فرخ منظور
لائبریرین
کافی
رانجھا رانجھا کر دی نی میں ، آپے رانجھا ہوئی
سدّو نی مینوں دھیدو رانجھا ، ہیر نہ آکھو کوئی (رہاؤ*)
رانجھا میں وچ ، میں رانجھے وچ ، ہور خیال نہ کوئی
میں نہیں اوہ آپ ہے اپنی آپ کرے دل جوئی
جو کوئی ساڈے اندر وسّے ، ذات اساڈی سو ای
ہتھ کھونڈی میرے اگے منگو ، موڈھے بھُورا لوئی
بلّھا ہیر سلیٹی ویکھو ، کتھّے جا کھلوئی
جس دے نال میں نیونہہ لگایا ، اوہو جیہی ہوئی
تخت ہزارے لے چل بلھیا ، سیالِیں ملے نہ ڈھوئی
(بلھے شاہ)
مشکل الفاظ
سدّو ۔ پکارو، بلاؤ
وسّے ۔ بسے
ساڈی ۔ ہماری
سو ای ۔ وہی
کھونڈی ۔ چھڑی، سوٹی
لوئی ۔ فقیروں کی چادر
نیونہہ ۔ دل ، محبت
ہزارے ۔ رانجھے کا علاقہ
سیالیں ۔ ہیر کا علاقہ
رہاؤ* - جو بھی کافی کسی راگ میں بنائی جائے تو اس کا رہاؤ ضرور ہوتا ہے یعنی وہ شعر جو بار بار گاتے وقت پڑھا جائے یا دہرایا جائے۔
رانجھا رانجھا کر دی نی میں ، آپے رانجھا ہوئی
سدّو نی مینوں دھیدو رانجھا ، ہیر نہ آکھو کوئی (رہاؤ*)
رانجھا میں وچ ، میں رانجھے وچ ، ہور خیال نہ کوئی
میں نہیں اوہ آپ ہے اپنی آپ کرے دل جوئی
جو کوئی ساڈے اندر وسّے ، ذات اساڈی سو ای
ہتھ کھونڈی میرے اگے منگو ، موڈھے بھُورا لوئی
بلّھا ہیر سلیٹی ویکھو ، کتھّے جا کھلوئی
جس دے نال میں نیونہہ لگایا ، اوہو جیہی ہوئی
تخت ہزارے لے چل بلھیا ، سیالِیں ملے نہ ڈھوئی
(بلھے شاہ)
مشکل الفاظ
سدّو ۔ پکارو، بلاؤ
وسّے ۔ بسے
ساڈی ۔ ہماری
سو ای ۔ وہی
کھونڈی ۔ چھڑی، سوٹی
لوئی ۔ فقیروں کی چادر
نیونہہ ۔ دل ، محبت
ہزارے ۔ رانجھے کا علاقہ
سیالیں ۔ ہیر کا علاقہ
رہاؤ* - جو بھی کافی کسی راگ میں بنائی جائے تو اس کا رہاؤ ضرور ہوتا ہے یعنی وہ شعر جو بار بار گاتے وقت پڑھا جائے یا دہرایا جائے۔
