فارسی نغمات مع اردو ترجمہ
- صاحب لڑی علی صہیب
- تاریخ ابتداء
علی صہیب
محفلین
محمد وارث
حسان خان
اریب آغا
محمد تابش صدیقی
آداب!
خاکسار اس طرز کی مزید ویڈیوز بنانے کا ارادہ رکھتا ہے چونکہ فارسی سے دیگر زبانوں میں تو باترجمہ ویڈیوز موجود ہیں جو ازحد پسند کی جاتی ہیں، مگر فارسی سے بہت قربت رکھنے کے باوجود اردو تراجم کے ساتھ اس نوعیت کی زیادہ ویڈیوز میری نظر سے نہیں گزریں۔
آپ لوگوں کے مشوروں کا منتظر ہوں!
حسان خان
اریب آغا
محمد تابش صدیقی
آداب!
خاکسار اس طرز کی مزید ویڈیوز بنانے کا ارادہ رکھتا ہے چونکہ فارسی سے دیگر زبانوں میں تو باترجمہ ویڈیوز موجود ہیں جو ازحد پسند کی جاتی ہیں، مگر فارسی سے بہت قربت رکھنے کے باوجود اردو تراجم کے ساتھ اس نوعیت کی زیادہ ویڈیوز میری نظر سے نہیں گزریں۔
آپ لوگوں کے مشوروں کا منتظر ہوں!
اریب آغا ناشناس
محفلین
بسیار خوب.. فارسی زبان کی ترویج کے لئے آپ کی یہ گراںبہا خدمت از حد مفید و سودمند رہے گی... شاد باشید
سید عاطف علی
لائبریرین
نسیمی کی یہ غزل حشمت امید صاحب نے کافی مختصر اور بے ترتیب کردی ۔
عماد الدین نسیمی کا کلام
من گنج لامکانم اندر مکان نگنجم
برتر ز جسم و جانم در جسم و جان نگنجم
عقل و خیال انسان ره سوی من نیارد
در وهم از آن نیایم در فهم از آن نگنجم
من بحر بی کرانم حد و جهت ندارم
من سیل بس شگرفم در ناودان نگنجم
من نقش کایناتم من عالم صفاتم
من آفتاب ذاتم در آسمان نگنجم
من صبح روز دینم من مشرق یقینم
در من گمان نباشد من در گمان نگنجم
من جنت و نعیمم، من رحمت و رحیمم
من گوهر قدیمم در بحر و کان نگنجم
من جان جان جانم برتر ز انس و جانم
من شاه بی نشانم من در نشان نگنجم
من رکن ضاد فضلم من دست زاد فضلم
من روز داد فضلم من در زمان نگنجم
من مصحف کریمم، در لام فضل میمم
من آیت عظیمم در هیچ شان نگنجم
من سر کاف و نونم، من بی چرا و چونم
خاموش و لاتحرک من در بیان نگنجم
من سفره خلیلم من نعمت جلیلم
من کاسه سپهرم در هفت خوان نگنجم
من منطق فصیحم من همدم مسیحم
من ترجمان جیمم در ترجمان نگنجم
من قرص آفتابم حرف است آسیابم
من لقمه بزرگم من در دهان نگنجم
من جانم ای نسیمی یعنی دم نعیمی
درکش زبان ز وصفم من در لسان نگنجم