سعادت
تکنیکی معاون
شاید تین سال پہلے کی بات ہے جب میں نے پہلی مرتبہ "مدھم نیلا نقطہ" نامی تصویر کو دیکھا تھا۔ اس کے بعد سے آج تک میں اس کے سحر سے نکل نہیں پایا۔
5 ستمبر، 1977 کو امریکی خلائی ادارے ناسا نے Voyager 1 نامی ایک روبوٹِک خلائی کھوجی طیارہ لانچ کیا تھا۔ شروع میں اس کا ہدف نظامِ شمسی کے بیرونی حصے (خصوصاً مشتری اور زحل سیّاروں) کا مطالعہ کرنا تھا، لیکن اس ہدف کی تکمیل کے بعد اس کے مشن میں بین النجمی خلاء کے مطالعے کا بھی اضافہ کر دیا گیا۔ یہ طیارہ پچھلے 34 سالوں سے ناسا کے احکامات وصول کر رہا ہے، اور اپنا اکٹھا کیا گیا ڈیٹا واپس ارسال کر رہا ہے۔ انسان کی بنائی جانے والی تخلیقات میں سے خلاء میں سب سے زیادہ دور جانے والی تخلیق یہی طیارہ ہے، جو اس وقت نظامِ شمسی کی حدود سے باہر نکل چکا ہے اور سورج سے تقریباً 10.5 بلین میل کے فاصلے پر ہے۔
1981 میں جب یہ خلائی طیارہ اپنا بنیادی مشن مکمل کر کے سیّارہ زحل کے پاس سے گزر رہا تھا، تو ناسا کے ایک ماہرِ فلکیات، کارل سیگن (Carl Sagan)، نے یہ آئیڈیا پیش کیا کہ اس طیارے کا رُخ گھما کر زمین کی ایک تصویر اتاری جائے۔ سیگن کا کہنا تھا کہ ایسی تصویر سائنسی مطالعے کے لیے نہیں ہو گی (کیونکہ اتنے فاصلے سے طیارے کے کیمرے زمین کی تفصیلات کا احاطہ کرنے سے قاصر رہیں گے)، لیکن اس تصویر کے ذریعے کائنات میں زمین کی موجودگی کا درست تناظر (perspective) میں اندازہ لگایا جا سکے گا۔ کم و بیش نو سالوں تک تصویر کھینچنے کا یہ معاملہ مختلف وجوہات کی بنا پر تاخیر کا شکار ہوتا رہا، لیکن 1990 میں بالاۤخر تقریباً 6 بلین کلومیٹر (3.7 بلین میل)) کے فاصلے سے زمین کی تصویر اتار لی گئی۔
اس تصویر میں دائیں ہاتھ پر موجود بھورے رنگ کے بینڈ کے تقریباً وسط میں غور سے دیکھیے، آپ کو ایک نیلگوں مائل سفید نقطہ نظر آئے گا۔ یہ زمین ہے۔
سچی بات تو یہ ہے کہ اس تصویر کو پہلی مرتبہ دیکھنے کے بعد میں اپنی جگہ پر گنگ بیٹھا رہ گیا تھا۔ ہم بچپن سے "ہم کیا، ہماری اوقات کیا" اور "اتنی بڑی کائنات میں انسان کی کوئی حیثیت نہیں" اور اس قسم کے کئی جملے سنتے آئے ہیں، لیکن اپنی کم مائیگی کا جیسا احساس مجھے "مدھم نیلا نقطہ" کو دیکھ کر ہوا تھا، ویسا زندگی میں اس سے پہلے کبھی نہیں ہوا۔ رہی سہی کسر کارل سیگن کے ان جُملوں نے پوری کر دی جو انہوں نے اس تصویر کے بارے میں اپنی کتاب، Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space، میں لکھے تھے:
کارل سیگن کا کہنا بالکل درست تھا: یہ تصویر سائنسی مطالعے کے لیے اہم نہیں ہے، لیکن انسان کے perspective کو درست کرنے کے لیے شاید اس سے بہتر اور کوئی مثال نہیں ہے۔
(اس مراسلے میں شامل تمام مواد ویکیپیڈیا پر موجود "مدھم نیلا نقطہ" اور متعلقہ مضامین سے ترجمہ کر کے حاصل کیا گیا ہے۔ )
5 ستمبر، 1977 کو امریکی خلائی ادارے ناسا نے Voyager 1 نامی ایک روبوٹِک خلائی کھوجی طیارہ لانچ کیا تھا۔ شروع میں اس کا ہدف نظامِ شمسی کے بیرونی حصے (خصوصاً مشتری اور زحل سیّاروں) کا مطالعہ کرنا تھا، لیکن اس ہدف کی تکمیل کے بعد اس کے مشن میں بین النجمی خلاء کے مطالعے کا بھی اضافہ کر دیا گیا۔ یہ طیارہ پچھلے 34 سالوں سے ناسا کے احکامات وصول کر رہا ہے، اور اپنا اکٹھا کیا گیا ڈیٹا واپس ارسال کر رہا ہے۔ انسان کی بنائی جانے والی تخلیقات میں سے خلاء میں سب سے زیادہ دور جانے والی تخلیق یہی طیارہ ہے، جو اس وقت نظامِ شمسی کی حدود سے باہر نکل چکا ہے اور سورج سے تقریباً 10.5 بلین میل کے فاصلے پر ہے۔
1981 میں جب یہ خلائی طیارہ اپنا بنیادی مشن مکمل کر کے سیّارہ زحل کے پاس سے گزر رہا تھا، تو ناسا کے ایک ماہرِ فلکیات، کارل سیگن (Carl Sagan)، نے یہ آئیڈیا پیش کیا کہ اس طیارے کا رُخ گھما کر زمین کی ایک تصویر اتاری جائے۔ سیگن کا کہنا تھا کہ ایسی تصویر سائنسی مطالعے کے لیے نہیں ہو گی (کیونکہ اتنے فاصلے سے طیارے کے کیمرے زمین کی تفصیلات کا احاطہ کرنے سے قاصر رہیں گے)، لیکن اس تصویر کے ذریعے کائنات میں زمین کی موجودگی کا درست تناظر (perspective) میں اندازہ لگایا جا سکے گا۔ کم و بیش نو سالوں تک تصویر کھینچنے کا یہ معاملہ مختلف وجوہات کی بنا پر تاخیر کا شکار ہوتا رہا، لیکن 1990 میں بالاۤخر تقریباً 6 بلین کلومیٹر (3.7 بلین میل)) کے فاصلے سے زمین کی تصویر اتار لی گئی۔
اس تصویر میں دائیں ہاتھ پر موجود بھورے رنگ کے بینڈ کے تقریباً وسط میں غور سے دیکھیے، آپ کو ایک نیلگوں مائل سفید نقطہ نظر آئے گا۔ یہ زمین ہے۔
سچی بات تو یہ ہے کہ اس تصویر کو پہلی مرتبہ دیکھنے کے بعد میں اپنی جگہ پر گنگ بیٹھا رہ گیا تھا۔ ہم بچپن سے "ہم کیا، ہماری اوقات کیا" اور "اتنی بڑی کائنات میں انسان کی کوئی حیثیت نہیں" اور اس قسم کے کئی جملے سنتے آئے ہیں، لیکن اپنی کم مائیگی کا جیسا احساس مجھے "مدھم نیلا نقطہ" کو دیکھ کر ہوا تھا، ویسا زندگی میں اس سے پہلے کبھی نہیں ہوا۔ رہی سہی کسر کارل سیگن کے ان جُملوں نے پوری کر دی جو انہوں نے اس تصویر کے بارے میں اپنی کتاب، Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space، میں لکھے تھے:
کارل سیگن کا کہنا بالکل درست تھا: یہ تصویر سائنسی مطالعے کے لیے اہم نہیں ہے، لیکن انسان کے perspective کو درست کرنے کے لیے شاید اس سے بہتر اور کوئی مثال نہیں ہے۔
(اس مراسلے میں شامل تمام مواد ویکیپیڈیا پر موجود "مدھم نیلا نقطہ" اور متعلقہ مضامین سے ترجمہ کر کے حاصل کیا گیا ہے۔ )
