کلام شمس تبریز (رح) مع منظوم ترجمہ

نگار ف

محفلین
یا رسول سلام عليك
یا نبی سلام عليك
یا رسول سلام عليك
یا نبی سلام عليك

صبا بسوی مدینه رو کن
صبا بسوی مدینه رو کن
از این دعاگو سلام برخوان
به گردِ شاه مدینه گرد و
به صد تضرع پیام برخوان

صبا بسوئے مدینہ جاکر
میری دعا اور سلام کہنا
بصد تضرع شہ مدینہ
سے جاکے میرا پیام کہنا

صبا بسوی مدینه رو کن
از این دعاگو سلام برخوان
به بابِ رحمت گهی گذر کن
به بابِ جبریل گهی جبین ساز
صلواةِ مِنی على النبىٍ
گهی به بابِ سلام برخوان

ہر ایک در پر نبی کے جا کر
ادب سے سجده گزار ہونا
ادب سے سجده گزار ہونا
صلواةِ مِنی على النبىٍ
گہے به بابِ سلام کہنا

به نعت به چندی ادب ترازی
سرِ ارادت به خاک آن کن
صلوة وافر به روحِ پاک
جنابِ خیرالانام برخوان

سرِ ارادت به خاکِ طیبه
ادب انکے حضور رکهکر
صلوة وافر به روحِ پاک
جنابِ خیرالانام کہنا

به لحنِ داؤد هم نوا شد
به ناله درد آشنا شد
به بزمِ پیغمبر این غزل را
حضور خیرالانام بر خوان

به لحنِ داؤد ہم نوا ہو
به نالهء درد آشنا ہو
نظام عاجز کی اس غزل کو
حضور خیرالانام کہنا

صبا بسوی مدینه رو کن
از این دعاگو سلام برخوان
یا رسول سلام عليك
یا نبی سلام عليك

 

یا رسول سلام عليك
یا نبی سلام عليك
یا رسول سلام عليك
یا نبی سلام عليك


صبا بسوی مدینه رو کن
صبا بسوی مدینه رو کن
از این دعاگو سلام برخوان
به گردِ شاه مدینه گرد و
به صد تضرع پیام برخوان


صبا بسوئے مدینہ جاکر
میری دعا اور سلام کہنا
بصد تضرع شہ مدینہ
سے جاکے میرا پیام کہنا


صبا بسوی مدینه رو کن
از این دعاگو سلام برخوان
به بابِ رحمت گهی گذر کن
به بابِ جبریل گهی جبین ساز
صلواةِ مِنی على النبىٍ
گهی به بابِ سلام برخوان


ہر ایک در پر نبی کے جا کر
ادب سے سجده گزار ہونا
ادب سے سجده گزار ہونا
صلواةِ مِنی على النبىٍ
گہے به بابِ سلام کہنا


به نعت به چندی ادب ترازی
سرِ ارادت به خاک آن کن
صلوة وافر به روحِ پاک
جنابِ خیرالانام برخوان


سرِ ارادت به خاکِ طیبه
ادب انکے حضور رکهکر
صلوة وافر به روحِ پاک
جنابِ خیرالانام کہنا


به لحنِ داؤد هم نوا شد
به ناله درد آشنا شد
به بزمِ پیغمبر این غزل را
حضور خیرالانام بر خوان


به لحنِ داؤد ہم نوا ہو
به نالهء درد آشنا ہو
نظام عاجز کی اس غزل کو
حضور خیرالانام کہنا


صبا بسوی مدینه رو کن
از این دعاگو سلام برخوان
یا رسول سلام عليك
یا نبی سلام عليك

یہ کلام خواجہ نظام الدین اولیا ھضور کا ہے
[/QUOTE]
 
Top