ما را بہ غمزہ کشت و قضا بہانہ سخت (فارسی کلام نظامی گنجوی)

[سید شہزاد ناصر]

http://www.facebook.com/shakirulqadree

آپ کی وال پر لنک شئیر کر دیا ہے

 

[سید شہزاد ناصر]

جی ہاں تو اور کیا۔۔۔ مجھے فارسی آتی ہو گی۔۔۔ ۔۔

تسی بندے بن جاؤ شاکر صاحب کو شاید آپ نہیں جانتے

 

[شاکرالقادری]

آپ کو ریکوئیسٹ ملی؟

جی شاہ جی! اور میں نے ایڈ بھی کر لیک لیکن مجھے آپ کی ٹائم لائن پر یہ وڈیو نہیں مل رہی ۔۔۔ ہاں یہ کھرا مال اگر کہیں الگ باندھ کے رکھا ہوا ہے تو لنک عنایت کیجئے

 

[سید عاطف علی]

مارا بہ غمزہ کشت و قضا را بہا نہ ساخت

غالبا" یوں ہو گا ٹائپو

 

[شاکرالقادری]

آپ کی وال پر لنک شئیر کر دیا ہے

شکریہ میں دیکھتا ہوں

 

[شاکرالقادری]

آپ کی وال پر لنک شئیر کر دیا ہے

This content is currently unavailable

The page you requested cannot be displayed right now. It may be temporarily unavailable, the link you clicked on may have expired, or you may not have permission to view this page.

• Return home

 

[سید شہزاد ناصر]

جی شاہ جی! اور میں نے ایڈ بھی کر لیک لیکن مجھے آپ کی ٹائم لائن پر یہ وڈیو نہیں مل رہی ۔۔۔ ہاں یہ کھرا مال اگر کہیں الگ باندھ کے رکھا ہوا ہے تو لنک عنایت کیجئے

محترم
الگ باندھ رکھا ہے جو مال اچھا ہے
اس کو میں نے البم میں ایڈ کیا ہوا ہے وال کی پوسٹ بعد میں ملتی ہی نہیں

 

[سید شہزاد ناصر]

مارا بہ غمزہ کشت و قضا را بہا نہ ساخت

غالبا" یوں ہو گا ٹائپو

بجا فرمایا آپ نے
رہنمائی کے لئے شکریہ
اللہ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائے آمین

 

[بھلکڑ]

تسی بندے بن جاؤ شاکر صاحب کو شاید آپ نہیں جانتے

ایک بار معافی دلوا دیں۔۔۔آئیندہ ایسا نہیں ہو گا
با عرض پوزش ... بعدی خواهد داد

الوقت آسف ... التالي أنها ستعطي

申し訳ありませんが...次回はそれを与える

Sorry ... next time it will not happen

 

[سید شہزاد ناصر]

This content is currently unavailable

The page you requested cannot be displayed right now. It may be temporarily unavailable, the link you clicked on may have expired, or you may not have permission to view this page.

• Return home

ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں
ڈیلی موشن کا لنک دیتا ہوں وہاں چیک کریں

 

[سید شہزاد ناصر]

ایک بار معافی دلوا دیں۔۔۔ آئیندہ ایسا نہیں ہو گا
با عرض پوزش ... بعدی خواهد داد

الوقت آسف ... التالي أنها ستعطي

申し訳ありませんが...次回はそれを与える

Sorry ... next time it will not happen

 

[سید شہزاد ناصر]

This content is currently unavailable

The page you requested cannot be displayed right now. It may be temporarily unavailable, the link you clicked on may have expired, or you may not have permission to view this page.

• Return home

آپ کو ٹیگ کی ہے اب دیکھیں
اور آپ کی وال پر بھی لگا دی ہے

 

[شاکرالقادری]

شاہ جی! مجھے وڈیو تک رسائی مل گئی۔ ڈاؤن لوڈ کر کے مزا لے رہا ہوں
ایک مرتبہ پھر شکریہ

 

[فاتح]

واہ واہ چہ خوب

 

[اوشو]

دستش بہ دوشِ غیر نہاد از رہِ کرم
مارا چو دید لغزشِ پا را بہانہ ساخت

واہ

شاہ جی!
بہت خوبصورت کلام شیئر کیا۔
شاید استاد رضی الدین قوال کی کسی قوالی میں کچھ اشعار سنے تھے اس غزل کے۔ تب سے ہی بہت پسند ہے ۔
ویسے میں نے پڑھا تھا کہ یہ غزل مرزا قتیل کی ہے۔

 

[سید شہزاد ناصر]

واہ واہ چہ خوب

شکریہ

 

[سید شہزاد ناصر]

دستش بہ دوشِ غیر نہاد از رہِ کرم
مارا چو دید لغزشِ پا را بہانہ ساخت

واہ

شاہ جی!
بہت خوبصورت کلام شیئر کیا۔
شاید استاد رضی الدین قوال کی کسی قوالی میں کچھ اشعار سنے تھے اس غزل کے۔ تب سے ہی بہت پسند ہے ۔
ویسے میں نے پڑھا تھا کہ یہ غزل مرزا قتیل کی ہے۔

یہ غزل نظامی گنجوی کی ہی ہے
بھائی جی فارقلیط رحمانی صاحب تصدیق کر چکے ہیں

 

[اوشو]

یہ غزل نظامی گنجوی کی ہی ہے
بھائی جی فارقلیط رحمانی صاحب تصدیق کر چکے ہیں

جب کہ محفل پر ہی کہیں وارث بھائی حوالے کے ساتھ بتا چکے ہیں کہ یہ غزل مرزا قتیل کی ہے۔

 

[نیرنگ خیال]

انگلش میں ترجمعہ بھی ساتھ ہے جناب

سر یہ لفظ اک دو اور جگہ پر بھی انہی ہجوں کے ساتھ دیکھا ہے۔۔ درست ہجے یہی ہیں۔۔۔ یا کہ یہ ٹائپو ہے۔۔۔

 

[شاکرالقادری]

دستش بہ دوشِ غیر نہاد از رہِ کرم
مارا چو دید لغزشِ پا را بہانہ ساخت

واہ

شاہ جی!
بہت خوبصورت کلام شیئر کیا۔
شاید استاد رضی الدین قوال کی کسی قوالی میں کچھ اشعار سنے تھے اس غزل کے۔ تب سے ہی بہت پسند ہے ۔
ویسے میں نے پڑھا تھا کہ یہ غزل مرزا قتیل کی ہے۔

اس غزل میں اقبال بانو نے دو مقامات پر "دستش" کو دستے پڑھا ہے اول تو اوپر والے مقتبسہ شعر میں
دوم اس شعر میں

رفتم بہ مسجدے کہ ببینم جمال دوست
دستش بہ رخ کشید و دعا را بہانہ ساخت


ہم نے بھی عام طور پر یہی سنا ہے کہ یہ غزل " مرزا قتیل" کی ہے