تخصص اور تعھد کا اردو متبادل
- صاحب لڑی عمار نقوی
- تاریخ ابتداء
محمد احسن سمیع راحلؔ
محفلین
ہم تو تخصص کو ’’اسپشلائزیشن‘‘ کا اردو متبادل سمجھتے تھے 
اب اس کا متبادل کہاں سے لاویں؟؟؟
تعہد میرے خیال میں کسی چیز کے لئے آمادہ ہونے کو کہتے ہیں شاید۔
اب اس کا متبادل کہاں سے لاویں؟؟؟ تعہد میرے خیال میں کسی چیز کے لئے آمادہ ہونے کو کہتے ہیں شاید۔
عمار نقوی
محفلین
آپ کہئے تو ہم بھی یہی سمجھ لیتے ہیںہم تو تخصص کو ’’اسپشلائزیشن‘‘ کا اردو متبادل سمجھتے تھے
محمد وارث
لائبریرین
محمد وارث
لائبریرین
نہیں قبلہ وہ "عہدے" والا لفظ تھا، تیر چلا کر "فتویٰ" لینا تھا سو فقط لکیر سے کام چلایا۔
سید عمران
محفلین
جو چاہے آپ کا حسن کرشمہ ساز کرے!!!نہیں قبلہ وہ "عہدے" والا لفظ تھا، تیر چلا کر "فتویٰ" لینا تھا سو فقط لکیر سے کام چلایا۔
محمد وارث
لائبریرین
اس خاکسار کے لیے یہ "تخصص" بھی خوب ہے مفتی صاحب۔
سید عمران
محفلین
بلکہ ہم آپ کو حسن اور کرشمہ سازی، دونوں صفات میں تخصص پر دلی مبارک باد پیش کرتے ہیں!!!اس خاکسار کے لیے یہ "تخصص" بھی خوب ہے مفتی صاحب۔
محمد وارث
لائبریرین
اور ہم آپ کے تعہد، "مفتیِ محفل" پر۔
عمار نقوی
محفلین
شکریہ برادرفیروز اللغات فارسی اردو سے ان دو الفاظ کے معنی:
تخصص کا مسئلہ تو تقریبا حل ہو گیا کہ آپ جیسے اہل ادب نے اپنی نوک جھونک میں اس لفظ کا استعمال کیا ہے یہ اس بات کی بہترین دلیل ہے کہ اردو میں بھی تخصص استعمال ہوتا ہے اور غیر مانوس بھی نہیں لگ رہا ہے۔لیکن تعھد کا مسئلہ ابھی مزید " تعھد" چاہتا ہے۔
لغت میں سب مصدری معانی ذکر ہوئے ہیں جبکہ مجھے کسی ایسے متبادل کی تلاش ہے جو بطور اسم مصدر استعمال کیا جا سکے۔
سید عمران
محفلین
یہی تو آپ کی کرشمہ سازی ہے!!!اور ہم آپ کے تعہد، "مفتیِ محفل" پر۔
سید عاطف علی
لائبریرین
تعہد کے قبیل کے اور کئی الفاظ بھی اردو میں موجود ہیں تو یہ کیوں نہیں ؟
اور دوسرے یہ کہ سیاق و سباق سے زیادہ مناسبت پر آپ اور الفاظ بھی استعمال کر سکتے ہیں مثلا تقرُّر ۔
محمد وارث
لائبریرین
محمّد احسن سمیع :راحل:نہیں قبلہ وہ "عہدے" والا لفظ تھا، تیر چلا کر "فتویٰ" لینا تھا سو فقط لکیر سے کام چلایا۔
صاحب اس جملے میں املا کی کونسی غلطی تھی؟ منفی ریٹنگ تو آپ نے عطا کر دی سو اپنے علم کے لیے پوچھ رہا ہوں!
محمد احسن سمیع راحلؔ
محفلین
واللہ وارث بھائی، یہ کوئی حادثہ ہوا ہے... وگرنہ میری ایسی مجال ہے نہ اتنی استطاعت کہ آپ کی بات کی تکذیب کی جرأت کروں.
بہت شرمندہ اور معذرت خواہ ہوں، اور ابھی اس غلطی کو درست کئے دیتا ہوں.
المتأسف،
راحل.
محمد احسن سمیع راحلؔ
محفلین
میں نے تو کبھی کسی نوآموز کو یہ ریٹنگ نہیں دی، تو آپ کے ساتھ ایسی گستاخی کیسے کر سکتا ہوں.
محمد وارث
لائبریرین
شکریہ برادرم، میں نے واقعی معلومات کے لیے پوچھا تھا کیونکہ بسیار کوشش کے بعد بھی مجھے کوئی لفظ غلط نہیں لگ رہا تھا۔ ممنون ہوں، جزاک اللہ۔