہت نہ نکلی
----------

اسے بھی نکال دیں

اسے پیار ملتا جہاں میں کسی کا
نہ ارشد کی ایسی تو قسمت ہی نکلی
-------یا
مجھے جب سے ارشد نے اپنا بنایا
مرے دل سے اس کی محبّت نہ نکلی
---------

مقطع میں بھی بات بنتی محسوس نہیں ہوتی