چلو دیکهو ہم الفت کا بهی اب اقرار کرتے ہی -برائے اصلاح

[سارہ بشارت گیلانی]

چلو دیکهو ہم الفت کا بهی اب اقرار کرتے ہیں
نہیں بنتا ہے کچه ایسے چلو اظہار کرتے ہیں

اٹها رکهے ہیں شانوں پہ کچه ایسے بوجه میں نے کہ
میرے اپنے مجهے ملنے سے اب انکار کرتے ہیں

نمٹ کر سب مراحل سے محبت کا یہ عالم ہے
نہ اکثر ہم ہی ملتے ہیں نہ وہ اسرار کرتے ہی

 

[الف عین]

کچھ غیر ضروری الفاظ ہیں، ان کی نشست بدل دینے سے بہتر ہو سکتے ہیں، جیسے
چلو دیکهو ہم اپنے عشق کا اقرار کرتے ہیں
نہیں بنتا ہے کچھ ایسے چلو اظہار کرتے ہیں

کچه ایسے بوجھ بھی میں نے اٹها رکهے ہیں شانوں پر
مرے اپنے بھی مجھ سے ملنے سے انکار کرتے ہیں

نمٹ کر سب مراحل سے محبت کا یہ عالم ہے
نہ اکثر ہم ہی ملتے ہیں نہ وہ اسرار کرتے ہیں؟؟؟ یہ مجھے شک ہے کہ لفظ ’اصرار’ ہونا چاہئے۔ اس صورت میں درست ہے۔

 

[سارہ بشارت گیلانی]

کچھ غیر ضروری الفاظ ہیں، ان کی نشست بدل دینے سے بہتر ہو سکتے ہیں، جیسے
چلو دیکهو ہم اپنے عشق کا اقرار کرتے ہیں
نہیں بنتا ہے کچھ ایسے چلو اظہار کرتے ہیں

کچه ایسے بوجھ بھی میں نے اٹها رکهے ہیں شانوں پر
مرے اپنے بھی مجھ سے ملنے سے انکار کرتے ہیں

نمٹ کر سب مراحل سے محبت کا یہ عالم ہے
نہ اکثر ہم ہی ملتے ہیں نہ وہ اسرار کرتے ہیں؟؟؟ یہ مجھے شک ہے کہ لفظ ’اصرار’ ہونا چاہئے۔ اس صورت میں درست ہے۔

میں لکھوں اور املا کی غلطی نہ ہو؟
ویسے مجھے اسرار اور اصرار کا فرق نہیں معلوم. . سمجھا دیجیئے گا کہ آئندہ غلطی نہ ہو

 

[مزمل حسین]

اسرار=secrets
اصرار=persistence

 

[سارہ بشارت گیلانی]

اسرار=secrets
اصرار=persistence

بہت شکریہ. آج کل موبائل پر سب کچھ ہے ایک اچهی اردو لغت نہیں ہے.

 

[مزمل شیخ بسمل]

بہت شکریہ. آج کل موبائل پر سب کچھ ہے ایک اچهی اردو لغت نہیں ہے.

اس کام کے لئے کوئی بندہ رکھ لیں۔
آج کل چلتی پھرتی دکشنریاں بہت ہیں۔

 

[عاطف بٹ]

واہ، گیلانی صاحبہ بہت خوب۔

 

[سارہ بشارت گیلانی]

واہ، گیلانی صاحبہ بہت خوب۔

جی بہت شکریہ بٹ صاحب

 

[سارہ بشارت گیلانی]

اس کام کے لئے کوئی بندہ رکھ لیں۔
آج کل چلتی پھرتی دکشنریاں بہت ہیں۔

ہاں جی، درست فرمایا آپ نے. آئندہ ایسا ہی کروں گی..

 

[شاہد شاہنواز]

اسرار=secrets
اصرار=persistence

اس میں ایک اور بات کا اضافہ کر لیجئے۔۔۔۔ میرے علم کے مطابق اصرار کے الف پر زیر اور اسرار کے الف پر زبر ہوتا ہے۔۔۔ اسرار ’سر‘ کی جمع ہے، اس کے س پر زیر ہے اور ر پر شد۔۔۔ اردو میں معنی ہوں تو اصرار کا مطلب ہے زور دینا، اسرار کا مطلب ہےبہت سے راز۔۔۔بقول علامہ اقبال۔۔۔
سرّ آدم ہے، ضمیر کن فکاں ہے زندگی ۔۔۔۔