مغزل
محفلین
سلامِ عقیدت بحضور سرورِ کونین صل اللہ علیہ وسلم
نسیما جانب بطحا گزر کن
ز احوالم محمد را خبر کن
اے بادِ نسیم جب ترا شہرِ بطحا سے گزر ہو، میرے احوال (حالات ) سرکار کی خدمت میں بیان کرنا
ببر ایں جان مشتاقم بہ آں جا
فدائے روضہ خیر البشر کن
میری جان یہ اشتیاق رکھتی ہے (مشتاق ہے ) کہ جاکر روضہ ِ خیر البشر فدا ہوجائے
توئی سلطان عالم یا محمد!
ز روئے لطف سوئے من نظر کن
یا محمد (صل اللہ علیہ وسلم ) آپ جہان کے بادشاہ ہیں ، میری جانب بھی اک لطف و کرم کی نظر ہو
مشرف گرچہ شد جامی ز لطفت
خدایا ایں کرم بار دگر کن
جامی کو گرچہ یہ شرف حاصل ہے کہ اس پر لطف ہوا، اے خدا یہ کرم بارِ دگر(بار بار یادوبارہ ) بھی ہو
مولینا جامی علیہ رحمت الرحمان
نسیما جانب بطحا گزر کن
ز احوالم محمد را خبر کن
اے بادِ نسیم جب ترا شہرِ بطحا سے گزر ہو، میرے احوال (حالات ) سرکار کی خدمت میں بیان کرنا
ببر ایں جان مشتاقم بہ آں جا
فدائے روضہ خیر البشر کن
میری جان یہ اشتیاق رکھتی ہے (مشتاق ہے ) کہ جاکر روضہ ِ خیر البشر فدا ہوجائے
توئی سلطان عالم یا محمد!
ز روئے لطف سوئے من نظر کن
یا محمد (صل اللہ علیہ وسلم ) آپ جہان کے بادشاہ ہیں ، میری جانب بھی اک لطف و کرم کی نظر ہو
مشرف گرچہ شد جامی ز لطفت
خدایا ایں کرم بار دگر کن
جامی کو گرچہ یہ شرف حاصل ہے کہ اس پر لطف ہوا، اے خدا یہ کرم بارِ دگر(بار بار یادوبارہ ) بھی ہو
مولینا جامی علیہ رحمت الرحمان
