جی یہ وہی ڈھاٹا ہے۔ شکریہ نشاندہی کا۔ اسی طرح ہم روز روز لغت کھولتے رہے تو انشاءاللہ ہماری اردو کے چار نہیں تو دو چاند تو لگ ہی جائیں گے!ارے واہ! بہت ہی خوب!!!
بس ذرا یہ بتائیں کہ یہ ڈھاٹہ، ڈھاٹا ہے یا کچھ اور؟
پسند فرمانے کا شکریہ محترم۔
اس سے کیا سمجھا جائے؟ کہ مصرع دولخت ہے؟
اس ڈھاتا کی جگہ کچھ اور ہونا تھا بھائی جان کچھ عجیب اٹ پٹا سا لگا یہ۔ایسے دونوں اشعار بہت خوب ہیں ۔
بہت شکریہ داد کا۔ جناب اصلاح کی غرض سے یہاں ارسال کیے ہیں۔ کچھ تو آپ بھی زحمت کیجیے۔ سب ہم ہی کریں گے کیا؟
مثلاً کیا ہو تو بہتر ہوگا؟
۔
بھائی میرے یہ کیا مذاق ہے؟ سوری کس بات کی؟ہاں یہ تو اصولا مجھے بتانا چاہئے تھا
لیکن نہیں پتہ بس مجھے وہ اچھا نہیں لگا
سو میں نے کہہ دیا ۔
سوری
یہ اشعار کا خون ہے یا قتل عام؟
ابھی ہم نے دوسرے ہی شعر میں ڈھاٹا باندھ لیا تھا کہ نظر نہ لگ جائے ہماری شاعری کو لیکن پھر آپ نے اتنی تعریف فرما دی۔ کچھ تو خوف خدا کریں۔یہ اشعار کا خون ہے یا قتل عام؟
مہدی بھائی جب بھی کہتے ہیں، کیا ہی خوب کہتے ہیں۔۔۔ اور ایسا بھی نہیں کہ کبھی کبھار ہی کہتے ہوں۔۔۔ یعنی مقدار بھی خوب اور معیار بھی خوب!
چند چھوٹے چھوٹے سوالات ہیں، محض سیکھنے کی غرض سے، اس لیے کسی فرد مخصوص پر جواب لازم نہیں، جو کوئی بھی اس بابت رائے رکھتا ہو بصد شوق مستفید فرمائے۔
1: "ڈھاٹا باندھنا" ہی سنا ہے اکثر، کیا "ڈھاٹا ڈالنا" بھی مستعمل ہے؟
2: "نظرا جانا" غلاباً نظر لگ جانا کے معنی میں استعمال کیا گیا ہے۔ اس کا یوں استعمال کس حد تک عام ہے؟ ہمارے یہاں گاؤں کی زبان میں (جو کہ اردو کی انتہائی بگڑی ہوئی شکل ہے) "نظریا جانا" مستعمل ہے، مثلاً، "نظر لگانا" کے لیے، "نظریانا"، "نظر لگنا" کے لیے بھی "نظریانا"۔۔۔ لیکن وہ گاؤں کی زبان ہے، فصیح اردو نہیں ہے۔ اس بابت کچھ حوالے، کوئی رائے؟
بھئی داد و ستائش پر کوئی جزیہ تو دینا نہین پڑتا، پھر کنجوسی کیوں کی جائے۔۔۔ وہ بھی تب جب داد مستحقین کو ملے۔
دیکھیں، آپ کی اس گفتگو سے کیا کچھ سیکھنے کو ملا۔
یہ تحقیق ہی اصل حاصل ہے۔۔۔ ورنہ شاعری کا کیا ہے، وہ تو ہوتی ہی رہتی ہے۔
اجی چھوڑیں پیارے، اس کی کیا ضرورت تھی۔ تعریف تو ادھار کی چیز ہوتی ہے، کسی موقع پر حساب برابر کر دیتے۔۔۔اور ہاں تعریف کا شکریہ بھی ادا کرنا تھا کیا؟
بس آپ کی محبت ہے ورنہ مستحقین کی مستحق جانیں!بھئی داد و ستائش پر کوئی جزیہ تو دینا نہین پڑتا، پھر کنجوسی کیوں کی جائے۔۔۔ وہ بھی تب جب داد مستحقین کو ملے۔
دیکھیں، آپ کی اس گفتگو سے کیا کچھ سیکھنے کو ملا۔
"آپ کی رائے" کا الزام بھی خوب رہا۔ ہم نے تو صاف الفاظ میں ایک سوال کیا تھا، بغرض معلومات۔۔۔ کیوں کہ یہ لفظ ہمارے علاقے میں اتنا مستعمل نہیں۔ آپ نے نہ صرف اس میں سے ہماری رائے اخذ کر لی بلکہ اس کو مقدم بھی کر دیا۔۔۔ اللہ کی پناہ!
یہ تحقیق ہی اصل حاصل ہے۔۔۔ ورنہ شاعری کا کیا ہے، وہ تو ہوتی ہی رہتی ہے۔
اجی چھوڑیں پیارے، اس کی کیا ضرورت تھی۔ تعریف تو ادھار کی چیز ہوتی ہے، کسی موقع پر حساب برابر کر دیتے۔۔۔
آداب محترم۔ شاد رہیں۔