سیدہ شگفتہ
لائبریرین
سوانح عمری فردوسی
صفحہ
47
صفحہ
47
سوانح عمری فردوسی صفحہ 47
- صاحب لڑی سیدہ شگفتہ
- تاریخ ابتداء
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
جاسمن
لائبریرین
یہی نکتہ ہے کہ فردوسی واقعات اور جذبات کے کے بیان میں استعارات اور تشبیہات وغیرہ سے بہت کم کام لیتا ہے،اور جب اسکو طباعی اور انشا پردازی کا زور دکھانا ہوتا ہے تو دوسرے موقعے تلاش کرتا ہے، چناچہ اِسکی تفصیل آگے آتی ہے،
واقعہ نگاری کے دقیق ۔۔۔۔نکتون پر اس کی نظر جس طرح پڑتی ہے اِس کی دو مثالین ہم لکہتے ہیں،
پہلوان جب جوش شجاعت میں لبریز ہوتا ہے تو اکثر یہ ہوتا ہے،کہ لڑائی بھڑائی کچھ نہیں تنہا بیٹھا ہوتا ہے،لیکن آپ ہی آپ بپھرا پڑتا ہے،اور جوش میں آپے سے باہر ہوا جاتا ہے سہراب جب ایرانی فوج کے ایک ایک سردار پر نظر ڈال کر ہجر سے اُن کا نامو نشان پوچھتا ہے۔ تو اِس کی نظر استم پر بہی پڑتی ہے ،اور ہجر سے کہتا ہے، یہ کون شخص ہے جس کی یہ حالت ہے کہ
بخود ہر زماں بر خر دشد ہمے تو گوئی کہ دریا بجوشدہمے ،
آپ ہی آپ بھپر رہا ہے ، اور یہ معلوم ہوتا ہے کہ دریا جوش مارتا ہے
ایک جسیم اور تناور پہلوان کبہی تخت پر بیٹہا ہوتا ہے تو یہ معلوم ہوتا ہے کہ سارے تخت پر چھایا جاتا ہے۔اِس حالت کو فردوسی نے اُس موقع پر جب رستم سہراب کے دیکہنے کو گیا ہے اور سُہراب تخت پر بیٹھا ہوا اپنے پہلوانون سے باتین کر رہا ہے اِس طرح ادا کیا ہے،
ع تو گفتنی ہمہ تخت سہراب بود۔
سُہراب نے کیکاؤس کے خیمہ کے پاس جا کر برچھی سے خیمہ کی میخین اُکھاڑ کر پھینکدی ہیں فردوسی اِس واقعہ کو اِس طرح ادا کرتا ہے،
ازان پس بجنبید از جائے خویش بہ نزدیک پردہ سرارفت پیش،
خم آور دپشت وسُنان سنیخ بزو تُندو برکند ہفتا د مسیخ
سرا پردہ یک بہرہ آمدز پائے زہر سو بر آمد وم کرّۂ نائے
عام شعرا اگر اِس واقعہ کو لکہتے تو صرف اسپر قناعت کرتے کہ سہراب نے میخین اُکھاڑ کر پھینک دین، لیکن یہ خصوصیات کہ " وہ جھُکا، جھُک کر زور سے نیزہ مارا،ستر میخین اُکھاڑ کر پھینک دین" خیمہ کا ایک حِصّہ گر پڑا" نظر انداز کر جاتے، حالانکہ واقعہ کی تصویر کھینچنے کے لئے
واقعہ نگاری کے دقیق ۔۔۔۔نکتون پر اس کی نظر جس طرح پڑتی ہے اِس کی دو مثالین ہم لکہتے ہیں،
پہلوان جب جوش شجاعت میں لبریز ہوتا ہے تو اکثر یہ ہوتا ہے،کہ لڑائی بھڑائی کچھ نہیں تنہا بیٹھا ہوتا ہے،لیکن آپ ہی آپ بپھرا پڑتا ہے،اور جوش میں آپے سے باہر ہوا جاتا ہے سہراب جب ایرانی فوج کے ایک ایک سردار پر نظر ڈال کر ہجر سے اُن کا نامو نشان پوچھتا ہے۔ تو اِس کی نظر استم پر بہی پڑتی ہے ،اور ہجر سے کہتا ہے، یہ کون شخص ہے جس کی یہ حالت ہے کہ
بخود ہر زماں بر خر دشد ہمے تو گوئی کہ دریا بجوشدہمے ،
آپ ہی آپ بھپر رہا ہے ، اور یہ معلوم ہوتا ہے کہ دریا جوش مارتا ہے
ایک جسیم اور تناور پہلوان کبہی تخت پر بیٹہا ہوتا ہے تو یہ معلوم ہوتا ہے کہ سارے تخت پر چھایا جاتا ہے۔اِس حالت کو فردوسی نے اُس موقع پر جب رستم سہراب کے دیکہنے کو گیا ہے اور سُہراب تخت پر بیٹھا ہوا اپنے پہلوانون سے باتین کر رہا ہے اِس طرح ادا کیا ہے،
ع تو گفتنی ہمہ تخت سہراب بود۔
سُہراب نے کیکاؤس کے خیمہ کے پاس جا کر برچھی سے خیمہ کی میخین اُکھاڑ کر پھینکدی ہیں فردوسی اِس واقعہ کو اِس طرح ادا کرتا ہے،
ازان پس بجنبید از جائے خویش بہ نزدیک پردہ سرارفت پیش،
خم آور دپشت وسُنان سنیخ بزو تُندو برکند ہفتا د مسیخ
سرا پردہ یک بہرہ آمدز پائے زہر سو بر آمد وم کرّۂ نائے
عام شعرا اگر اِس واقعہ کو لکہتے تو صرف اسپر قناعت کرتے کہ سہراب نے میخین اُکھاڑ کر پھینک دین، لیکن یہ خصوصیات کہ " وہ جھُکا، جھُک کر زور سے نیزہ مارا،ستر میخین اُکھاڑ کر پھینک دین" خیمہ کا ایک حِصّہ گر پڑا" نظر انداز کر جاتے، حالانکہ واقعہ کی تصویر کھینچنے کے لئے
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
ٹائپنگ مکمل
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
پروف ریڈ اول
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
فارقلیط رحمانی
لائبریرین
یہی نکتہ ہے کہ فردوسی واقعات اور جذبات کے بیان میں اِستعارات اور تشبیہات وغیرہ سے بہت کم کام لیتا ہے،اور جب اسکو طباعی اور انشا پردازی کا زور دکھانا ہوتا ہے تو دوسرے موقعے تلاش کرتا ہے، چناچہ اِسکی تفصیل آگے آتی ہے،
واقعہ نگاری کے دقیق ۔۔۔ ۔نکتون پر اس کی نظر جس طرح پڑتی ہے اِس کی ایک دو مثالین ہم لکہتے ہیں،
پہلوان جب جوش شجاعت میں لبریز ہوتا ہے تو اکثر یہ ہوتا ہے،کہ لڑائی بھڑائی کچھ نہیں تنہا بیٹھاہوتا ہے،لیکن آپ ہی آپ بپھرا پڑتا ہے،اور جوش میں آپے سے باہر ہوا جاتا ہے سہراب جب ایرانی فوج کے ایک ایک سردار پر نظر ڈال کر ہجیر سے اُن کا نام و نشان پوچھتا ہے۔ تو اِس کی نظر رُستم پر بہی پڑتی ہے ،اور ہجیر سے کہتا ہے، یہ کون شخص ہے جس کی یہ حالت ہے کہ؟
بخود ہر زماں بر خر دشد ہمے تو گوئی کہ دریا بجوشدہمے ،
آپ ہی آپ بھپر رہا ہے ، اور یہ معلوم ہوتا ہے کہ دریا جوش مارتا ہے
ایک جسیم اور تناور پہلوان کبہی تخت پر بیٹہا ہوتا ہے تو یہ معلوم ہوتا ہے کہ سارے تخت پر چھایا جاتا ہے۔اِس حالت کو فردوسی نے اُس موقع پر جب رستم سہراب کے دیکہنے کو گیا ہے اور سُہراب تخت پر بیٹھا ہوا اپنے پہلوانون سے باتین کر رہا ہے اِس طرح ادا کیا ہے،
ع تو گفتنی ہمہ تخت سہراب بود۔
سُہراب نے کیکاؤس کے خیمہ کے پاس جا کر برچھی سے خیمہ کی میخین اُکھاڑ کر پھینکدی ہیں فردوسی اِس واقعہ کو اِس طرح ادا کرتا ہے،
ازان پس بجنبید از جائے خویش بہ نزدیک پردہ سرارفت پیش،
خم آور دپشت وسُنان سنیخ بزو تُندو برکند ہفتا د میخ
سرا پردہ یک بہرہ آمدز پائے زہر سو بر آمد وم کرّۂ نائے
عام شعرا اگر اِس واقعہ کو لکہتے تو صرف اسپر قناعت کرتے کہ سہراب نے میخین اُکھاڑ کر پھینک دین، لیکن یہ خصوصیات کہ " وہ جھُکا، جھُک کر زور سے نیزہ مارا،ستر میخین اُکھاڑ کر پھینک دین" خیمہ کا ایک حِصّہ گر پڑا" نظر انداز کر جاتے، حالانکہ واقعہ کی تصویر کھینچنے کے لئے Caompared with original and corrected
واقعہ نگاری کے دقیق ۔۔۔ ۔نکتون پر اس کی نظر جس طرح پڑتی ہے اِس کی ایک دو مثالین ہم لکہتے ہیں،
پہلوان جب جوش شجاعت میں لبریز ہوتا ہے تو اکثر یہ ہوتا ہے،کہ لڑائی بھڑائی کچھ نہیں تنہا بیٹھا
بخود ہر زماں بر خر دشد ہمے تو گوئی کہ دریا بجوشدہمے ،
آپ ہی آپ بھپر رہا ہے ، اور یہ معلوم ہوتا ہے کہ دریا جوش مارتا ہے
ایک جسیم اور تناور پہلوان کبہی تخت پر بیٹہا ہوتا ہے تو یہ معلوم ہوتا ہے کہ سارے تخت پر چھایا جاتا ہے۔اِس حالت کو فردوسی نے اُس موقع پر جب رستم سہراب کے دیکہنے کو گیا ہے اور سُہراب تخت پر بیٹھا ہوا اپنے پہلوانون سے باتین کر رہا ہے اِس طرح ادا کیا ہے،
ع تو گفتنی ہمہ تخت سہراب بود۔
سُہراب نے کیکاؤس کے خیمہ کے پاس جا کر برچھی سے خیمہ کی میخین اُکھاڑ کر پھینکدی ہیں فردوسی اِس واقعہ کو اِس طرح ادا کرتا ہے،
ازان پس بجنبید از جائے خویش بہ نزدیک پردہ سرارفت پیش،
خم آور دپشت وسُنان سنیخ بزو تُندو برکند ہفتا د میخ
سرا پردہ یک بہرہ آمدز پائے زہر سو بر آمد وم کرّۂ نائے
عام شعرا اگر اِس واقعہ کو لکہتے تو صرف اسپر قناعت کرتے کہ سہراب نے میخین اُکھاڑ کر پھینک دین، لیکن یہ خصوصیات کہ " وہ جھُکا، جھُک کر زور سے نیزہ مارا،ستر میخین اُکھاڑ کر پھینک دین" خیمہ کا ایک حِصّہ گر پڑا" نظر انداز کر جاتے، حالانکہ واقعہ کی تصویر کھینچنے کے لئے Caompared with original and corrected
26-05-2014