پشتو کا دیوانہ جرمن طالب علم

[نبیل]

جریدہ شپیگل آنلائن میں ایک غیر معمولی صلاحیتوں والے طالب علم کے بارے میں ایک مضمون شائع ہوا ہے۔ سیباسشیان (Sebastian) بائیس سال کی عمر میں 35 زبانوں پر عبور رکھتا ہے اور خاص طور پر پشتو سے شغف رکھتا ہے۔ اس نے اپنا ماسٹرز تھیسس بھی پشتو زبان پر کیا ہے۔ سیباسشیان کے مطابق پشتو ناقابل یقین حد تک لطیف احساسات کو بیان کرنے کی اہل ہے اور دوسری جانب یہ بے انتہا کرخت بھی ہے۔ پشتو جیتی ہے، چلاتی ہے، روتی ہے، خوش ہوتی ہے، سسکتی ہے اور مرتی ہے۔ پشتو صرف ایک زبان ہی نہیں، یہ پشتونوں کے طرز زندگی کا عکس ہے۔

آرٹیکل کا ربط (جرمن)

 

[سیدہ شگفتہ]

دلچسپ ! !

 

[ساجد]

سبحان اللہ ۔
و ما توفیق الا باللہ۔

 

[شمشاد]

شوق کی بات ہے۔
بڑی ہمت والا ہے یہ نوجوان۔

 

[عزیزامین]

ماشا اللہ نبیل جی یہ ایک مفید ، دلچسپ حیرت انگیز اور معلوماتی خبر ہے جس کو ہمارے تک پہنچانے کا بہت بہت شکریہ

 

[کاشف رفیق]

سنا ہے کہ سننے والے کو پشتو اور جرمن زبانیں ایک جیسی ہی لگتی ہیں۔
کیا یہ سچ ہے؟

 

[نبیل]

یہ بات کافی سننے میں آئی ہے لیکن یہ معلوم نہیں کہ یہ کس حد تک درست ہے۔

 

[جہانزیب]

نہیں‌ایسا نہیں ہے، جو زبان نہیں‌ آتی ہو وہ سب ہی ایک جیسی لگتی ہیں، البتہ مجھے ہبریو اور جرمن ایک جیسی آوازیں‌ لگتی ہیں، وجہ دونوں‌ میں بے جا "ش"‌ کی آواز کا استعمال ۔

 

[فہیم]

دراصل آواز نہیں‌ بلکہ لہجہ ایک سا معلوم ہوتا ہے۔
ایسے جیسے اگر کوئی عربی بولنے والا انگلش بولے اور کوئی فرنچ بولنے والا انگلش بولے تو آپ کو ایک جیسا ہی معلوم ہوگا۔
کیوں کے دونوں میں ہی ٹ، ڈ ڑ وغیرہ استعمال نہیں ہوتے

 

[ایم اے راجا]

بہت خوب معلومات فراہم کیں، بہت شکریہ، نبیل بھائی۔