پشتو غزل کا یونیکوڈیا ان پیج متن درکار ہے

[دوست]

اسلام و علیکم
پشتو کا فورم نہ ہونے کی وجہ سے یہاں پوسٹ کر رہا ہوں۔ ایک پشتو غزل کا یونیکوڈ یا ان پیج متن درکار ہے۔ رومن میں یہاں مہیا کر رہا ہوں۔
پشتو دان دوست مہیا کر کے ثوابِ دارین حاصل کریں۔

Khawro K Nast Yam Sta Tasvir Jorawom,
Yawa Fizaa Zaan Ta Da Veer Jorawom.

Sta Pa Ghazaalo Ghalchako Stargo Key,
Da Khpal Nimgari Khob Taabir Jorawom.


Kala Dey Shoondo Key Muskaa Raawalam,
Kala De Ghaara K Zanzeer Jorawom.


Sta Toray Zulfay Che Khwarey Warey Kram,
Zaan la Tyaray Tyaray Taqdir Jorawom.


Husan Dey Qaid Na Sho Zama Guto K,
Singa Ba Sta Da Makh Taasveer Jorawom
​

 

[انجانا]

غزل حاضر ہے


Khawro K Nast Yam Sta Tasvir Jorawom,
Yawa Fizaa Zaan Ta Da Veer Jorawom.
خاورو کښې ناست يم، ستا تصوير جوړؤم
يوه فضا ځان ته دَ وير جوړؤم

Sta Pa Ghazaalo Ghalchako Stargo Key,
Da Khpal Nimgari Khob Taabir Jorawom.
ستا په غزالو غلچکو سترکو کښې
د خپل نيم ګړي خوب تعبير جوړؤم

Kala Dey Shoondo Key Muskaa Raawalam,
Kala De Ghaara K Zanzeer Jorawom.
کله دې شونډو کښې مُسکا را ولم
کله دې غاړه کښې زنځير جوړؤم

Sta Toray Zulfay Che Khwarey Warey Kram,
Zaan la Tyaray Tyaray Taqdir Jorawom.
ستا تورې زلفې چې خورې ورې کړم
ځان لي تيَرې تيَرې تقدير جوړؤم

Husan Dey Qaid Na Sho Zama Guto K,
Singa Ba Sta Da Makh Taasveer Jorawom

حسن دې قېد نه شو زما غوټو کښې
څنګه به ستا مخ تصوير جوړؤم

 

[ummargul]

خاوروکس ناست یم ستا تصوریر جوڑا ووم ۔۔۔ مٹی۔میں بیٹھ کر آپ کا تصویر بنا رہوں
یوفضاء زان تہ د ویر جوڑا ووم۔۔۔۔۔۔رونے کے لیے ایک فضا (ماحول) بنا رہو ہوں
کلہ دی شونڈو کہ مسکا راولم۔۔۔۔۔ کبھی آپ کے ہونٹوں پر مسکراہٹ لا رہا ہوں
کلہ دی غاڑہ کہ زنجیر جوڑووم۔۔۔ کبھی آپ کے گلے میں زنجیر بنا رہا ہوں
ستا توری زلفی چہ خوری وری کڑم۔۔۔ آپ کے کالے زلفوں کو جب بکھیر لو
زان تہ تیاری تیاری تقدی جوڑووم۔۔۔ اپنے لیے ایک تاریک تقدیر بنا رہا ہو
حس دی قید نہ شو زما غوٹو کہ۔۔۔۔۔۔آپ کی حسن میرے قید میں نہں آئی
سنگہ بہ ستا د مخ تصویر جوڑووم۔۔۔ تو کس طرح میں آپ کی چہرے کی تصویر بناؤگا

جی جناب یہ ٹوٹی پوٹی الفا ظ میں ترجمہ کر دیا ۔۔۔