ترجمہ چاہئے

[شازل]

مجھے کچھ جملوں کا مناسب ترجمہ چاہئے:

In total there were <strong>%d</strong> users online

ان جملوں کے درمیان ایچ ٹی ایم ایل کوڈز کو نظر انداز کرنا ہے اور پرسنٹ ،زیرو کو بھی۔

 

[باسم]

In total there were یہاں کل
user/s online رکن /ارکان آن لائن تھے
<strong>%d</strong> (کو ایسے ہی رہنے دیں)
یا اب تک - ارکان موجود تھے
یا اب تک موجود ارکان کی تعداد - ہے

 

[شازل]

شکریہ باسم صاحب

 

[مغزل]

شکریہ باسم صاحب۔

 

[اظفر]

مجموعی طور پر یہاں %d صارفین متصل تھے۔

اس کو کاپی کر کے لینگویج فایل میں پیسٹ کر لیں۔ یہاں درست نہیں نظر آے گا لیکن ویب سایٹ پر ٹھیک آے گا