حسان خان
لائبریرین
(آنامېن دوعاسې)
آنام دوعا ائتدی:
آللاهېم منی
اؤلدۆرسن نه قېشده،
نه یایدا اؤلدۆر.
هاواسې مۆلاییم بیر آیدا اؤلدۆر.
آنامېن سسینی آللاه ائشیتدی
اۏنون بو دوعاسې درگاها یئتدی.
چمن چیچکلری، آغ یاسهمنلر
بزهدی قبرینی اۏنون اۏ گۆنلر.
اؤلسم، آنام کیمی منی ده، آللاه!
سن نه قېشدا اؤلدۆر، نه یایدا اؤلدۆر.
گؤیۆ یاز گۆنشلی بیر آیدا اؤلدۆر!
منی سۏن منزیله آپارانلارې
نه ایستی تنتیتسین، نه شاختا، نه قار.
ائی پروهردیگار!
(مروارید دلبازی)
(میری مادر کی دُعا)
میری مادر نے دُعا کی:
اے میرے اللہ
اگر تم مجھ کو مارنا تو نہ سردیوں میں،
اور نہ گرمیوں میں مارنا۔
مجھ کو اِک مُلائم موسم والے ماہ میں مارنا۔
اللہ نے میری مادر کی صدا سُن لی
اُس کی یہ دُعا درگاہِ [خداوندی] تک پہنچ گئی۔
چمن کے گُلوں نے، سفید یاسمَنوں نے
اُس کی قبر کو اُن ایّام میں سجا دیا۔
اگر میں مر جاں تو میری مادر کی طرح مجھ کو بھی، اے اللہ!
تم نہ سردیوں میں مارنا، نہ گرمیوں میں مارنا۔
مجھ کو اِک ایسے ماہ میں مارنا، جس میں آسمان پر بہاری خورشید ہو۔
مجھ کو آخری منزل کی جانب لے جانے والوں کو
نہ گرمی تنگ و بیزار کرے، نہ مُنجَمِد کُن موسم، اور نہ برف۔
اے پروَردِگار!
(Anamın Duası)
Anam dua etdi:
Allahım məni
Öldürsən nə qışda,
Nə yayda öldür.
Havası mülayim bir ayda öldür.
Anamın səsini Allah eşitdi
Onun bu duası dərgaha yetdi.
Çəmən çiçəkləri, ağ yasəmənlər
Bəzədi qəbrini onun o günlər.
Ölsəm, anam kimi məni də, Allah!
Sən nə qışda öldür, nə yayda öldür.
Göyü yaz günəşli bir ayda öldür!
Məni son mənzilə aparanları
Nə isti təntitsin, nə şaxta, nə qar.
Ey Pərvərdigar!
(Mirvarid Dilbazi)
× شاعرہ کا تعلق جمہوریۂ آذربائجان سے تھا۔
× مندرجۂ بالا نظم ہِجائی وزن میں ہے۔
آنام دوعا ائتدی:
آللاهېم منی
اؤلدۆرسن نه قېشده،
نه یایدا اؤلدۆر.
هاواسې مۆلاییم بیر آیدا اؤلدۆر.
آنامېن سسینی آللاه ائشیتدی
اۏنون بو دوعاسې درگاها یئتدی.
چمن چیچکلری، آغ یاسهمنلر
بزهدی قبرینی اۏنون اۏ گۆنلر.
اؤلسم، آنام کیمی منی ده، آللاه!
سن نه قېشدا اؤلدۆر، نه یایدا اؤلدۆر.
گؤیۆ یاز گۆنشلی بیر آیدا اؤلدۆر!
منی سۏن منزیله آپارانلارې
نه ایستی تنتیتسین، نه شاختا، نه قار.
ائی پروهردیگار!
(مروارید دلبازی)
(میری مادر کی دُعا)
میری مادر نے دُعا کی:
اے میرے اللہ
اگر تم مجھ کو مارنا تو نہ سردیوں میں،
اور نہ گرمیوں میں مارنا۔
مجھ کو اِک مُلائم موسم والے ماہ میں مارنا۔
اللہ نے میری مادر کی صدا سُن لی
اُس کی یہ دُعا درگاہِ [خداوندی] تک پہنچ گئی۔
چمن کے گُلوں نے، سفید یاسمَنوں نے
اُس کی قبر کو اُن ایّام میں سجا دیا۔
اگر میں مر جاں تو میری مادر کی طرح مجھ کو بھی، اے اللہ!
تم نہ سردیوں میں مارنا، نہ گرمیوں میں مارنا۔
مجھ کو اِک ایسے ماہ میں مارنا، جس میں آسمان پر بہاری خورشید ہو۔
مجھ کو آخری منزل کی جانب لے جانے والوں کو
نہ گرمی تنگ و بیزار کرے، نہ مُنجَمِد کُن موسم، اور نہ برف۔
اے پروَردِگار!
(Anamın Duası)
Anam dua etdi:
Allahım məni
Öldürsən nə qışda,
Nə yayda öldür.
Havası mülayim bir ayda öldür.
Anamın səsini Allah eşitdi
Onun bu duası dərgaha yetdi.
Çəmən çiçəkləri, ağ yasəmənlər
Bəzədi qəbrini onun o günlər.
Ölsəm, anam kimi məni də, Allah!
Sən nə qışda öldür, nə yayda öldür.
Göyü yaz günəşli bir ayda öldür!
Məni son mənzilə aparanları
Nə isti təntitsin, nə şaxta, nə qar.
Ey Pərvərdigar!
(Mirvarid Dilbazi)
× شاعرہ کا تعلق جمہوریۂ آذربائجان سے تھا۔
× مندرجۂ بالا نظم ہِجائی وزن میں ہے۔
آخری تدوین: