نیلم
محفلین
کوئی بات نہیں ہم بھی وہ ہی لوگ ہیں
پاکستانی ہونے کی مشکلات
- صاحب لڑی نیلم
- تاریخ ابتداء
ام نور العين
معطل
کاش کہ اکثریت آپ جیسی ہوتی !
کسی زمانے میں سکول کالج میں اتنی اچھی کمپئیرنگ سننے کو مل جاتی تھی اب تو وہ بھی خواب ہو گئی ۔
محمداحمد
لائبریرین
دراصل میں نے زیادہ انگریزی امیریکن کتابوں (سلیبس) میں ہی پڑھی ہے۔ اس لئے مجھے وہ آسان لگتی ہے۔ بہرکیف امیریکن انگریزی کے بھی اصول ہیں اور آداب ہیں۔ وہ محض گلی محلے کی بگڑی ہوئی زبان نہیں ہے۔
شاید برطانوی انگریزی میری مادری زبان نہیں ہے اس لئے بھی میں ایسا سوچتا ہوں۔
ام نور العين
معطل
معصومانہ اعتراف ! : )کوئی بات نہیں ہم بھی وہ ہی لوگ ہیں
نیلم
محفلین
بات ساری صرف یہاں آکے ہی رُک گئی ہے کہ آپ نے تو مان لیا کہ میں کتنی معصوم ہوں
بہت شکریہ
نیلم
محفلین
بات ہے رسوائی کیبات تو سچ ہے مگر۔۔۔ ۔
نیلم
محفلین
بہت شکریہ
ام نور العين
معطل
اور کون کون نہیں مان رہے لائیے منواتے ہیں ۔بات ساری صرف یہاں آکے ہی رُک گئی ہے کہ آپ نے تو مان لیا کہ میں کتنی معصوم ہوں
بہت شکریہ
طالوت
محفلین
،،،،
سنو یہ فخر سے اک راز بھی ہم فاش کرتے ہیں
کبھی ہم منہ بھی دھوتے تھے، مگر اب واش کرتے ہیں
تھا بچوں کے لیے بوسہ مگر اب کِس ہی کرتے ہیں
ستاتی تھیں کبھی یادیں مگر اب مِس ہی کرتے ہیں
چہل قدمی کبھی کرتے تھے اور اب واک کرتے ہیں
کبھی کرتے تھے ہم باتیں مگر اب ٹاک کرتے ہیں
کبھی جو امی ابو تھے ، وہی اب ممی پاپا ہیں
دعائیں جو کبھی دیتے تھے وہ بوڑھے سیاپا ہیں
کبھی جو تھا غسل خانہ ، بنا وہ باتھ روم آخر
بڑھا جو اور اک درج۔ہ ، بنا وہ واش روم آخ۔۔ر
کبھی ہم بھی تھے کرتے غسل، شاور اب تو لیتے ہیں
کبھی پھول چُنتے تھے، فلاور اب تو لیتے ہیں
کبھی تو درد ہوتا تھا، مگر اب پین ہوتا ہے
پڑھائی کی جگہ پر اب تو نالج گین ہوتا ہے
ڈنر اور لنچ ہوتا ہے، کبھی کھانا بھی کھاتے تھے
بریڈ پر ہے گزارا اب، کبھی کھابے اُڑاتے تھے
کبھی ناراض ہوتے تھے، مگر اب مائنڈ کرتے ہیں
جو مسئلہ کچھ اُلجھ جائے ، سلوشن فائنڈ کرتے ہیں
جگہ صدمے کی یارو اب تو ٹیشن ، شاک لیتے ہیں
کہ "بُوہا" شٹ جو کرتے ہیں تو اس کو لاک دیتے ہیں
ہوئ۔ے ’’آزاد"‘‘جب ہ۔۔م تو ’’ترق۔۔ی‘‘ ک۔۔ر گئ۔۔ے آخ۔۔۔ر
جو پینڈو ذہن والے تھے، وہ سارے موڈرن ہو گئے آخر
بجا فرمایا ۔ لوگ اس غلط فہمی میں مبتلا ہیں کہ ان کی مادری زبانیں گئی گزری زبانیں ہیں کہ ان میں تہذیب و شائستگی نہیں جھلکتی اور پھر جب تک وہ پنجابی میں اردو کا تڑکا ، اردو میں انگریزی کا تڑکا نہ لگائیں گے پڑھے لکھے اور "ماڈرن" نہ کہلائیں گے۔
چوہدری شجاعت کے انٹرویو دیکھا کریں دو دو چار چار جملے سیکھ کر اچھی خاصی پنجابی آ جائے گی۔ اب ڈھنگ کی اردو سے اگر آپ کی مراد ادبی اردو ہے تو میرے خیال میں عوام الناس کے ہاں زبان لکھنے اور بولنے میں قدرے مختلف ہوتی ہے۔بہت ہی خوب۔۔۔ ۔!
ہم تو گھر میں، دفتر میں اور محفل میں اردو ہی بولتے ہیں۔ کہ انگریزی ہمیں آتی نہیں اور ہمیں وہ زبان زہر لگتی ہے جس میں ایک جملہ اردو کا اور دوسرا انگریزی کا ہوتا ہے۔ یا تو آپ اردو بول لیجے یا پھر انگریزی (لیکن دراصل لوگوں کو ایک بھی ڈھنگ سے نہیں آتی)۔ ٹی وی پر بھی یہیں حال ہے نہ وہ اردو بولتے ہیں نہ انگریزی۔ شدید غصہ آتا ہے مجھے ایسے لوگوں پر۔
آتی تو ہمیں اردو بھی ڈھنگ سے نہیں ہے لیکن گزارا چلا لیتے ہیں۔
پنجابی ہمیں اچھی لگتی ہے پر بول نہیں پاتے۔۔۔ ! کچھ کچھ سمجھ آتی ہے۔
سندھی تھوڑی تھوڑی آتی ہے اور ہم اکثر سندھی کی ٹانگ توڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔
پروگرام کا نام تو بتائیے ، چچا تارڑ کو سنے دیکھے عرصہ بیت گیا ہے۔ میرے خیال میں تو نوے کی اول نصف دہائی کے پی ٹی وی کو "ٹورنٹ سائٹس ، یو ٹیوب" وغیرہ میں قید کر دینا چاہیے تاکہ اس دہائی کی نسل کو پتا چلے کہ "کہنا" کسے کہتے ہیں۔
اور اس شاشلک کو آپ بگڑا ہوا انداز کہہ رہی ہیں ، بہت سے نوجوانوں کو ٹی وی سے انگریزی نما اردو کے ذریعے انگریزی یا پھر شاید اردو درست کرتے دیکھا ہے۔
تجربے کے واسطے کیا ہے کہ دیکھیں کہیں آپ کی زبان کالی تو نہیںاور اک ہم ہیں۔ انگریزی سے نابلد
پنجابی سے بےبہرہ
سرائیکی ہمیں کہتے ہیں کہ یہ وہ سرائیکی تو نہیں جو انکی زبان ہے
اردو بولنے کی ناکام کوشش کرتے ہیں تو میڈم رعب و دبدبہ اعتراض کردیتی ہیں کہ یہ کیسی اردو ہے۔
سندھی ہمیں ہاتھ جوڑ کر کہتی ہے کہ کوئی اور زبان بول لو۔
عربی میں جو چیز ہمیں آتی ہے وہ نماز ہے۔
ہن کیہڑ ے پاسے جائیے تے منجی کتھے ڈائیے
نوٹ: غیر متفق کرنے والے کا ماؤس ہی خراب ہوجائے۔ آمین
پس نوشت: حکایتی بہت عمدہ شاعری ہے
جگہ صدمے کی یارو اب تو ٹیشن ، شاک لیتے ہیںکہ "بُوہا" شٹ جو کرتے ہیں تو اس کو لاک دیتے ہیں
میں نے سن رکھا ہے کہ برطانیہ سے آزادی کے بعد امریکیوں نے برطانیہ کی تمام نشانیوں کو ختم کرنے کی ٹھانی جس میں برطانوی انگریزی بھی شامل ہے۔
قرۃالعین اعوان
لائبریرین
ہم نے تو زبانوں کو غتربود کرکے رکھ دیا ہے 
نایاب
لائبریرین
بہت خوب شراکت
اپنے ساتھ تو عجب مشکل ہے ۔ پاکستان چھٹی جاؤ تو " اردو پنجابی " بولتے " عربی " کا تڑکا غیرارادی طور پر لگ جاتا ہے ۔
اور جب سامنے والا عجیب سے نظروں سے دیکھتا ہے ۔ تو پنجابی اردو کا مروجہ لفظ تلاش کرتے ذہن کا کمپیوٹر " عربی ' پر ہی پھنس جاتا ہے ۔
پھر میرا ہمراہی میری مدد کرتے لقمہ دے دیتا ہے ۔ اور عجب سے خجالت لیئے بدھو گھر کو واپس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اپنے ساتھ تو عجب مشکل ہے ۔ پاکستان چھٹی جاؤ تو " اردو پنجابی " بولتے " عربی " کا تڑکا غیرارادی طور پر لگ جاتا ہے ۔
اور جب سامنے والا عجیب سے نظروں سے دیکھتا ہے ۔ تو پنجابی اردو کا مروجہ لفظ تلاش کرتے ذہن کا کمپیوٹر " عربی ' پر ہی پھنس جاتا ہے ۔
پھر میرا ہمراہی میری مدد کرتے لقمہ دے دیتا ہے ۔ اور عجب سے خجالت لیئے بدھو گھر کو واپس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
طالوت
محفلین
درست کہا آپ نے ۔ مجھے تو اب کئی بار اردو میں کچھ لکھتے ہوئے کسی نہ کسی لفظ کی اردو ڈکشنری میں دیکھنا پڑتی ہے (اس سے یہ نہ سمجھیں کہ میں شکسپئیر سمجھنے لگا ہوں) تو پنجابی کا تو حال ہی مت پوچھیں ۔ پھر ایک ساتھی کی تین سال تک فرانسیسی ملی انگریزی اور عربی سن سن کر حالت اور بھی خراب ہوئی ، مگر اب افاقہ ہے۔
نیلم
محفلین
ام نور العين
معطل
یہ تو احساس کہتری کا شکار لوگوں کی بات ہے بھئی ، ہر کسی کے ذہن میں یہ بات نہیں ہوتی ، ماحول کی بات ہے ۔ جس زبان سے زیادہ واسطہ پڑے گا اسی کے الفاظ ذہن میں آئیں گے ۔
ام نور العين
معطل
مجھے پہلے ہی لگ رہا تھا یہ آپ کا کام ہے ۔ : )ہم نے تو زبانوں کو غتربود کرکے رکھ دیا ہے
قرۃالعین اعوان
لائبریرین
کیوں بہنا؟