حمیرا عدنان
محفلین
پنج رُکن اسلام دے ،
تے چھیواں فریدا ٹُک،
جے لبھے نہ چھیواں،
تے پنجے ای جاندے مُک،
تے چھیواں فریدا ٹُک،
جے لبھے نہ چھیواں،
تے پنجے ای جاندے مُک،
میں جسارت کرتی ہوں۔۔۔اگر ترجمہ کر سکیں تو ہم بھی سمجھ لیں
شکریہ بہنا جی اللہ تعالٰی آپ کو خوش رکھےمیں جسارت کرتی ہوں۔۔۔
اسلام کے پانچ اراکین ہیں اور چھٹا "روٹی" ہے۔۔اگر یہ چھٹا نہ ملے تو یہ پانچ بھی ختم ہو جاتے ہیں۔۔
جزاک اللہشکریہ بہنا جی اللہ تعالٰی آپ کو خوش رکھے
اگر ترجمہ کر سکیں تو ہم بھی سمجھ لیں
جس خطے میب بابا فرید رحمتہ اللہ علیہ قیام پزیر رہے وہاں خوراک کا بنیادی جزو روٹی ہی تهی جس کا حوالہ انهوں نے دیا۔ آپ اگر اس خطے کے نہیں تو آپ اپنے چاول بهات وغیرہ وغیرہ کو چهٹا رکن سمجھ لیجیے۔ اگر سمجهنا چاہیں تواگر روٹی چھٹا رکن ہے تو دال چاول،بھات موسلی کونسا رکن ہے
یہ کسی حساب سے درست بھی ہے کہ پانچواں رکن روٹی اگر یہ نہ ہو تو سب ارکان ختم ہو جاتے ہیں۔
اس کی زندہ مثال ان غریب ممالک میں دیکھنے کو ملتی ہیں جہاں پر روٹی اور بالخصوص پانی کی قلت ہے وہا ں پر آپ ان لوگوں کو روٹی(اور پانی)دے پھر ان کو جس مرضی مزہب میں داخل کر لیں کیونکہ اس کی سب سے اہم ضرورت روٹی ہے اگر یہ نہ ہو تو ان ممالک میں اموات بہت ہی زیادہ ہے ۔
اس لئے یہ مزہب سے زیادہ روٹی کو ترجیح دیتے ہیں ۔
(شاید) افریقہ ان ممالک میں سرفہرست ہے۔
کراچی بھیجو
واہ! کیا خوبصورت تشریح عنایت فرمائی ہے۔ بہت شکریہمیں جسارت کرتی ہوں۔۔۔
اسلام کے پانچ اراکین ہیں اور چھٹا "روٹی" ہے۔۔اگر یہ چھٹا نہ ملے تو یہ پانچ بھی ختم ہو جاتے ہیں۔۔
یہ خواجہ فرید کا شعر ہے بابا فرید کا نہیںپنج رُکن اسلام دے ،
تے چھیواں فریدا ٹُک،
جے لبھے نہ چھیواں،
تے پنجے ای جاندے مُک،