حسان خان
لائبریرین
'پولکہ تولاماخ' نامی عزائی رسم ایرانی آذربائجان کے ضلع عجب شیر کے گاؤں شیشوان سے مخصوص رسم ہے۔ یہ رسم شبِ تاسوعا اور شبِ عاشورا میں عمل میں آتی ہے۔ مقامی ترکی زبان میں 'پولکہ' کپڑے سے بنائی گئی آتشیں گیند کو کہتے ہیں جسے تیل میں بھگو کر آگ لگائی جاتی ہے۔ پھر کچھ افراد انہیں بلند زنجیروں سے باندھ کر سر کے اوپر گھماتے ہیں۔ آخر میں ان پر بالٹی سے پانی پھینک کر آگ بجھائی جاتی ہے۔ مقامی لوگوں کے عقیدے کے مطابق یہ آتش گردانی جنگِ کربلا کے بعد خیموں میں آتش زنی کی یاد میں کی جاتی ہے۔
اس رسم کو آذری ترکی میں پولکہ تولاماخ (= پولکہ پھینکنا) کہا جاتا ہے جبکہ فارسی میں اس کا عام طور پر ترجمہ مشعل گردانی کیا جاتا ہے۔
اطراف و اکناف سے کئی لوگ اس منفرد رسم کو دیکھنے اس گاؤں میں آتے ہیں۔
ماخذِ تصاویر
اس رسم کو آذری ترکی میں پولکہ تولاماخ (= پولکہ پھینکنا) کہا جاتا ہے جبکہ فارسی میں اس کا عام طور پر ترجمہ مشعل گردانی کیا جاتا ہے۔
اطراف و اکناف سے کئی لوگ اس منفرد رسم کو دیکھنے اس گاؤں میں آتے ہیں۔
ماخذِ تصاویر
