خواجہ حیدر علی آتش یہاں اپنے بڑھاپے کی حالت کو بیان کر رہے ہیں کہ پشتِ خمیدہ (خم ہوئی یا جھکی ہوئی کمر) کو دیکھ کے صدا لگاتا ہوں۔ یہاں نعرہ زن ہونا بہت خوبصورت انداز میں برتا گیا ہے جس کا مطلب صدا لگانا یا آواز دینا ہوتا ہے اور تکلیف کے اظہار کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے لیکن اگلے مصرع میں اسے تیر اندازی اور کمان کے ساتھ بھی علاقہ ہے۔
بہت خوب سر
خوب کہا ریحان سلامت رہو
بھلا ہو بھلے مانسوں کی تشریحوں کا۔ ہم تو محبوب کی پشت کو خمیدہ جان کر الٹے سیدھے معانی اخذ کرنے لگے تھے!
میرا اندازہ تھا کہ اس کا مطلب سارا زور شاعری پر صرف کرنا ہوگابھلا ہو بھلے مانسوں کی تشریحوں کا۔ ہم تو محبوب کی پشت کو خمیدہ جان کر الٹے سیدھے معانی اخذ کرنے لگے تھے!
صاحب! نعرہ تو عام طور پر حالتِ جنگ میں ہی بلند کیا جاتا ہے، تیر کا ہدف بھی عام طور پر کوئی مخالف یا دشمن ہی ہوتا ہے اس لیے اس شعر کا ایک مفہوم یہ بھی ہو سکتا ہے کہ شاعر اپنے دشمنوں کو للکارنے کا کوئی موقع ضائع نہیں کرنا چاہتے ہیں، اس بڑھتی ہوئی عمر میں بھی۔
بلا شبہ یہ بھی ایک مطلب بنتا ہے اور اس جانب میرا دھیان نہیں گیا کیونکہ اگر یہ حیدر علی آتش کی بجائے انشا یا جرات وغیرہ کا شعر ہوتا تو اس جانب ہی پہلے سوچتا اور دوسری بات یہ تھی کہ باقی غزل کا مزاج بھی پیری کے دکھ سے متعلق تھا، مثلاً یہ اشعار:بھلا ہو بھلے مانسوں کی تشریحوں کا۔ ہم تو محبوب کی پشت کو خمیدہ جان کر الٹے سیدھے معانی اخذ کرنے لگے تھے!
یہ تو نہیں بتایا تھا میں نے آپ کو۔۔۔ سارا غلط بتایا آپ نے
یہی تو بتایا تھا تم نے
بالکل بھی سبق یاد نہیں کرتے آپ بھیا
ہمارا بہاؤ بھی ادھر کو ہی تھا۔بھلا ہو بھلے مانسوں کی تشریحوں کا۔ ہم تو محبوب کی پشت کو خمیدہ جان کر الٹے سیدھے معانی اخذ کرنے لگے تھے!