اگر ’’ہوتا ہے‘‘ لکھتا تو ضرور واوین میں لکھتا ۔۔۔ ویسے بھی زہرہ نگاہ کی نظم اتنی مشہور ہے کہ پہلا مصرع ’’سیلف ایکسپلینٹری‘‘ ہے
بالکل ٹھیک، اسی لیے تو جو ہمارے دل میں کھٹکتا ہے اسے فوراً آپ دوستوں کے حوالے کر دیتے ہیںاگر ’’ہوتا ہے‘‘ لکھتا تو ضرور واوین میں لکھتا ۔۔۔ ویسے بھی زہرہ نگاہ کی نظم اتنی مشہور ہے کہ پہلا مصرع ’’سیلف ایکسپلینٹری‘‘ ہے
ویسے بھی زہرہ نگاہ کی نظم اتنی مشہور ہے کہ پہلا مصرع ’’سیلف ایکسپلینٹری‘‘ ہے
آپ نے "انگلش" سے تو اپنی وزنی بات میں اور وزن ڈال دیا
بالکل میاں ! اس انگلش کے بغیر کوئی بے وزنی سی بے وزنی ہوگی !آپ نے "انگلش" سے تو اپنی وزنی بات میں اور وزن ڈال دیا
بہت خوب راحل بھائی۔
جزاک اللہ ۔۔۔ متشکرم
داد و پذیرائی کے لیے از حد ممنون ہوں ۔۔۔ جزاک اللہ
جزاک اللہ ظہیرؔ بھائی ۔۔۔ اظہار پسندیدگی اور توجہ کے لیے نہایت ممنون و متشکر ہوں۔
ہرچند ہو معارفِ اردو کی گفتگو
بنتی نہیں ہے کلمۂ انگلش کہے بغیر
راحل بھائی ، لفظ کے چناؤ میں یہ مرحلہ واقعی مشکل تھا ۔ ازحدغور کرنے پر یہ سمجھ میں آیا کہ سیلف ایکسپلینیٹری کی"ایکسپلینیشن" اردو میں یوں بھی کی جاسکتی ہے ۔ "یہ مشہور مصرع اپنا تعارف آپ ہے ۔"
جزاک اللہ ساگر بھائی، داد و پذیرائی کے لیے شکرگزار ہوں۔