الف نظامی
لائبریرین
الحمد للہ ، گلوبل سائنس کو وہ واحد پاکستانی ادارہ ہونے کا اعزاز بھی حاصل ہے جو اب تک مشہور زمانہ " خان اکیڈمی" کی لگ بھگ سات سو تعلیمی ویڈیوز ، اردو میں ترجمہ کر کے یو ٹیوب پر اپ لوڈ بھی کر چکا ہے۔ یقین نہ آئے تو یو ٹیوب پر KhanAcademyUrdu نامی چینل ملاحظہ کر لیجیے۔
وہاں آپ کو مذکورہ سات سو ویڈیوز اس ناچیز ( علیم احمد ، مدیر اعلی ماہنامہ گلوبل سائنس ) کی آواز میں بزبانِ اردو سنائی دے جائیں گی۔
جن احباب نے ہماری آواز سن رکھی ہے ، انہیں ہمارا لب و لہجہ پہچاننے میں دشواری نہیں ہوگی تا ہم نئے سننے والوں کو اشارتا بتاتے چلیں کہ خان اکیڈمی کے جن اردو تراجم میں بولنے والے کی آواز میں اُتار چڑھاو ہو ، جذبات ہوں ، تاثرات ہوں اور کہیں کہیں ہنس پڑنے کا انداز بھی ہو ، بس وہی آواز ہماری (علیم احمد) کی ہے۔ اگر اب بھی نہیں سمجھ پائے تو بتاتے چلیں کہ حیاتیات ، کیمیا ، نامیاتی کیمیا ، طبیعات ، جیومیٹری اور احتمالیات و شماریات کی زیادہ تر ویڈیوز ہم نے ہی خان اکیڈمی کے لیے اردو میں ترجمہ کر کے اپنی آواز میں ریکارڈ کی ہیں۔ یہ کام کتنا معیاری ہے؟ اس کا فیصلہ آپ خود کیجیے اور ہمیں بھی آگاہ کیجیے۔
"ماہنامہ گلوبل سائنس ستمبر2013 سے لیا گیا اقتباس"
وہاں آپ کو مذکورہ سات سو ویڈیوز اس ناچیز ( علیم احمد ، مدیر اعلی ماہنامہ گلوبل سائنس ) کی آواز میں بزبانِ اردو سنائی دے جائیں گی۔
جن احباب نے ہماری آواز سن رکھی ہے ، انہیں ہمارا لب و لہجہ پہچاننے میں دشواری نہیں ہوگی تا ہم نئے سننے والوں کو اشارتا بتاتے چلیں کہ خان اکیڈمی کے جن اردو تراجم میں بولنے والے کی آواز میں اُتار چڑھاو ہو ، جذبات ہوں ، تاثرات ہوں اور کہیں کہیں ہنس پڑنے کا انداز بھی ہو ، بس وہی آواز ہماری (علیم احمد) کی ہے۔ اگر اب بھی نہیں سمجھ پائے تو بتاتے چلیں کہ حیاتیات ، کیمیا ، نامیاتی کیمیا ، طبیعات ، جیومیٹری اور احتمالیات و شماریات کی زیادہ تر ویڈیوز ہم نے ہی خان اکیڈمی کے لیے اردو میں ترجمہ کر کے اپنی آواز میں ریکارڈ کی ہیں۔ یہ کام کتنا معیاری ہے؟ اس کا فیصلہ آپ خود کیجیے اور ہمیں بھی آگاہ کیجیے۔
"ماہنامہ گلوبل سائنس ستمبر2013 سے لیا گیا اقتباس"
