محمد صلی اللہ علیہ و سلم : دو مستشرقین کی نظر میں

[فلک شیر]

زیر نظر اقتباسات ڈاکٹر عبدالرحمان کی سیرت پہ مختصر کتاب ، جس کا ترجمہ کرنے کی سعادت فقیر کو حاصل ہوئی سے لیے گئے ہیں۔

تصویری شکل میں پیش کرنے پہ پیشگی اعتذار...........

 

[فلک شیر]

دوسرا اقتباس:

 

[تلمیذ]

یہ عاجز خود کوسیرت َپاک پرتحریر کی تعریف کرنے کےقابل نہیں سمجھتا لیکن چیمہ صاحب، آپ کے کئے ہوئے اعلی معیار کے ترجمے نے بلاشبہ اس کو چار چاند لگا دئیے ہیں۔

 

[فلک شیر]

یہ عاجز خود کوسیرت َپاک پرتحریر کی تعریف کرنے کےقابل نہیں سمجھتا لیکن چیمہ صاحب، آپ کے کئے ہوئے اعلی معیار کے ترجمے نے بلاشبہ اس کو چار چاند لگا دئیے ہیں۔

اصغر صاحب! آپ کی محبّت کے لیے بے حد ممنون ہوں............آپ جیسے بزرگوں اور اساتذہ ہی کی شفقت سے قلم پکڑنا سیکھا ہے............

 

[انعام جی]

محترم اگر آپ کتاب اور صاحب کتاب کا تعارف بھی دے سکیں تو خوب ہو۔ ترجمہ کی درست تعریف تو حقیقی متن دیکھ کر کی جاسکتی ہے تاہم بادی النظر اس تحرپر طبع زاد کا گمان ہوتا ہے۔

 

[نیلم]

بہت خُوب التباس بھائی

 

[فلک شیر]

محترم اگر آپ کتاب اور صاحب کتاب کا تعارف بھی دے سکیں تو خوب ہو۔ ترجمہ کی درست تعریف تو حقیقی متن دیکھ کر کی جاسکتی ہے تاہم بادی النظر اس تحرپر طبع زاد کا گمان ہوتا ہے۔

انشاءاللہ کتاب کو برقی شکل میں لائبریری میں پیش کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں، اِس کا ان پیج میں کمپوزڈ مسودہ کمپیوٹر میں موجود تھا، البتہ اب کہیں گم ہو چکا ہے.......
بہر ھال آپ اِس کا اصل عربی متن اور دیگر زبانوں میں تراجم یہاں دیکھ سکتے ہیں۔

 

[فلک شیر]

بہت خُوب التباس بھائی

شکریہ آپا! دعا کیجیے گا پلیز، کہ اللہ پاک توفیق و قبولیت سے نوازیں........

 

[نیلم]

شکریہ آپا! دعا کیجیے گا پلیز، کہ اللہ پاک توفیق و قبولیت سے نوازیں........

ہماری دعا آپ کے ساتھ ہے بھائی ،،اللہ پاک توفیق و قبول فرمائے ،،،آمین