داغ تیرے وعدے کو بت حیلہ جو نہ قرار ہے نہ قیام ہے

ﺗﯿﺮﮮ ﻭﻋﺪﮮ ﮐﻮ ﺑﺖِ ﺣﯿﻠﮧ ﺟﻮ ﻧﮧ ﻗﺮﺍﺭ ﮨﮯ ﻧﮧ ﻗﯿﺎﻡ ﮨﮯ
ﮐﺒﮭﯽ ﺷﺎﻡ ﮨﮯ، ﮐﺒﮭﯽ ﺻﺒﺢ ﮨﮯ، ﮐﺒﮭﯽ ﺷﺎﻡ ﮨﮯ

ﻣﺮﺍ ﺫﮐﺮ ﺍﻥ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺁ ﮔﯿﺎ ﮐﮧ ﺟﮩﺎﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﮎ ﮨﮯ ﺑﺎﻭﻓﺎ
ﺗﻮ ﮐﮩﺎ ﮔﯿﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮩﯿﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﻣﺮﺍ ﺩﻭﺭ ﮨﯽ ﺳﮯ ﺳﻼﻡ ﮨﮯ

ﺭﮨﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺩﻡ ﺟﻮ ﻟﮍﺍﺋﯿﺎﮞ ﯾﻮﻧﮩﯽ ﺍﻥ ﻧﮕﺎﮨﻮﮞ ﺳﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ
ﺗﻮ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺩﻝ ﮐﺎ ﺑﮭﯽ ﻣﮩﺮﺑﺎﻥ ﮐﻮﺋﯽ ﭘﻞ ﻣﯿﮟ ﻗﺼﮧ ﺗﻤﺎﻡ ﮨﮯ

ﮐﺒﮭﯽ ﺩﯾﮑﮫ ﺗﻮ ﺳﺮ ﺭﮨﮕﺰﺭ ﮐﮧ ﺗﮍﭘﺘﮯ ﮐﺘﻨﮯ ﮨﯿﮟ ﺧﺎﮎ ﭘﺮ
ﻧﮧ ﭼﻞ ﺍﯾﺴﯽ ﭼﺎﻝ ﻓﺘﻨﮧ ﮔﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﯾﮧ ﺑﮭﯽ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﺍﻡ ﮨﮯ

ﺍﺳﮯ ﺁﺝ ﺩﯾﮑﮫ ﮐﮯ ﺟﻠﻮﮦ ﮔﺮ ﻣﺠﮭﮯ ﺁﺋﯽ ﻗﺪﺭﺕ ﺣﻖ ﻧﻈﺮ
ﮐﮧ ﯾﮧ ﺷﻤﺲ ﮨﮯ ﮐﮧ ﯾﮧ ﮨﮯ ﻗﻤﺮ ﮐﮧ ﻭﮦ ﺣﻮﺭ ﻭﺵ ﻟﺐ ﺑﺎﻡ ﮨﮯ

ﻭﮦ ﺳﺘﻢ ﮨﮯ ﮨﺎﺗﮫ ﺍﭨﮭﺎﺋﮯ ﮐﯿﻮﮞ ﻭﮦ ﮐﺴﯽ ﮐﺎ ﺩﻝ ﻧﮧ ﺩﮐﮭﺎﺋﮯ ﮐﯿﻮﮞ
ﮐﻮﺋﯽ ﺍﺱ ﻣﯿﮟ ﻣﺮ ﮨﯽ ﻧﮧ ﺟﺎﺋﮯ ﮐﯿﻮﮞ ﺍﺳﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﮐﺎﻡ ﺳﮯ ﮐﺎﻡ ﮨﮯ

ﮨﻮﺋﯿﮟ ﻣﺪﺗﯿﮟ ﮐﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﺧﺒﺮ ﻭﮦ ﮐﺪﮬﺮ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﮨﯿﮟ ﮨﻢ ﮐﺪﮬﺮ
ﻧﮧ ﮨﮯ ﻧﺎﻣﮧ ﺑﺮ، ﻧﮧ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ، ﻧﮧ ﺳﻼﻡ ﮨﮯ، ﻧﮧ ﭘﯿﺎﻡ ﮨﮯ

ﺩﻝ ﻭ ﺩﯾﮟ ﮐﺎ ﺟﺲ ﮐﻮ ﻧﮧ ﭘﺎﺱ ﮨﻮ ﯾﮩﯽ ﻧﺎﻣﺮﺍﺩ ﮨﻮ ﺩﯾﮑﮫ ﻟﻮ
ﺟﺴﮯ ﺩﺍﻍؔ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﮮ ﺑﺘﻮ! ﺍﺳﯽ ﺭﻭﺳﯿﺎﮦ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﮨﮯ
 

شاہد دہلوی

محفلین
حضرت داغ کی اس معروف غزل میں کافی اغلاط نظر آئیں جو فوری درستی کی متقاضی ہیں،براہ کرم ان کی درستی کی جائے،
ناچیز نے اندازے سے درستی کی جسارت کی ہے جس کو یقینی نہیں نہ سمجھا جائے۔
ﺗﯿﺮﮮ ﻭﻋﺪﮮ ﮐﻮ ﺑﺖِ ﺣﯿﻠﮧ ﺟﻮ ﻧﮧ ﻗﺮﺍﺭ ﮨﮯ ﻧﮧ ﻗﯿﺎﻡ ﮨﮯ
ﮐﺒﮭﯽ ﺷﺎﻡ ﮨﮯ، ﮐﺒﮭﯽ ﺻﺒﺢ ﮨﮯ، کبھی صبح ہے،ﮐﺒﮭﯽ ﺷﺎﻡ ﮨﮯ

ﻣﺮﺍ ﺫﮐﺮ ﺍﻥ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺁ ﮔﯿﺎ ﮐﮧ ﺟﮩﺎﮞ ﻣﯿﮟ ایک ﮨﮯ ﺑﺎﻭﻓﺎ
ﺗﻮ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮩﯿﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﻣﺮﺍ ﺩﻭﺭ ﮨﯽ ﺳﮯ ﺳﻼﻡ ﮨﮯ

ﺭﮨﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺩﻡ ﺟﻮ ﻟﮍﺍﺋﯿﺎﮞ ﯾﻮﻧﮩﯽ ﺍﻥ ﻧﮕﺎﮨﻮﮞ ﺳﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ
ﺗﻮ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺩﻝ ﮐﺎ ﺑﮭﯽ ﻣﮩﺮﺑﺎﻥ ﮐﻮﺋﯽ ﭘﻞ ﻣﯿﮟ ﻗﺼﮧ ﺗﻤﺎﻡ ﮨﮯ

ﮐﺒﮭﯽ ﺩﯾﮑﮫ ﺗﻮ ﺳﺮ ﺭﮨﮕﺰﺭ ﮐﮧ ﺗﮍﭘﺘﮯ ﮐﺘﻨﮯ ﮨﯿﮟ ﺧﺎﮎ ﭘﺮ
ﻧﮧ ﭼﻞ ﺍﯾﺴﯽ ﭼﺎﻝ تو ﻓﺘﻨﮧ ﮔﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﯾﮧ ﺑﮭﯽ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﺍﻡ ﮨﮯ

ﺍﺳﮯ ﺁﺝ ﺩﯾﮑﮫ ﮐﮯ ﺟﻠﻮﮦ ﮔﺮ ﻣﺠﮭﮯ ﺁﺋﯽ ﻗﺪﺭﺕ ﺣﻖ ﻧﻈﺮ
ﮐﮧ ﯾﮧ ﺷﻤﺲ ﮨﮯ ﮐﮧ ﯾﮧ ﮨﮯ ﻗﻤﺮ ﮐﮧ ﻭﮦ ﺣﻮﺭ ﻭﺵ ﻟﺐ ﺑﺎﻡ ﮨﮯ

ﻭﮦ ﺳﺘﻢ سے ﮨﺎﺗﮫ ﺍﭨﮭﺎﺋﮯ ﮐﯿﻮﮞ ﻭﮦ ﮐﺴﯽ ﮐﺎ ﺩﻝ ﻧﮧ ﺩﮐﮭﺎﺋﮯ ﮐﯿﻮﮞ
ﮐﻮﺋﯽ ﺍﺱ ﻣﯿﮟ ﻣﺮ ﮨﯽ ﻧﮧ ﺟﺎﺋﮯ ﮐﯿﻮﮞ ﺍﺳﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﮐﺎﻡ ﺳﮯ ﮐﺎﻡ ﮨﮯ

ﮨﻮﺋﯿﮟ ﻣﺪﺗﯿﮟ ﮐﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﺧﺒﺮ ﻭﮦ ﮐﺪﮬﺮ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﮨﯿﮟ ﮨﻢ ﮐﺪﮬﺮ
ﻧﮧ ﮨﮯ ﻧﺎﻣﮧ ﺑﺮ، ﻧﮧ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ، ﻧﮧ ﺳﻼﻡ ﮨﮯ، ﻧﮧ ﭘﯿﺎﻡ ﮨﮯ

ﺩﻝ ﻭ ﺩﯾﮟ ﮐﺎ ﺟﺲ ﮐﻮ ﻧﮧ ﭘﺎﺱ ﮨﻮ ﯾﮩﯽ ﻧﺎﻣﺮﺍﺩ ﮨﻮ ﺩﯾﮑﮫ ﻟﻮ
ﺟﺴﮯ ﺩﺍﻍؔ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﮮ ﺑﺘﻮ! ﺍﺳﯽ ﺭﻭﺳﯿﺎﮦ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﮨﮯ
 
جناب شاہد دہلوی سب سے پہلے محفل میں خوش آمدید :)
کیا ہی اچھا ہوتا کہ آپ اپنا تعارف کروا دیتے
جن اغلاط کی آپ نے درستگی کی ہے وہ خیال اور قیاس کی بنیاد پر ہے
تصحیح تو کسی مستند ذرائع یا دیوان سے ہی ممکن ہے
خیر میں دیوان میں دیکھ کر تصحیح کرنے کی کوشش کروں گا
رہنمائی کا شکریہ
سلامت رہیں
 
Top